Young Justice

.لقد بعثرنا "عمود النار" الخاص بـ(تشايلد)

سيدني

...و أخمدنا بركانها

لكن "الأرض" ممزقة بسبب ...فوضى الفتاة الساحرة, و لذلك

.هناك عمل يجب إنجازه

,ما قد بدأ بـ(ستراينجر) داعياً (سافاج)

وصل إلى ذروته

.حيث قام (سافاج) باستدعاء (ستراينجر)

...حيث بعدها بطريقة أو بأُخرى

.قد ينتهي النزاع

القطب الشمالي

!أنتم أيها الخمسة !كنت أبحث عنكم في كل زمان و مكان

!(كلاريون) - حسناً, لا تصدقون ؟ -

.الحمد لله أننا قد نزلنا من هذه الحافلة

.ذلك هو (دكتور فيت)

.لقد رأيت صورة له من قبل

!"لقد كان عضوا في "جمعية العدالة

."فرقة العدالة"

!أيها الأبطال الحمقى, أعيروني إنتباهكم

.لقد اعتقدنا أن (تشايلد) قتلتك

.لقد قتلت (تيكل)

,لقد فقدت رفيقي

...مرساتي

.و أفضل أصدقائي

يقوم الآن باستخدام هذه الحافلة

.كي يربط نفسه بالعالم الفاني

.استنتاج مذهل, أيها العبقري

.هذا ممتاز .يُمكنكما الآن تكوين فريق

.هذا مستحيل

.لا يُمكن الثقة بـ(الفتى الساحر)

.أتفق معك. لكنكما الآن بحاجة لبعضكما البعض

.أنظر, أنا لا أحبك أيضاً, (نابوبي)

,"لكن (تشايلد) لديها دعم من "أسياد الفوضى

!لذا ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا

.(نابو), أنت تعلم أن هذا صحيح

.إذا كان لا بد منه

!عظيم !ليركب الجميع إلى الحافلة

.المحطة الأولى : أينما يحتفظون بقطتي الجديدة

منذ متى التحق (دكتور فيت) بفرقة العدالة ؟

هوليوود

!سيدني اليوم. كارثة

.هذا لن يختفي في أي وقت قريب

!(جارفيلد)

...مرحباً, (بيرديتا)

سعيد لرؤيتي ؟

.متفاجيء

.أعني, متفاجيء و سعيد

لماذا أنتِ في المدينة ؟ تقومين بالتسوُّق ؟

مؤتمر إقتصادي ؟

.لا, أيها السخيف, أنا هنا كي أراك

لقد أحضرت لك مزيج من .الطعام النباتي الصيني و التايلاندي

.المفضل لديك

.شكراً, لكنني أكلت للتو

أيُمكنني وضعها في الثلاجة لوقت لاحق ؟

.بالتأكيد

هل خطتنا واضحة ؟

!خطة غبية

لن تنجح أي خطة إلا إذا !حصلت على قطتي أولاً

و هذه الخريطة السحرية

سوف تأخذنا إلى حيث نريد ؟

.نعم, (فيت) جيد في إعطاء التوجيهات

...إذاً

لقد كنتم حقاً تقفزون بين الزمان و المكان لعشرة سنوات ؟

,مرّت علينا و كأنها ساعتان

لكنني أعتقد ذلك ؟

.أريد أن أتبول

,عندما ينتهي هذا

.سوف نعيدكم إلى زمنكم الصحيح

.أعدك

,بعد ما فعله (كلاريون) بهؤلاء الأطفال

هل حقاً سنثق به ألا يقوم بطعننا في ظهورنا ؟

.يُمكنني سماعك

.ولا حتى قليلاً

.لكن الآن, لا نملك أي خيار

.لا يزال بإمكاني سماعك

وهذا لا يعني ألا نكون مستعدون .لأياً كان ما قد يفعله

!أنتم بداخلي. يُمكنني سماع كل شيء - .جيد -

أين نحن ؟

!آسف

سالم

ملجأ حيوانات "سالم" القديمة

قام باستدعاء "اسياد النظام" و أسياد الفوضى"

...ليستمعوا إلى إلتماس (سافاج)

.ها أنا, أيها الأسياد

,أنتم تسيطرون على التوازن في كل شيء

.من أكبر مجرّة إلى أصغر ذرّة

,"لكن على "كوكب الأرض

"لقد شاركت "سيد فوضى

."و قمت بإنجاب "سيد نظام

.هذا هو أنا, (فاندال سافاج)

.من قام بالحفاظ على التوازن هناك

,و (تشايلد) قامت بإفساد هذا التوازن

.مُهددة بدمار الكوكب

...و المأساة الحقيقية .هي أن كل هذا غير ضروري

,إذا كان هناك مأساة, (سافاج) .فأنت المُلام عليها

لقد طوّر تحالفك مع (داركسايد) الأرض إلى ."جبهة مُهمة في الحرب بين "النظام" و "الفوضى

إذا كانت (تشايلد) قد أزعجت ,أحاسيس الأرض المرهفة

.فـ(سافاج) هذا لا يلوم إلا نفسه

.لا

.لا يُمكن أن تكون جاداً

ماذا, هل حقاً تحاولون ؟

ما الذي تبحث عنه بالظبط ؟

!أنا لا أبحث

!من المفترض أن تبحث عنّي القطة

.تلك هي! إنها المختارة

ما كان الهدف من القدوم إلى ملجأ حيوانات

إذا كان سيختار قط من الشارع في النهاية ؟

!إنه السحر

.ذكرني إخبارك كيف عثرت على (ليروي)

.و الآن كل ما أحتاجه هو تسميته

..."تسميتها" .هي بحاجة إلى إسم

أعتقد أنه يُمكنك تسميتها .على إسم قطتك القديمة

!رجاءً, أليس لديكِ أي خيال

.قط جديد. إسم جديد

.شيء أصلي بالكامل

...وجدتها

...سوف أُسميها

!(تيكل)

!(تيكل)! (تيكل)

...لكن ذلك كان - .لا تفعلي -

و الآن بما أن (الفتى الساحر) و رفيقه ,قد تقاسموا رابط التسمية

.فلقد أصبح الحيوان بالفعل هو مرساته

!أعطني إياه

.سعيد أن ألتقِ بك, (تيكل)

.سوف نحظى بالكثير من المتعة

.تعالوا .(تشايلد) مستمرة في هياجها

.أنت و الأطفال ابقوا في الحافلة

.سوف نعود كي نُرسلكم إلى منازلكم

.بافتراض بقاء العالم

.الجميع جاهزون ."إبدأ, أيها "الفتى الساحر

!تولّ الأمر, (تيكل)

.هذا غير كافِ

!إنها لا تزال قطة صغيرة, أيها المتنمر الكبير

.هي بحاجة إلى دعم

,يا له من طفل عنيد

!تقوم بالشراكة مع (فيت) كي تعود إلى هنا

.لكن ذلك يُثبت وجهة نظري و حسب

,"أنك مجرد أداة في يد "النظام ."غير جدير بـ"الفوضى

...حسناً

.لقد كنت أفتقدك, (جارفيلد)

نحن لم نكن سوية في نفس الغرفة

."منذ أن عُدت من "المريخ

.أعلم أنه كان صعباً جداً عليك فقدانك لـ(كونر)

...لديّ بعض الخبرة ,بشأن فقدان أفراد العائلة

...و أُريد مساعدتك في تجاوز هذا الأمر

.إذا سمحت لي

.ممتاز جداً

.سوف نستخدم قوتهم لهزيمتهم

.هذا سوف ينتهي لطريق واحد, (تشايلد)

!نعم, و أنا أضحك عليكي

.هذه هي, (ماري). استعدي

.بطيء لكن بثبات

.حسناً, هذا ليس جيداً

!الآن, (خالد) .بينما هي مُشتتة

أنتِ متأكدة من أنها ليست بشرية ؟ !أنا طبيب, و لقد أقسمت

.لا تقرب بأي شيء للبشر !استمر

.تقنية فعالة

.في حالة إذا كُنت عضوية حقاً

.أو إذا كنت في هذا القتال بمفردي

.لكنّي لدي أصدقاء في مناصب رفيعة

.آسفة, لست آسفة

,لحسن الحظ

.(سافاج) لم يتعلّم الاستسلام أبداً

.لقد أشرتم إلى تحالفي مع (داركسايد)

لكنكم تجاهلتم كيف كان .هذا التحالف مُقدراً له النهاية

."في صراع أخير بين "أبوكوليبس" و "الأرض

,حيث إذا سقطت الأرض

."سوف تسود "المعادلة المضادة للحياة

,و سوف تنتهي "الفوضى" عملياً من الوجود

.و يُصبح "النظام" محل جدال

لأنه ماذا يكون "النظام" بدون "الفوضى" ؟

.إنه كالضوء بدون ظل

,إذا كانت إرادة (داركسايد) قد نجحت

.فسينتهي التوازن للأبد

.تذكروا, أيها الأسياد .النصر لم يكن أبداً هو الهدف

.بل التوازن

,بدلاً من القتال على عالم واحد غير ناضج

يجب أن نوحّد قوانا مع التركيز .على الأهداف طويلة الأمد

."بإسم "التوازن المُقدّس

.أنا أطلب منكم أن تقوموا بهدفكم الحقيقي

ما قولكم جميعاً ؟

"أسياد النظام" .موافقون على اقتراحك

.و "أسياد الفوضى" كذلك

.(تشايلد) لن تحظى بعد الآن بدعمنا

.لكننا لن نجعلها تنسحب

.دع الموازين توازن نفسها

.هذا سيفي بالغرض

.نعم, أشعر بذلك

.الساحرة الصغيرة فقدت دعمها

لا يزال لديّ قوّة كافية

.كي أمحيكم جميعاً

.احترقوا

!احترقوا, احترقوا, احترقوا, احترقوا

.إهتم بهؤلاء الفانين, (فلاو)

!أحتاج للإبقاء على الدرع

!لا تقلقي. قوّة (زيوس)

.ميزان القوى قد تحوّل, (تشايلد)

حقاً ؟

!مثيرة للشفقة

!أنا بخير! أنا بخير