Ordinary World

پس چی من کل بطری بایلیس رو خوردم

- واو - به اخبار خوش اومدی

اممم پیت وقت کلوزاپته .شوخی بود

اسم من جانه گیتار میزنم

منم پری هستم و هم گیتار میزنم و هم میخونم

گری طبل

پیت.من مستم

گفتی که «مستی»؟ - مستم -

ما قرار بود یه مصاحبه انجام بدیم

گروه شما داغونه یا خوبه؟

داغون داغون - خب -

# Beer stains and cigarettes

# The party is in my pocket

# I'm looking for a drink

# And a couch to call my own

# Give me a bump and I will go off

# And whisper dirty lies

# The rapture in your ear

# And we'll both be terrified

# Blood-shot eyes and you're peppermint

# We can roll like dogs from the devil

# Give me one last try

# For your love tonight

# I'll be the king forever

# And you can be my sunshine

# We are the devil's kind

# We are the devil's kind

# We are the devil's kind

# And now I won't back down

# I said I won't back down

# Oh, I'm a devil's kind

# Get me into the water

# And pull me from the slaughter

# Because I've got the shakes

# And I'm so petrified

# Blood-shot eyes and you're peppermint

# We can roll like dogs from the devil

# Gimme one last try

# For your love tonight

# I'll be the king forever

# And you could be my sunshine

# We are the devil's kind

# We are the devil's kind

# We are the devil's kind

# And now I won't back down

# I said I won't back down

# Whoa, the devil's kind

اره

لعنتی

لعنتی!هی

صبر کن صبرکن

اینجا رو ببین - ببخشید -

وقت میلره - ببخشید -

چته میلر؟ - یادم رفت آشغال هام رو بذارم بیرون -

الکی مثلا هیچوقت قبلا نشنیدیم

زودباش.کمکم کن،امروز تولدمه

- میدونی که این اتفاق نمیفته - بیخیال

سلام،سالومی

- هی - هی،از نعلبکی استفاده کن

چندبار باید بهت بگم؟

چرا؟مسئله خاصی نیست،بابا فقط شربته

خیلی هم مسئله مهمیه یه حلقه رو میز میذاره و مامانت هم کسخول میشه و کاسه کوزه ها رو سر من میشکونه

«کسخول»یعنی چی؟

گیتارم رو بده من

باشه بابا -

باشه

دیدی چقدر آسونه؟

تو دیوونه ای بابا

صبح بخیر ،سکسی

چی؟ببخشید.چی؟

گفتم سلام - سلام عسلم -

هی خیلی سریع بیدار شدی - چه با مزه -

باید تا بیست دقیقه دیگه تو دادگاه باشم

خب من کلا پنج دقیقه لازمت دارم،باشه چهار دقیقه

فقط میخواستم بگم که خیلی متاسفم . از دستم در رفت

و این چی معنایی داره؟ - یادم رفت آشغال ها رو بذارم بیرون -

پری!بیخیال!دو هفته پشت سرهمه

میدونم.متاسفم

اما امروز مناسبت خاصه پس منم یه جورایی آزادم بدست اوردم

چجور مناسبت ویژه ای؟

میدونی،خاص

چی؟

خودت میدونی - نه.چی؟ -

داری شوخی میکنی دیگه؟

پری!زودباش!داری سرعتم رو کم میکنی،دیرم میشه

واو

هی!چطوری؟

اوه،پسر!تولدت مبارک

ممنون

فکر کنم مامانت یادش رفته باور میکنی؟

خب،کی صبحونه میخواد؟

من صبحونه میخوام

همونجاس

خب،بذار ببینم تو چه دردسری میشه افتاد

سالومی،بیسکوییت میخوای؟

واقعا - اره.امروز یه مناسبت خاصه -

چجور مناسبت خاصی؟

نمایش استعداد یابی امشبت خونه رو میخوای تکون بدی؟

اره،فکر کنم - منظورت از فکر میکنم چیه؟ -

بگو معلومه که اره،بابا - معلومه که اره بابا -

- بیا ,اضطراب داری؟ - نه

مشکلی نیست اگه داشته باشی

من واقعا مضطرب و نگران نیستم اما میتونم یه بیسکویت دیگه بخورم؟

- البته - اره

میتونی یه لطف بزرگ بکنی عزیزم،برای ناهار بیای خونه؟

چرا اون داره بیسکویت میخوره؟ - امروز مناسبت خاصه -

چجور مناسبت خاصی؟

... امروز من - نه،نه،چیزی نگو -

حدس بزن مامان - اممم -

صبر کن،بذار ببینم

میتونه....نمایش استعداد یابیته؟

اممم - اره -

نمایش اسعتدادیابی

ما موفقیت های بزرگ رو جشن میگیریم چون این کاریه که میکنیم

باشه.یه زنجبیل میخوای سالومی؟

نه،بابا میخواد یکم کسخول برام درست کنه.

اون همین الان گفت «کسخول»؟

فکر کنم تو مدرسه شنیده

به هرحال،امروز مامان بابام میان

و ازت میخوام که موقع استراحت ناهارت بیای خونه و بذاری بیان تو

تنبیه کننده داره میاد؟

اره،بهت که گفتم و اونا ظهر میان

که بهم یاداوری کرد،میری برای سالومی گیتار جدید بگیری؟

...اون امشب برای نمایش حتما لازمش داره،خب،و لطفا

باشه حتما - از دستش نده... -

از دستش نمیدم - عالیه،باید برم،دیرم شده،دوست دارم -

دوست دارم

مامان بابای من رو فراموش نکنی - فراموش نمیکنم -

اه پوشکش رو عوض نکردی؟ - فکر کنم یادم رفت -

نمیدونم چجوری ولی بوی توالت سیار میده

بابا!

دیرمون میشه

زودباش،بابا

هی،نظرت راجب خونه اسباب بازیت چیه؟

خونه اسباب بازیم؟یجورایی کسل کننده اس

واقعا؟این که داغونه. قرار بود باحال باشه

یکم باحاله،فکر کنم

نه،داغونه.من یه نجار احمقم

من نمیدونم شب چی بخونم،بابا

میدونم،ولی هنوز زیاد بهش فکر نکردم - تصمیم نگرفتی؟ -

درسته - خب،چی میخوای بخونی؟ -

نمیدونم شاید یچیزی مثل کندی های مرده

کندی های مرده؟

باحال باید باشه ....ولی نمیدونم

اونجا یه گروه خانواده و بچه و اینجورچیزا هست

آره - اما هرچی که میخوای بخون -

گروه من هیچوقت تا ثانیه آخر تصمیم نمیگرفت

بابا....تو چکار کردی؟

من چکار کردم؟ یعنی چی؟

خب،چونکه امروز روز کاره

و ما قراره درباره شغل های والدینمون صحبت کنیم

خب،نمیدونم،فقط گفتم که تو گروهم یا یه همچین چیزی

اما تو داخل یه گروه نیستی

چرا هستم فقط ما تو یه وقفه موقتیم

وقفه موقت چیه؟

همون استراحت کردن منتها رسمیش

اوه

نمیدونم،چرا در مورد مامان صحبت نمیکنی؟

که چجوری یه مدافع عمومیه و همه این چیزای مهم

باشه

لازم نیست بهم یاداوری کنی،زودباش

بیا انجامش بدیم

برو تو مدرسه.خوش بگذرون

هی،دین! اون اقا رو نگه دار

برای پرسش نگهش دار

من دارم سعی میکنم بیارمش تو گروه پدرها ولی فکر نکنم جواب بده

چکار میکنه خودشو خر کرده؟ - یکم -

بیخیال خودتو خر نکن

باشه

هی،فقط داشتیم شوخی میکردیم.ما واقعا فکر نمیکنیم که تو خر باشی

من حتی نمیدونم از کجا شروع شد

من بودم،داشتم سعی میکردم یکم خوشمزه بازی در بیارم.متاسفم

شماها خیلی عجیب میزنید رفقا

گروه پدرها ما یه فرد باحالی مثل تو لازم داریم

صادقانه،اگر شماها فکر میکنید من باحالم پس گروه پدرهاتون یجورایی داغونه

فقط میخواستیم باهات قاطی شیم

سلام ، پری

برای تو گرفتمش

اولین گیتار سالومی

این چیزیه که زنم برداشته؟

اره.چی فکر میکنی؟

چرا یه دایناسور روشه؟ - نمیدونم -

صداش که خوبه فکر کنم

میتونم یچیزی بهت بگم؟ باید به یه نفر بگم

چی شد؟ - اممم -

با یه زن فرانسوی قرار گذاشتم اسمس اینگرید بود

۲۵. خیلی جذاب

به هرحال اون من رو برای شام به پاریس دعوت کرد

اره منم شام دوست دارم

پس ما رفتیم اونجا تا حالا با درجه یک پرواز کردی؟

نه

صندلی هاش به اندازه ماشین من هستن

....که یعنی دو نفر راحت میتونن

و این داستان توئه؟ تو هواپیما سکس داشتی؟

نه ،منظورم آره اس اما نه این داستان اصلی نیست

رسیدیم به پاریس

فکر کن این میز شام مهمونیه

من،ایگرید،مامان،بابا،پاول مکارتینی - بیخیال -

....رفیق،میدونم،شبیه

فکر کنم باباش یچیزی تو مایه های سفیر بود