Healer (힐러)

Episode 19

Pergilah dan pastikan bawa dia kembali.

Kau yakin Kim Moon Ho diculik?

Lalu kenapa dia kembali ke sana?

Melacak dan membuntuti hanya dalam 3 menit.

Seo Jung Hoo dalam penyamaran sebagai Park Bong Soo.

Kode nama Healer, kan?

Dan kau?

Kami punya tugas untuk Healer.

Upahnya terserah apapun yang kau minta.

Tak mau.

Jadi, kau mau aku berbuat apa?

Dari semua petunjuk yang masuk ke Some Day, cari petunjuk dari Rusia, dan serahkan.

Tampaknya kau membuat kekeliruan.

Orang yang ditahan disana tahu hal ini lebih baik daripada aku.

Aku tak tahu apapun tentang itu.

Waktu dimulai sekarang.

20 detik telah berlalu.

Permisi.

Apa yang kita tunggu sekarang?

Anda menikah? Apa anda punya anak...

Tidak.

Jadi, anda tak menikah.

Ah, panasnya.

Mau minum sesuatu? Kalau kalian berdua...

Apa ini?

Ahjumma, bisakah kau retas ini?

Pria ini mengumpulkan semua petunjuk dan mengolahnya.

Kurasa takkan ada dalam komputer di sana.

Bagaimana kau tahu?

- Mereka baru mengaudit pajak, kan? - Ya.

Kau bilang mereka menyalin semua harddisk di sana.

Berarti mereka sudah melihat seluruhnya.

Tapi mereka tak menemukannya, karena itu mereka menyuruhmu.

Kalung Chae Yeong Sin barusaja diaktifkan.

- Di mana? - Rumah Kim Moon Ho.

Aku menyuruhnya menunggu di sana.

Mungkin dia mengalami suatu kejadian.

Tunggu sebentar.

Halo. Anda salah sambung.

Ini dengan Some Day. Apa anda mau memberi kami laporan?

Chae Yeong Sin dan Rusia.

Ahjumma, bahasa rusia terdengar seperti apa?

(Sedikit mengubah pengucapan umpatan bahasa korea dalam aksen rusia)

- Perlu lagi? - Tunggu.

Kami merekam semua laporan yang kami terima. Apa tak masalah buat anda?

Ini Harian Some Day, kan?

Halo. Anda salah sambung.

Apa ini Harian Some Day?

- Haruskah kita mulai? - Tentu.

Perekaman dimulai. Saya Chae Yeong Sin dari Some Day.

Bolehkah saya tanya nama pemberi petunjuk ini.

Aku menghubungi dari Rusia sekarang...

Apa ini yang kau mau?

Bagus. Kau menyelesaikan misimu dalam 5 menit.

Kau lulus.

Apa? Kau mempermainkanku?

Ini misi keduamu.

Ini sangat mudah.

Kau hanya harus membacakan sms yang kau terima sambil melihat ke kamera.

Dasar...

Sebenarnya apa yang kulakukan dengan bajingan gila ini?

Boss, aku tak bisa melakukan ini lagi. Kau lakukan saja sendiri.

Haruskah kita mulai?

Uhm, bolehkah saya tanya apa itu?

Kau siap?

Aku mengirim Dae Yong dan gengnya. Mereka akan segera sampai.

Cobalah mengulur waktu.

Aku memberimu waktu 10 detik.

Tik tok. Tik tok. Tik tok.

Baiklah kita mulai.

Tapi singkirkan itu dari Chae Yeong Sin.

Itu merisaukanku.

Nama saya Seo Jung Hoo.

Tunggu sebentar. Letakkan ponsel itu.

Agar tidak terlihat di layar.

Bagus.

Mari kita mulai lagi.

Nama saya Seo Jung Hoo.

Pada 27 januari, pembunuhan Park Dong CHul yang terjadi

di belakang Gereja Holy Mother

adalah perbuatan saya.

Park Dong Chul tak bersedia membayar hutang judinya,

jadi kami berkelahi dan saya mengambil pipa dan memukulkan ke kepalanya.

Saya, Seo Jung Hoo, melakukan pembunuhan.

Saya mengaku.

Baguslah.

Kalau begitu, bereskan di sana.

Sportiflah dan biarkan aku melihat mereka sampai pergi.

Maaf sudah menganggu.

Sekarang kau puas?

Jadi, untuk apa semua ini?

Sudah katakan saja.

Kami akan mengganti channel.

Bagus. Sekarang kau milikku, anak muda.

Dan kau akan melakukan penawaranku.

Sebagai gantinya, aku akan menjamin

kebahagiaan dan keselamatan orang yang kau cintai.

Lalu, apa yang barusaja kami rekam

kita takkan pernah melihatnya.

Kau hanya perlu menutup matamu sekali dan membukanya kembali.

Itu sungguh mudah.

Kau sudah sadar? Semuanya sudah menunggu.

Silahkan duduk.

Ah, akhirnya dia di sini! Reporter Kim!

Wah, Reporter Kim!

Kau benar-benar bekerja keras belakangan ini.

- Harian Sunday! - Some Day! Itu beda jauh, tahu?

Sunday sungguh unik.

Kami menunggu jamuan makan malam.

Menu hari ini adalah "Rayuan Buddha."

Ini sangat enak. Dan kata legenda...

baunya saja membuat biksu melompati dinding untuk memakannya.

Apa ini semua perbuatanmu?

Justu kalian yang membuat ini semakin berbahaya.

Aku harus memutar otakku untuk mencari cara menyelamatkanmu.

Baiklah kalau begitu, kurasa ini perayaan CEO Kim Moon Shik menjadi walikora

dan Reporter Kim Moon Ho menjadi CEO Stasiun TV Jaeil.

Ini memang perlu dirayakan.

Wah, ini membuatku gugup.

Jika dia memimpin Stasiun Jaeil dengan kemampuan yang dia asah di Some Day...

Kita memang butuh sosok baru di bidang media pemberitaan.

Toh, semuanya sudah tua.

Mari kita bekerja sama.

Mari bersulang untuk Walikota baru Seoul dan CEO baru!

Bersulang!

Senyumlah. Demi Jung Hoo.

Saat kami tiba, sudah tak ada siapapun. Hanya dia sendirian.

Kau ketakutan?

Tak usah dibilang, tentu sangat takut.

Jika sampai kau terluka, aku bisa...

Kau lebih ketakutan daripada aku.

Lihatlah kau begitu pucat.

Kau tak terluka, kan?

Aku tak apa.

Apa seseorang menyentuhmu?

Mendorong atau menyeretmu atau...

- Tidak. - Tidak?

Bagus, Dae Yong. Sampaikan juga terima kasihku pada yang lain.

Chae Yeong Sin...

Apa?

Kelihatannya aku tak bisa hidup seperti orang lain, untuk sementara.

Kenapa?

Aku terancam hari ini.

Terancam bagaimana?

Aku membuat pengakuan kalau aku membunuh Park Dong Chul.

Pak tua yang dipanggil Tetua itu memiliki video rekamannya.

Dia memberi syarat takkan menyerahkan itu ke polisi jika aku bekerja untuknya.

Dasar bajingan tua gila...!

Sudahlah, tak apa.

Bagaimana mereka mengancam sampai kau mengatakan hal semacam itu?

Itu karena aku, kan?

Tadi, saat bajingan itu merekamku...

Karena itu, kan?

Sungguh, meski begitu, apa kau sudah hilang akal?

Kau tak seharusnya membuat pengakuan semacam itu!

Membunuh... apa-apaan itu?

Kau gila. Sungguh.

Aku takkan pernah bekerja untuk pak tua itu. Aku tak bisa begitu.

- Kalau kau sampai begitu, aku akan menyeretmu. - Baiklah.

Sampai aku mengatasi hal ini, aku tak bisa berada di sisimu.

Aku harus dalam pelarian.

Mari lakukan bersama.

Kalau aku butuh bantuan, aku akan memberitahumu.

Lakukanlah dengan ada di sisiku.

Jika bersamaku, kau akan ditangkap karena menyembunyikan tersangka.

Lalu... bagaimana aku akan melihatmu?

Aku membuang ponselku, jadi jangan telpon.

Dan juga, jangan pernah mendekatiku rumahku.

Dan juga, jika mungkin,

seseorang menanyakan tentang aku...

Lalu, bagaimana aku akan melihatmu?

Myung Hee tidur.

Beri salam padanya nanti.

Aku mohon. Lepaskan Jung Hoo.

Kau mau minum?

Hanya minum saja atau kau ingin hal lain dariku?

Tetua telah membawa Jung Hoo.

Mereka akan mengurusnya dengan baik.

Jung Hoo tidaklah mampu bekerja untuk seseorang.

Jika kau memaksanya, dia akan terluka, jadi...

Kau terlalu melebih-lebihkan.

Masa depan Jung Hoo sudah ditetapkan sekarang.

Semua kejahatan yang dia lakukan sejauh ini akan tertutupi dengan baik,

dan jika Tetua menyukainya,

dia akan memiliki segalanya yang tak pernah dia impikan.

Sama sepertimu?

Jika dia menjadi seperti aku, tentu dia menang besar.

Dengan mengkhianati teman

dan menyeret mereka menuju kematian, begitu?

Kau juga sudah dengar rekaman pernyataan Joon Seo.

Aku tak membunuh mereka.

Kau membiarkan mereka mati sia-sia.

Kau bahkan membuat...

adikmu berbohong.

Sudahlah. Apa kau tak bosan?

Aku masih memimpikan itu.

Pada hari itu, saat aku memberitahu detektif,

"Hyung Gil Han sering bertengkar dengan Hyung Joon Seo

karena masalah uang."