Christmas Carol (Keuriseumaseu Kaereol / 크리스마스 캐럴)

（12月25日星期一上午十點） 我就說是在大樓的水塔裡

有人死在水塔裡

是不是自殺要等警察鑑定才知道

幹

怎麼偏偏在聖誕節…

（文子勛）

轉過身去

我的名字是趙順宇

負責諮商輔導學生

未來兩年將是你的導師

好，朱日祐

年齡18歲，成國高中退學

在成國洞的社會住宅裡

和奶奶和雙胞胎弟弟住在一起吧？

奶奶最近好嗎？

你來了這裡，奶奶就剩一個人了

她死了

這樣啊，抱歉

沒話說就快點結束好嗎？

我有話要說

我要說關於你弟弟朱月祐的事

你認為你弟弟的死並不是意外吧

我知道你無法接受

因為連你的奶奶…

也同意以意外結案，你更那樣想吧

你怎麼知道的？

你來過月祐的喪禮吧？

你是來喪禮流眼淚的人

我曾是家訪弱勢家庭的志工

所以曾經每週去你們的社宅

我去了很久，跟奶奶和月祐也很熟

在兒福中心也短暫教過月祐

所以你才這麼多管閒事嗎？

只不過拿一箱泡麵去有問題的家庭

不論你怎麼想

我是真心想幫助你的家人

幫助？

幫助可憐的孩子後上傳照片？

好，不論你怎麼說我都無所謂

但不要做

做什麼？

文子勛、白英重、崔大地、孫煥

你是來對他們報仇的吧？

不是嗎？

這件事已經傳開了

朱日祐來這裡要替弟弟報仇的事

你現在覺得很委屈

認為沒有好好進行調查

但大韓民國的檢察官和警察

沒有你想像得那麼沒用

聽說文子勛的爸媽和檢察官很熟

但是那樣也無法左右調查結果

那些該死的王八蛋包庇了

殺死月祐的那些渾蛋

你不要多管閒事了

不要管我的事情

他是今天新報到的同學

你們會在一起兩年，好好相處

朱日祐

朱日祐！

你去坐那裡

幹，怎麼長得一模一樣

文子勛，你不要多嘴

來，開始上課了

抓住他 ﹣擋住

媽的，臭小子 ﹣抓住他，幹！

文子勛，你他媽的我要宰了你

快點抓住他 ﹣幹

媽的，放開我

放開

放開，臭小子

你他媽的渾蛋

你他媽的渾蛋

你他媽的 ﹣喂，抓住他！

媽的，我要宰了你

文子勛，你這個渾蛋

該死的白英重

文子勛，你這個渾蛋

你死定了，媽的

幹，你這個渾蛋

你們全都死定了

你他媽的

該死的渾蛋

不要再說了 ﹣該死的渾蛋

好像挺順利的

你他媽的渾蛋

喂，瘋狗來了

你們不是學生

是犯人

你們做錯了才來這裡吧？

我們在這裡依法行事好嗎？

老師依照規則下指示

學生必須聽從指示

然後這裡有兩種學生

聽從指示的人

以及不聽從指示硬撐的狗

做錯了就跟狗一樣趴在地上汪汪叫

那我就不處罰你們

你為什麼不叫？

我沒有做錯事情

是他們先引起的

你起來

幹，幹嘛打我，我要告你

你告啊，臭小子

你以為這裡是你家客廳嗎？

你這個渾蛋

幹

放開我

放開

放開

放開

放開，幹

幹

之所以不能使用暴力

因為暴力會引來另一個暴力

暴力會在心裡留下很深的傷口

體驗過暴力的人

也同樣會施暴

我認為在這裡

施暴的主因是火氣太大了

有時

會對毫無相關的朋友出氣

你腦袋超好的

朱日祐被瘋狗盯上了

他算什麼跑來這裡發神經？

神經病

快說

你這個渾蛋

還說沒做錯事情嗎？

韓熙尚老師

不要再打了

他今天第一天來這裡

這樣就夠了，拜託住手

我遇到最糟糕的敗類時

耐心就會耗盡

你這個垃圾，罰你關禁閉

你們也全都回去，一群垃圾

因為他生病了…

名字是朱月祐，輕度智能障礙

他的智力大約是國小三、四年級

偶爾會做出失控的行為

因為他不算是正常人…

所以社工妳覺得可能是溺死意外？

是

哪是意外？

幹，看不到他的臉很慘嗎？

只有我看得到嗎？

你們眼睛有毛病嗎？

怎麼看都像是被毒打了一頓

你無話可說

你該照顧生病的家人的

幹，妳憑什麼這樣說？

放開我

妳來過我家幾次？ ﹣同學

你知道你沒回家的時候

你奶奶和月祐都在餓肚子嗎？

請冷靜，我們出去聊好了

月祐

我們月祐生病了才會這樣

月祐生病了

白痴

你笑什麼？

你做什麼？

這裡沒有止痛劑嗎？

喂，你有帶菸吧？幹，快過來

喂

不過朱日祐瞪我們的樣子

還真他媽的不爽

長得跟死掉的傢伙一樣突然走進來

媽的，害我嚇一跳

孫，你給我好好把風

我正在看

他弟在我面前根本抬不起頭來

一直流口水，發抖著說我錯了

那副死德性，幹

不過我聽相國說

朱日祐那個渾蛋從一個月前開始

到處打探消息，說要做掉我們

聽說他跟你住附近，他很有名嗎？

原本要照子勛的計畫

瘋狗應該要把那傢伙打到半死不活才對

喂，孫，你有在把風吧？

幹，為什麼不回答？

一群渾蛋

到底為什麼要這樣對我啦，幹

你們毒打他

把他拖走後殺了他，幹

還問我為什麼？

我那天確實去了便利商店

但不是我殺的

真的不是我

日祐

朱日祐

出來，我知道你在裡面

朱日祐！

媽的，你別鬼扯了

真的不是

快開門，朱日祐

你別鬼扯了，幹

如果不是你，那是誰？媽的