K-9

K-9 (1989) 23.976 fps runtime 01:41:20

เยี่ยม แกคิดว่ามันสนุกรึไง

รู้ไหม ฉันสามารถเอาถ่านแกออก ทำให้แกตายแหง๋แก๋ ฉนั้นอย่าทำอวดดีนะ

- 2707 เรียกศูนย์ฯ - นี่ศูนย์ฯ นะ 2707

ได้รับข้อความแล้ว ผมกำลังรอ เพื่อนชื่อเฟร็ดดี้อยู่

เขายังไม่เห็นมา มีข้อความอะไร ที่เขาฝากไว้ให้ไหม

นี่ศูนย์ฯ 2707 ไม่มีข้อความใด ๆ

รับทราบ เลิกกันนะ ผมต้องโทรศัพท์ก่อน

ช่วยต่อหมายเลข 5553312 ให้หน่อยสิ

โทรหาแฟนสาว เพื่อบอกว่าคุณจะไปสาย ไม่ใช่การสื่อสารที่จำเป็นนะ

คุณก็น่าจะรู้ดีอยู่แล้ว 2707 เปลี่ยน

รับทราบ เลิกกัน ขอบคุณที่ไม่ช่วยนะ ศูนย์ฯ

เยี่ยมไปเลย

ให้ตายสิ

วิถีของคู่รัก

หวัดดี ผมเป็นตำรวจ

นี่เป็นเรื่องด่วน ต้องขอใช้โทรศัพท์คุณหน่อย

ขอโทษที่เข้ามาขัดจังหวะ ทำเหมือนว่า ผมไม่ได้อยู่ที่นี่ละกันนะ แป๊บเดียวเอง

แชมเปญราคาขวดละตั้ง 100 เหรียญ

มันก็คู่ควรกับเธอแล้วล่ะ ให้ตายสิ เครื่องยังเปิดอยู่เลยนะ

ผมไม่ชอบเลย

มีกระดาษชำระไหม แต่ไม่ต้องก็ได้ ไม่เป็นไร เอานี่เช็ดก็ได้

หวัดดีเทรซี่ ใช่ นี่ผมเอง ดูลีย์

ผมโทรมาบอกคุณไว้ ว่าผมคงไปสายหน่อย

นั่นอะไร

ผมต้องวางก่อนแล้วนะ ที่รัก

นั่นคงไม่ใช่ ฮ.ถ่ายทอดข่าวสดแน่

คิดว่า คงมีใครไม่ชอบผม

แน่นอนที่สุด มีคนไม่ชอบผมอย่างมาก

เฮ้ ดูลีย์

คืนนี้ขับรถไปส่งบ้านให้เอาไหม

- บายเออร์ ขอรถผมใช้คันสิ - ฉันถามอะไรนายหน่อย

- ไว้ก่อนน่า ผมต้องใช้จริงๆ คันเก่าระเบิดแล้ว - แค่คำถามเดียวเท่านั้น

มีตำรวจสักกี่คน ที่จะถูกไล่ยิง ในวันหยุดของเขา

- ก็ฉันถูกหลอก - กี่ครั้งกันแล้วล่ะ

ฟังนะ ผมต้องจับเขาให้ได้ เข้าใจไหม มันใกล้สำเร็จมากแล้ว ผมได้ตัวไลแมนแล้ว

- บอกตัวเลขมาซิ ฉันจะจดมันไว้ - 50 ล้าน

ไลแมนขนเงิน 50 ล้าน นี่งานใหญ่ และผมได้ตัวเขาแน่

ไมค์ ฉันยังไม่เห็นตัวไลแมนเลย ที่นายมีอยู่ตอนนี้

ก็แค่เสื้อผ้าเปียก ๆ ความคิดห่วย ๆ แล้วก็รถ ที่โดนถล่มจนระเบิดยับ

ก็ใช่ ผมถึงบอกคุณแล้วไง ว่าผมต้องการรถ

ถ้าต้องการรถ นายต้องมีคู่หูไปด้วย ต้องยอมรับข้อตกลง

- ไม่ ผมไม่ต้องการมีคู่หู - เอาเดวิสไป

- เดวิสเขาไม่ชอบผม - ก็ได้ งั้น.. เอาสเปนเซอร์ เป็นไง

- ผมไม่ชอบสเปนเซอร์ - นายก็รู้ว่ามีใครบ้าง เลือกไปสักคน

- ไลเด็คเกอร์ไง เขาเป็นคนดี - ไลเด็คเกอร์ตายไปแล้ว

นั่นล่ะ ผมถึงชอบเขาไง ไม่มาคอยถ่วงผมไว้

โรเจอร์ 50 ล้านเชียวนะ และก็ไลแมน

50 ล้านงั้นรึ พ่อคนฉลาด นายรู้ได้ไง ว่าจะมีของ ส่งเข้ามา

สัญชาติญาณของตำรวจนะสิ จำได้ไหมล่ะ

คุณเองก็เคยมีมันนี่นา จำได้รึเปล่า

ก่อนที่คุณ จะมานั่งทำแต่ งานเอกสารแต๋ว ๆ นี่

งานเอกสารแต๋ว ๆ ฉันชอบแฮะ คุณพูดมัน 5 ครั้ง แบบเร็ว ๆ ได้ไหม

- งานเอกสารแต๋ว ๆ เอกสาร.. - นายนี่น่าสมเพช

นายมันอิจฉา เพราะฉันได้เลื่อนยศ เป็นผู้หมวดฯ ก่อน

คุณพูดถูก พูดถูกเผงเลย ผมอิจฉาตาร้อน เพราะว่า

ผมอยากมานั่งทำงานในนี้ เพราะจะได้ เลียแข้งเลียขาอธิบดีฯ ได้ถนัด ๆ ไงล่ะ

- ฉันจะอัดแก ดูลีย์ - เอาสิโรเจอร์ เอาเลย

- อย่าท้านะ - เอาให้เต็มแรงเลย

คุณทำจริง ๆ คุณชกผม

ไม่อยากเชื่อ ว่าคุณจะชกผม

- นี่จะให้รถผมใช้ไหม - นายต้องมีคู่หู

- ไม่ - งั้นก็ ไม่มีรถ

ตกลง เอางั้นก็ได้

ผมไม่ต้องให้คุณช่วยก็ได้

ผมจะจัดการกับไลแมน ด้วยตัวเอง

ที่รัก

หวานใจของผม

โธ่เอ๊ย

เทรซ

เทรซ ผมรู้ว่าคุณโกรธ คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ

ผมรู้ว่าคืนนี้ ควรเป็นคืนพิเศษ

มีไวน์ ไก่ทอดกระเทียม ล้วนแต่ของโปรดผม

หอยอบมันฝรั่ง และพีส..

ถึงแม้ผม จะไม่ชอบพีสก็เถอะ

มันก็ดีต่อสุขภาพของผม แสดงว่าคุณ ห่วงใยผมมาก ที่รัก

ผมรู้ว่าผม สายไปถึง 3 ชม. ก็จริง และ เอ่อ..

- ผมจะพูดว่าไงดีล่ะ - หวัดดีค่ะ

- หวัดดี - หวัดดี

- หวัดดี - นี่แช๊ด นั่นไมค์ค่ะ

- แช๊ดเหรอ - ใช่ค่ะ แช็ด

- เพื่อนจากที่ทำงาน เขาทำงาน แพน-แอม - อ้อ

เป็นแบบว่า เด็กยกกระเป๋าเหรอ

เปล่า เป็นแบบพวกนักบินต่างหาก

ที่รัก คุณเป็น บก.หนังสือ ทำไมถึงไปรู้จัก คุณยิ้วหวานนี่ได้ล่ะ

คือเขา เอ่อ.. แต่งหนังสือด้วย เป็นหนังสือขายดี ถึง 3 เล่ม

- หนังสือเหรอ คู่มือหรือว่าข้อแนะนำล่ะ - นี่ พอดีพรุ่งนี้ผมต้องบินแต่เช้าเลย

- ผมควรจะ.. - ค่ะ ขอบคุณสำหรับภาพยนต์นะ แช๊ด

ได้เสมอ เราน่าจะไปทานข้าวด้วยกัน หลังจากผมกลับจากฮ่องกง เราทั้ง 3 คนเลย

- ว้าว คงน่าสนใจดีนะ - ราตรีสวัสดิ์

- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ แช๊ด

- นี่คุณเดทกับเขาเหรอ นั่นมันเดทนี่นา - เขาเป็นเพื่อน เราไปชมภาพยนต์ด้วยกัน

- ช่วยอะไรผมหน่อยสิ - ไมค์คะ

ช่วยอะไรผมหน่อย ถ้าจะไปดูหนัง หาคนไปด้วย ที่หล่อน้อยกว่านี้หน่อย

หล่อน้อย ๆ และทำงานสั่ว ๆ

- คุณเองก็ทำงานสั่ว ๆ นี่ - ถูกแล้ว เข้าใจแล้วสินะ

ดังนั้น เราเหมาะสมกันดีอยู่แล้ว ทำไมคุณ ไม่รอผมก่อนล่ะ

เพราะฉันคงต้องบ้าแน่ ถ้าต้องใช้ชีวิต ตามตารางเวลาของคุณ

แค่เดือนเดียว คงประสาทกินแน่

แค่รู้ว่างานห่วย ๆ มีความหมายกับคุณ

มากกว่าตัวฉัน มันก็แย่พอแล้ว

เพราะฉันรักคุณ แต่เชื่อถือคุณไม่ได้ ดังนั้น ฉันจึงต้องทำในสิ่งที่ฉันควรทำ

กินพีชซะ มันดีสำหรับคุณ

- รู้ไหม ตอนนี้ผมทำเรื่องสำคัญอยู่ - ก็เป็นแบบนี้ทุกทีล่ะ

คราวนี้เป็นไลแมนนะ ผมว่าผมทำให้เขากลัว

- คืนนี้เขาพยายามจะเก็บผม - นั่นล่ะ ที่ฉันกำลังอยากฟัง

- ค่อยรู้สึกดีขึ้นหน่อย - ฟังนี่นะ คุณ

อยากให้ผมพูดอะไร บอกมาเลยที่รัก ผมจะพูดทุกอย่าง

ไม่ใช่เรื่องที่คุณพูด ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญ สำหรับคุณ

มันไม่ใช่ฉัน มันเป็นเรื่องงานคุณ เรื่องการขนยา หรือขนมจากอเมริกาใต้

ฉันรู้ดี และฉันคงต้องหาทางอยู่กับมัน หรือหาทางอื่นใด ที่จะดำรงชีวิตอยู่ให้ได้

ก็ได้งั้น ถ้าคุณเกลียดงานผมมาก ก็ไปจากบ้านนี้เลยสิ

ใส่รองเท้า แล้วเปิดก้นไปเลย

นี่มันบ้านฉันนะ คุณย้ายเข้ามาอยู่กับฉัน

นั่นก็ใช่ ถูกแล้ว

ผมก็สงสัยอยู่ว่า ผมมีบ้านแบบนี้ได้ไง มันสวยออกอย่างนี้ ช่าง.. มีรสนิยมจริง ๆ

- เยี่ยมมาก คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก - ไมค์คะ..

ลืมมันเสียเถอะ ฉันรู้ดีว่า คุณไม่ใช่คนพูดเก่งนักหรอก

- แล้วผมเก่งเรื่องอะไรล่ะ - ไม่ เรื่องพวกนั้นก็ไม่ใช่

- คนโกหก - คนขี้อวด

ฮัลโหล ดูลีย์พูด

ได้ที่อยู่ของเฟร็ดดี้ มาแล้วเหรอ

ไม่ บอกฉันมาเลย

ไม่ ไม่ต้อง ฉันไม่ต้องการให้เขาตกใจ

ไม่ ๆ

ให้ตายสิ ผิดอีกแล้ว

พระเจ้า ฉันแก่แล้วสินะ

- เออร์นี่ใช่ไหม - ผีเสื้อราตรี

- ทำไมไม่นอนอยู่กับ อีแก่ที่บ้านล่ะ - แล้วนายล่ะ

- นี่พิซซ่าของคุณ - ใส่ชีสกับเห็ด ด้วยแล้วใช่ไหม

- เหมือนเดิมน่ะล่ะ - เอ้านี่ 7 ใช่ไหม

- ใช่แล้ว - แล้วผ้าเช็ดปากล่ะ อยู่ไหน

ก็ไม่เห็นให้ทิปเลยนี่

โคตรเย็นชืดเลย

ต้องอุ่นด้วยไม่โครเวฟนี่หน่อย

นายเพิ่งฝ่าป้ายให้หยุดไปนะ

อรุณสวัสดิ์

- เฮ้เฟร็ดดี้ เพื่อนรัก - นี่ฉันฝันไปรึเปล่า

- นี่ฉันฝันไปใช่ไหม - นายคิดว่าฉันตายไปแล้วสินะ

แปลกใจไหมล่ะ ที่เจอฉัน นายหลอกลวงฉันนะ เฟร็ดดี้

- ผมไม่ได้ทำอะไรเลย - แล้วนายวิ่งหนีฉันทำไม

ผมแค่อยากออกกำลัง

ออกกำลังเหรอ เรื่องนั้นฉันพอช่วยได้นะ

รู้ไหม เรื่องการวิ่งเหยาะเนี่ยนะ ฉันล่ะไม่เข้าใจเลย

- ดูลีย์ นี่คุณจะทำบ้าอะไรกัน - แต่ถ้านายไม่วิ่ง

นายจะเสียประโยชน์จากการออกกำลัง โดยการหายใจไปพร้อมกันนะ

ทำสัญญาณจะเลี้ยวขวา ให้ฉันหน่อย ขอบใจนะ

- เฟร็ดดี้ นายฟังนะ - คุณจะทำอะไร

- ชื่อ เฟร็ดดี้ ฉันต้องการชื่อ - ผมไม่รู้

- นายนี่เหมือน เอ็ดวิน โมเสส - โธ่ ไม่เอาน่า

- นักกระโดดข้ามรั้วชั้นเลิศ รู้ไหม - ไม่เอาน่า เพื่อน

- ไม่ ๆ ๆ - เพื่อความเป็นเลิศ นายต้องทำ

- ดูลีย์ - เร็วเข้าเพื่อน กระโดด ๆ

- โอเค ๆ พวกเขาเป็นคนขาย - คนขายงั้นเหรอ ระวังเสานั่นด้วย

อยากล้มตู้โทรศัพท์เล่นไหม

อย่านะ

- ชื่อล่ะ เฟร็ดดี้ - ผมไม่รู้

- ใช่ไลแมนรึเปล่า - ผมไม่รู้ สาบานได้

เจ้าฬ่อเบ็นนี่ เขาเป็นนายหน้า พระเจ้า ดูลีย์ นั่นคุณจะทำอะไร

นายสวมรองเท้าอิตาลี่ทรงสูงใช่ไหม

ฉันว่าเรา น่าจะใช้ทางด่วนได้นะ

ดูลีย์ คุณจะฆ่าผมนะ จะทำอะไรของคุณ

เอาล่ะ ๆ คุณชนะ จะมีการส่งของครั้งใหญ่

ตอนนี้ ฉันต้องการจะรู้ จะมีของพวกนั้น ส่งเข้ามาอีกไหม

พวกมันกำลังขนของเข้า เป็นการใหญ่สินะ อะไรนะ

ว่าไง บอกฉันมาตรง ๆ เถอะน่าเฟร็ดดี้

- บอกมาสิ บอกฉันมาตามตรง - ก็ได้ ๆ

เรานัดเจอกัน ที่โกดัง

ฟิฟธ์ แอนด์ เพรสิดิโอ ทรานส์เวิล์ด ชิปปิ้ง อะไรแบบนั้น

จอให้จริงเถอะนะ เพื่อน เพราะฉันจะบอกนายไว้นะ

ฉันไม่ต้องการเสียเวลาทั้งบ่าย ไปกับการตรวจค้น ลม ๆ แล้ง ๆ

- คุณจะเสียเวลาทั้งชีวิต ไปเปล่า ๆ - งั้นเหรอ

มันใหญ่โตมากเลย ซ่อนเรือเหาะกู๊ดเยียร์ ได้ทั้งลำเลยล่ะ ในนั้นน่ะ

- น่าจะหาพวกจมูกดี ๆ ไปช่วยนะ - ใช่ ๆ นายพูดถูก

- ฉันคงต้องทำยังงั้น - นี่ แล้วจะให้ผมกลับไปยังไง

ไปช้า ๆ สิ อย่าแซงนะ

นี่ตำรวจซาน ดิอาโก้

วางอาวุธลง เอามือวางไว้หลังศีรษะ

แล้วออกมานอกตึก ทางประตูหน้า

ผมคือจ่าฯ ยัง ตำรวจซาน ดิอาโก้

วางอาวุธลง เอามือไว้หลังศีรษะ

แล้วออกมานอกตึก ทางประตูหน้า

- เกิดเรื่องอะไร - เราไล่ตามพวกซื้อขายยา เข้าไปในตึก

พวกเขาแยกกัน เราจับได้แล้วคนนึง อีก 2 คน ยังหลบอยู่ในนั้น

- แบรนนิแกน อยู่ที่นั่นรึเปล่า - ครับ

เฮ้ แบรนนิแกน ๆ

- แบรนนิแกน มานี่หน่อย ฉันอยากให้ช่วย - ฉันกำลังยุ่งอยู่ ดูลีย์

- ฉันต้องขอยืม หมานายสักตัว - เฮ้ มันต้องมีคนคุมนะ

ฉันต้องการใช้มัน แค่ 2-3 ชม.เท่านั้น เถอะน่า ขอหมาไปกับฉันตัว

- ฉันไม่มีคนคุมว่างอยู่เลย - ไม่มีคนคุมรึ งั้นฉันจะคุมมันเอง

- หมาพวกนี้ มันไม่ยอมเชื่อฟังนายหรอก - นั่นเป็นเพราะพวกมัน ยังไม่รู้จักฉัน

พวกมันไม่ต้องรู้จักนายหรอก นายมันพวกบ้า พวกมันไม่เชื่อใจคนบ้าหรอก

- ลืมเรื่องนี้ไปได้เลย - ฉันกำลังมีงานสำคัญต้องจัดการ

แต่จะต้องจัดการมัน เดี๋ยวนี้แล้ว ฉันต้องการหมา

คิดว่านาย มีปัญหาคนเดียวรึไง ฉันจะต้องพาเมียกับลูก ๆ ไปพักผ่อน

- ฉันต้องรีบไปขึ้นเครื่องบิน ในอีก 3 ชม. - เครื่องบินเหรอ

ใช่ แต่ฉันคงไปไม่ทันหรอก เพราะต้องรอหน่วยสวาทอยู่ที่นี่

- ถ้าช่วยนายขึ้นเครื่องทัน จะให้หมาฉันไหม - เมียฉันคงจะ..

ฉันจะได้หมาไปไหม ถ้าช่วยนายไปทันเครื่อง นายไปทันแน่

- ฉันจะช่วยนายเอง เอาหมาไว้ให้ฉันได้เลย - ถ้าทำได้ ยินดีให้นายแต่งกับหมาเลยล่ะ