Vinland Saga (ヴィンランド・サガ)

MAKOTO YUKIMURA'NIN MANGASINDAN ESİNLENİLMİŞTİR

İşle...

Bedenine işle.

Toprağa işle.

Denize işle.

Düşmanının üzerine işle.

Ganimetlerine işle.

İşle.

İşle...

Sıcaklığını bana işle.

Einar!

Bunu niye yaptın?

Aynısını sana soruyorum.

O ağacı kesersen evimizin üzerine düşer.

- Oduncu mu olacaksın? - Hayır, olmayacağım.

Savaşa hazırlanıyorum. Ne kadar güçlü olduğuma bakın!

Yapılı bir vücudun olabilir

ama bu savaşabileceğin anlamına gelmiyor. Şimdi yemeği hazırla!

Açlıktan ölüyorum.

Bana bıçak atma da onun yerine tabakları, kaşıkları al demek gibi.

Tabak olursa sorun olmaz mı?

İşte ayılar bu yüzden öyle yaparlar.

- Kıştan önce çok yemek yerler. - Öyle mi?

- Sağ ol. - Peki, sen niye yaptın?

Niye bir anda çalışmaya başladın?

Burayı korumaktan başka ne yapabilirim?

Her şey yanıp kül oldu.

Ama sonunda doğrulabildik.

Kimse bunu bir daha yaşamak istemiyor.

Babam bile...

Guttorm'un sütü çok lezzetli!

Değil mi? Adam memelere nasıl davranacağını biliyor.

Parmaklarınla ne yapıyorsun? İğrenç!

Ben konuşuyorum!

- İğrenç! - Bunu düşünme.

Savaşçıların arasına girme.

Hep kaybeden tarafta olmaktan bıkmadın mı?

Babam bizi korumak için öldü, biliyorsun.

Doğru. Sen de bu yüzden hayattasın.

Köyü baştan kurdun

ve iki güzel kızla lezzetli bir yemek yiyorsun.

Biz kaybetmedik.

Dinle, ormana girdiğinde canın pahasına koş.

Nehri izle...

Róta.

Anne.

Hiçbir şeyi düşünme. Sadece ileri koş.

Abin ve annen seninle.

Anne!

Hazır mısın? Seni kaldıracağım.

Anne!

Einar, koş.

- Beni burada bırak. - Aptallaşma!

Unut bunu. Ayağa kalkmaya çalış!

Anne.

Anne!

Anne!

Aptal kız.

Hey, burada hâlâ birileri var.

Bir kadın da gördüm. İşte geliyoruz!

Ayağa kalk Einar.

Róta'yı al. Çabuk!

Anne...

Ölmek üzere yaşlı bir kadın olabilirim ama bu kadarını yapabilirim.

Buradan sağ çıkın.

Yaşadığınız sürece

yeniden başlayabilirsiniz...

Einar.

Róta.

Niye kaçmıyorlar?

Kız tatlıymış.

Anneniz öldü, değil mi?

- Róta. - Bırak beni!

- Einar! - Róta!

Bırak onu!

Einar!

Bunu unutmayacağım! Bu ne cüret!

- Einar! - Çok acıklı.

Ne cüretle...

Hey! Ne yapıyorsun?

Bana bir şey sapladı.

Yazık oldu.

Neyse. Şu çocuğu satıp parasıyla biraz içki alalım.

- Tam bir salaksın! - Özür dilerim, tamam mı?

Gel bakalım içki parası.

"ÇORAK TOPRAKTAKİ KÖKNAR AĞACI, KORUYACAK KABUĞU VE YAPRAĞI OLMADIĞINDAN ÖLÜR.

KİMSENİN SEVMEDİĞİ ADAMA DA BÖYLE OLUR. NEDEN YAŞAMAYA DEVAM ETSİN?"

HÁVAMÁL 'DAN ALINTI

Durumu nasıl?

Bu hiç iyi değil.

Kahretsin.

Başka seçeneğimiz yok. Onu taşımama yardım et.

Hazır ol...

Hey!

Hey! Ne yapıyorsun?