Lockdown

"(أغلاق تام)"

"سيتي"

"مركز شرطة"

حسناً، (تشيري)، جميع الحلول .مطروحة على الطاولة

.نواجه مشكلة خطيرة هُنا

محاولة التّحايل هذا شي، ولكن .السرقة فهذهِ جريمة

والسرقة بأستخدام السلاح، فتلك .سرقة من الدرجة الأولى

.ستنالين ٥ سنوات كحد أدنى

.بربّك، أيها النقيب

مُحقّقينك كانوا يحاولون تلفيق هذهِ القذارة .على أحدانا نحنُ الفتيات منذُ عدة أشهر

.كلها سذاجات وأنتَ تعلم ذلك

.أبعد يداك من القفص، أيها الحيوان

!تباً! أياك أن تفكر بأرتكاب أمرٍ ما

.صدقني لن تفلت من هذا العقاب

...اللعنة، ما الذي فعلته لك

!أياك وأن تتكلّم

.طاب مساؤك، أيها الداعر

...أيها الثعبان

.أنتظر أشارتي، حسناً

.أبقَ في الزنزانة

.أنتظر حتى أغيّر ملابسي - .أجل. حسناً -

ما أعلمه هو أننا حصلنا على حمضكِ .النووي بكل أرجاء تلك الغرفة

مارست الجنس مع ذلك التافه، أعترف .بذلك، لقد مارست الجنس معه بكل عنفوان

سأشعر بالصدمة أذا قيل لي بأن حمضكِ .ِالنووي لا أثر له بتلك الغرفة

لكن وجود الحمض النووي ليس له صلة .بالسرقة، أيها الغبي الأحمق

.كن مُستعداً

،باللـه عليكِ، يا (تشيري) .فلتتعاوني معي

.تعاوني معي وسأتعاون معكِ

!لا

أتعلم ماذا؟

لم أسرق أحداً، وأنا تعبت من .هذهِ المسألة اللعينة

.أنتَ تلبسني الجريمة، أريدُ مُحامياً

.أتريدين محامياً؟ سأحضر لكِ مُحامياً

ولكن بهذا الوقت، سأترككِ تتسكّعين .مع الفتيان بسجن الأنتظار

.تباً لكَ

أيمكنني مساعدتكَ أيها الضابط؟

.على هونك - .مُفاجأة -

.مهلاً، مهلاً، مهلاً - .مُفاجأة، مُفاجأة -

.أياك وأن تتحرّك - .حسناً، فقط أهدأ -

.الاَن أصبحت أنتَ في سجني

.حسناً، فقط أخبرني ما هي مُتطلباتك

فقط أهدأ وأسترخي. وأخبرني .ما هي مُتطلباتك

من تكون أنت باللـه عليك؟ - .عليكِ اللعنة، أصمتِ أنتِ -

.حرفيّاً ستفعل ما اَمرك به

.حسناً، حسناً، فقط أهدأ

.أخرج الأصفاد وقيّد بها نفسك

.حسناً. حسناً

.أخرجها وضعها عليك

.حسناً. حسناً

.حسناً. حسناً - .أدرها للخلف، أيها الأحمق -

.كما تُشاهد، حسناً، حسناً

.أنا لا ألعب معك، يا رجل

.حسناً، حسناً، أنا مُقيّد

.حسناً، أنا مُقيّد

.مُحاولة لطيفة منك، أيها الداعر

.الاَن فلتقف أيها المُخنث

.حاضر، حسناً، حسناً، فقط أهدأ

.أياكِ وأن تتحرّكِ أيتها الساقطة

.أصمت - .حسناً -

هل ذلك صحيح؟ - .لا -

!لينبطح الجميع

!(راج)، أستحوذ على جميع الأسلحة

.أنخفض، أقترب

!لا ترتكب أيّةِ حماقة

.أيها المُخنث، أنخفض حالاً

!لا تنظر إليّ

.قيّدهم جميعاً

!فلتسرع! ليس لدينا الوقت الكافِ

.أسرع - .ليس هُناك بطلاً اليوم -

.فلتبقوا مُقيّدين أيها الحمقى

حالكم كحالهِ، حسناً؟

أتحبون رؤية قائدكم هكذا؟

.تحرّك

.لا تعطيني نظرة المُذنب، أجلس

.ضع الأصفاد اللّعينة عليك

!ضعها حالاً

.فلتفعلها، يا رجل

ماذا الاَن، يا رجل؟

...الاَن

.الاَن سننتظر

...تباً

!تباً. تباً

.اللّعنة

.أوصليني لهم

.حالاً

ماذا؟

معك العميل الخاص لمكتب التحقيق .الفيدرالي (روجر كينكيد)

مع من أتحدّث؟

...معك (ماكماسترز)

وبحوزتي النقيب وعدد قليل من .الخنازير الأخرى هُنا

.حسناً، سيّد (ماكماسترز)

ما الذي تريدهُ منّا؟

.لا أعلم

.سأتواصل معكم بشأن هذا الأمر

.تباً

ما الذي سنفعله الاَن؟

ليس هُناك شيئاً نفعله حتى .يعاود الأتصال بنا مُجدداً

حسناً، ما الذي نعرفه حول هولاء الرجال الثلاثة؟

حسناً، (فرانك ويليامسون) ...المُلقب بالثعبان

وهو مُدان بالأغتصاب، ومهرّب .أسلحة ومخدرات

تمّ أعتقاله مرات عديدة ودائماً .ما يجد محاميه طريقة لأخراجه

...(راجيش كارناك)

،المُلقب بأسم خنّاق الليل .وهو قاتل مُتسلسل ذو شهرة

...وهو المسؤول - .حسناً، حسناً -

.أنا على معرفة تامة بهذهِ المعلومات .فلننتقل للخطوة التالية

.(مايك ماكماسترز)

لديه الفصام بجنون العظمة وهو .زعيم هذهِ المجموعة

قُبض عليه بتهمة القتل وخرج .من السجن دون أن ينال أيّةِ عقوبة

على ما يبدو لم تكن هُنالك .أدلة كافية لأدانته

.ثلاثتهم لديهم تاريخ طويل

.يعرفون بعضهم البعض منذُ سنوات

...تمّ زجّهم بالسجن معاً

...قاموا بتشكيل نوع من التحالف

...لجلب الرعب بالمجتمعات الصغيرة

وبنهاية المطاف أرادوا نقل .جرائمهم للمدن الكبرى

.الحمدللـه بأنهم لم يتمكنوا من فعل ذلك

.أجل، ولكن أنظر ما اَل أليه الحال الاَن

مغتصب، وقاتل مُتسلسل والفصامي مُصاب .بجنون العظمة يحتجز رهائن

.لعنة اللـه عليها من فوضى

.أنتِ

.أنظر ماذا وجدّتَ

أيمكننا الأحتفاظ بها؟

الأفضل من ذلك، أيمكننا أن تسلى بها؟

.لك كل الحريّة بالتصرّف بها

!لا يمكنك فعل ذلك - !أغلق فمك -

.أخفض مؤخرتك للأسفل - .أنا من وجدها، أنها مُلكي -

وعدني بأن أحصل عليها، اللعنة .ليست لك فحسب

تباً لك، يا رأس الدجاجة .أنا من عثر عليها

.حتماً ساَخذها - !يكفي ذلك -

.أيها الضابط، أنه أمرٍ مُخيف

.يبدو شريراً للغاية

أعلم بأنك قد تبدو سيئاً خلال ...دقيقة، وبعدها بدقيقة

.قد تصبح شرطي طيّب جداً

أنا في أيدي أمينة، صحيح؟ .لن تؤذيني

هل لك أن تأخذها هُناك؟

سنكتشف ما الذي ننوي فعله .بها لاحقاً

.أبعدها إلى هُناك - .لا تؤذيني -

.أعرف كيف سأتعامل معها لاحقاً

.لن تجرؤ على لمسها

.أشكر اللـه بأنها من نصيبي، يا رجل

هل أنتِ بخير؟

.أنه ليس شرطيّاً

.توقّف عن الدردشة معها

.شكراً

، صحيح؟

أسمع، لا يزال بأمكانك الخروج .من هذا كلّه

كل ما عليك فعله هو أطلاق .سراحنا جميعاً

أعني، بأنني سأشيد لك بالكلام .الحسن أنت ورفاقك

أسمع، سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي .بأنك لم تؤذيني لا أنا ولا زملائي

...فقط سيفكرون

!أنت

.لا، لا

.لا تقلقِ، يا حبيبتي. أنه نائم ليس إلا

.يحتاج لطبيب - .أنزلي بمؤخرتكِ -

!يا لك من وغد

ماذا سنفعل الاَن؟ - ...لقد خضنا هذا معاً -

.وسنخرج منه، هذا ما جنيناه

لربّما يمكننا أستخدام هذهِ الخنازير كأوراق مساومة، صحيح؟

برأيك كم يساوون؟

مليون دولار؟ - مليون دولار لكل منهم؟ -

.مائة دولار كثيرة عليهم

.عليك اللّعنة أغرب عن وجهي

أسمع، يا رجل، سنجني مليون دولار .من ظهورهم، هذا ما سنحصل عليه

.يجب علينا أقفال هذا المكان - .قم بذلك، أنها وظيفتك -

.سأقوم بذلك

كيف سنتعامل مع تلك العاهرة؟

...أيها الضابط

أنا متأكدة بأنّك ستحصل .على الكثير من المال

.لديّ أبنة بأمسِّ الحاجة لي

أنا لستُ بخطراً عليكم . أنني عديمة الفائدة هُنا، أيمكنني الذهاب؟

.سنُحظى بالكثير من المرح معها

.لاحقاً

.الكثير لاحقاً

.لا، أنني بلا فائدة

عليكِ الأنصات والجلوس بمؤخرتكِ .اللّعينة للأسفل

!حالاً

.اَسفة

.اَسفة

.يجب أن أتّصل

أجل؟

.(ماكماسترز)، معكَ (روجر كينكيد)

أمُستعد للحديث الاَن؟

.طبعاً

ولكن أولاً، أيوجد أيّ شخص مُصاباً هُناك؟

أيّ شخص بحاجة لعناية طبيّة؟

.الجميع بخير

.حتى اللّحظة

.حسناً

أذاً ما الذي تطلبه منّا بالضبط؟

حسناً، مبدئيّاً، أريد أربعة .ملايين لجميعهم

.مليون لكل خنزير متواجد هُنا

...وبالنسبة للنقيب

أريد مقابله مروحيّة مع طيّارها .وخزان مملوء بالوقود

بالنسبة للعاهرة، يمكنك .الحصول عليها مجاناً

فهمت مقصدي؟

...أعتبرها هديّة

...منّي لك

.من باب الأحترام والطيبة

أيّةَ فتاة؟

.حسناً، حسناً، حسناً