Sweet Home (스위트홈)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎NGUYÊN TÁC W EBTOON SWEET HOME ‎CỦA KIM CARNBY VÀ HWANG YOUNG CHAN

‎CHA HYUN SU, 19 TUỔI, HỌC SINH CẤP BA ‎HIỆN ĐANG BỎ HỌC

‎NHỮNG NGƯỜI SỐNG XA LÁNH XÃ HỘI ‎TỪNG LÀM HẠI BẢN THÂN

‎MẸ: ‎CON TRAI, KHÔNG ĐI THẬT À?

‎Thay đổi không khí cũng tốt mà.

‎Con ở trong phòng lâu quá rồi.

‎MẸ: ‎CẢ NHÀ ĐI ĐÂY

‎CƠM TRONG TỦ LẠNH. ‎HÂM LÊN ĂN NHÉ?

‎Nạp đạn.

‎Hyun Su định như vậy đến bao giờ?

‎Em đang làm gì vậy chứ?

‎Để thằng nhóc ra nông nỗi đó.

‎Bố à.

‎Đó đâu phải lỗi do mẹ.

‎Sao bố lại mắng mẹ?

‎Đến con cũng tỏ thái độ à?

‎Cái nhà này đầm ấm ghê.

‎Nực cười quá. Từ lúc nào bố quan tâm vậy?

‎Con với cái, chả hiểu sinh ra làm gì. ‎Chẳng biết ơn gì cả.

‎Cả hai dừng lại đi.

‎Ta đang đi du lịch mà.

‎Đừng thế nữa.

‎Phải rồi.

‎Đều là lỗi của bố, lỗi của bố!

‎Bố à.

‎Bố!

‎Hyun Su kia hả? Ở đâu mà giờ mới đến?

‎Thôi đủ rồi. ‎Thằng nhóc chắc suy sụp lắm.

‎Trông nó bết bát quá.

‎Hyun Su à.

‎Tôi thật sự không muốn ra ngoài.

‎Thế này là quá lắm rồi.

‎Chỉ có 30 triệu won.

‎Căn bản là muốn tôi chết mà.

‎Làm sao sống nổi với số tiền này?

‎Làm sao sống nổi cả đời đây?

‎- Các người muốn tôi sống thế nào? ‎- Lôi nó ra!

‎- Đưa nó ra. ‎- Tôi phải sống thế nào hả?

‎- Các người muốn tôi làm sao? ‎- Đưa nó đi.

‎Nhanh lên.

‎Sao có thể bỏ cậu ấy lại đây thế này?

‎Sao lạnh vậy?

‎TỪ KHÓA THỊNH HÀNH ‎QUÁI VẬT, BÁO ĐỘNG, CHẢY MÁU MŨI

‎ẢO GIÁC THÍNH GIÁC, MUA HÀNG TÍCH TRỮ, ‎NƠI TRÚ ẨN, HỖN LOẠN

‎TỪ KHÓA THỊNH HÀNH ‎QUÁI VẬT, BÁO ĐỘNG, CHẢY MÁU MŨI

‎Ừ, đang trên đường đi. ‎Thang máy hỏng, nên chắc sẽ đến trễ.

‎Không. Thang máy hỏng rồi.

‎Nói thật mà.

‎Sao không nghe được nữa?

‎A lô? Trời ơi!

‎Cứ đi đi. Tôi đang nghỉ ngơi thôi.

‎Đói quá…

‎Hóa ra là mày.

‎Cảm ơn đã giúp.

‎LEE SU UNG

‎Cậu Su Ung.

‎Việc này phải có người làm mà.

‎THỨ BẢY, NGÀY 15 THÁNG 8

‎Không có sóng mà?

‎Tôi tìm số liên lạc của gia đình. ‎Phải báo cho họ.

‎THỨ BẢY, NGÀY 15 THÁNG 8

‎Cô định làm gì vậy?

‎Họ không thể trực tiếp gặp, nên ít ra…

‎Gia đình không thấy thế này thì hơn.

‎Không đâu.

‎Không phải vậy đâu.

‎LỐI THOÁT HIỂM

‎Chết tiệt, cả đèn cảm ứng cũng hỏng.

‎Sao lại là lỗi của mình? ‎Còn không phải chuyện của mình…

‎- Thế giới thật thối nát… ‎- Này.

‎Thế giới này là thế. ‎Sao mình biết được?

‎- Này. ‎- Sao lại là lỗi của mình…

‎Mình chẳng làm gì sai, ‎giờ lại còn bỏ rơi mình?

‎Thật muốn giết hết bọn họ.

‎Trưởng phòng Han.

‎Trưởng phòng Han, tên khốn chết tiệt.

‎Trưởng phòng Han!

‎Này. Chú ơi.

‎Cô Ji Su.

‎Đừng lại gần.

‎Sẽ chết đấy.

‎Nguy hiểm đấy!

‎Con gái tôi vẫn chưa về mà.

‎Không được chặn.

‎Min Ju bị gì, ‎các người chịu trách nhiệm à?

‎- Cô bình tĩnh đi. ‎- Chặn lại.

‎Chờ tôi một lát.

‎Tôi đã bảo chờ mà.

‎Nó đang ở đây mà.

‎Tôi sẽ đưa nó về ngay thôi.

‎Mở ra một chút thôi, nhé?

‎Không được.

‎Cậu là cái gì? Có biết tôi là ai không?

‎Không thể để nơi này gặp nguy hiểm.

‎Đừng mà.

‎Mở một chút thôi mà.

‎Có sóng rồi.

‎Có chuyện gì vậy?

‎THÔNG BÁO KHẨN

‎Bệnh dịch?

‎Ông chú đó bảo sáng nay sẽ đến bệnh viện.

‎Họ đã làm xét nghiệm gì à?

‎Chắc là do phóng xạ.

‎SIÊU THỊ

‎CÁCH LY NGAY NGƯỜI ‎CÓ NHỮNG TRIỆU CHỨNG SAU

‎CHẢY MÁU MŨI, BẤT TỈNH, ‎HUNG HĂNG BỘC PHÁT

‎7.800 WON ‎TIN NHẮN MỚI

‎Sao anh bình tĩnh quá vậy?

‎Tôi đang rất sốc và căng thẳng đây.

‎Người đó…

‎Không, là thứ đó…

‎Nó đã chết chưa?

‎Có thể.

‎Chúng ta về nhà đi.

‎Ngồi ở đây thì làm được gì?

‎Đội cứu hộ không đến ư?

‎Không thấy bên ngoài sao?

‎Có vẻ tiêu cả rồi.

‎Đất nước chúng ta không tiêu tùng đâu.

‎Anh lính nhỉ?

‎Vâng, đúng vậy.

‎Hãy bình tĩnh chờ…

‎Thì về nhà chờ là được!

‎- Gần đây phải có nơi trú ẩn chứ nhỉ. ‎- Ở đâu mới được?

‎Nhưng nếu đi xe…

‎Bãi đỗ xe tầng hầm cũng bị chặn rồi.

‎Chúng ta phải đi lên trên!

‎Có ai ở tầng bảy không?

‎Có tôi.

‎Anh này, chúng ta cùng đi đi.

‎Khoan nào. Đợi chút.

‎Nếu lên thì cùng lên đi, phải không?

‎Đi nào. Tất cả cùng lên.

‎- Được rồi. ‎- Không được.

‎Chờ một chút. Phải chặn cửa ra vào đã.

‎- Theo dõi tình hình đã… ‎- Muốn chặn hay chờ thì cứ việc.

‎Tôi đi lên đây.

‎- Khoan đã. ‎- Không được.

‎Lũ khốn này! Định chạy đi đâu hả?

‎Lũ hèn ích kỷ chỉ biết lo cho mình.

‎Chú chỉ lo cho cửa hàng của mình.

‎Cậu coi tôi là gì chứ?

‎Byeong Il, lại đây nào!

‎Muốn chết cả lũ hay sao?

‎Mau lại đây. Mau lên!

‎Đúng đấy.

‎Nếu cửa ra vào bị phá, ‎chúng ta sẽ chết hết.

‎Tránh ra. Mau lên.

‎Không biết ngoài đó có gì đâu. ‎Tuyệt đối không tránh!

‎- Thôi. ‎- Sao lại phải thế?

‎- Dừng lại. ‎- Đừng mà.

‎- Thôi đi. ‎- Dừng lại.

‎Gì thế?

‎- Tiếng gì vậy? ‎- Gì thế?

‎- Gì vậy? ‎- Lùi lại đi.

‎Thật là.

‎Nhìn cái gì?

‎Đó là vết cắn sao?

‎Đứng yên đó!

‎Byeong Il.

‎Lại kiểm tra xem. Mau lên.

‎Bị cắn rồi. Anh ta đã bị cắn!

‎Ôi trời ơi.

‎Được rồi. Hạ được rồi!

‎Nhìn thấy rồi chứ?

‎Xem vết cắn trên vai hắn ta kìa.

‎Tôi hạ được rồi.

‎Tên khốn đó.

‎Tên xác sống.

‎Ổn rồi. Không sao nữa.

‎8 TIẾNG SAU

‎Đây không phải bệnh.

‎Là sự nguyền rủa.

‎CRUCRU

‎KHÔNG PHẢI BỆNH. LÀ LỜI NGUYỀN.

‎Họ than mình bị chảy máu mũi, ‎gặp ảo giác thính giác.

‎Chưa thể xác định nguyên do.

‎Họ không phải người ở đây.

‎Họ đến đây vì đã xuất hiện triệu chứng.

‎Họ đã trở nên gớm ghiếc và tuyệt vọng.

‎Mọi dự đoán đều sai.

‎- Sự việc bỗng dưng bắt đầu… ‎- …‎và vẫn chưa kết thúc.

‎Tôi cũng bị nó tấn công.

‎Con người không thể nào thắng nổi.

‎Nếu có triệu chứng, hãy tự sát.

‎Không thì sẽ gây hại cho người khác.

‎Nhưng nếu quyết định sống đến cùng,

‎- phải biết điều này. ‎- Phải biết điều này.

‎- Đó là… ‎- Đó là…

‎KHÔNG THỂ TRUY CẬP MẠNG

‎TẢI LẠI

‎Chả được trò trống gì.

‎Nó còn ở đó chứ?

‎MÌ GÓI

‎Chắc không ai ngoài đó nhỉ?

‎Không nhìn thấy.

‎Không nhìn thấy.

‎Không nhìn thấy.

‎Nghe thấy rồi.