Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Kamu akan menceraikan putriku, tapi mau bekerja dengan Miseong?

Anda ingin aku bagaimana?

Haruskah aku mengundurkan diri dari Busana Miseong?

- Pak Kwon! - Ya, Pak.

Kosongkan kantor presdir Busana Miseong besok!

Kamu berani mengancamku?

Pikirmu itu berhasil?

"Episode 24"

Aku akan menyelesaikan masalah perceraian ini

sebelum perayaan hari jadi ke-30 berakhir.

Tolong tahan kemarahan Anda sampai saat itu, Pimpinan Oh.

Permainan catur

yang kamu mainkan ini cukup menarik.

Namun, kamu harus siap mengorbankan nyawamu

dengan semua tindakan yang kamu ambil.

Saat kalah,

permainan tidak akan berakhir hanya dengan mengusirmu.

Ingat itu.

Pimpinan Oh.

Kamu masih menganggapku

bagian dari papan caturmu?

Jangan pergi, Jae Hee.

Aku akan pergi saat ibumu pulang. Jangan cemas.

- Anda sudah pulang. - Ya.

Hai, Ibu Woo Cheol.

Bagaimana harimu?

Kamu bersenang-senang dengan Jae Hee?

Woo Cheol bersenang-senang dengan Jae Hee?

Bagaimana denganmu?

Kami berbelanja dan membuat lasagna.

Bukan hari yang buruk.

Tapi

Woo Cheol mengambil kola seorang anak dan meminumnya.

Apa yang kamu lakukan?

Aku memberikan uang untuk kola kepada ibu anak itu

dan meminta dia memakluminya.

Mungkin kamu akan menghadapi situasi yang lebih sulit nantinya.

Mungkin kamu tidak bisa mengatasinya...

Aku tidak ingin terburu-buru.

Jika mencoba melihat dunia dari sudut pandang Woo Cheol,

aku bisa lebih memahaminya

Aku juga akan menjadi pengasuh yang lebih baik.

Jae Hee, kamu masih di sini.

Ya, aku baru mau pergi.

Woo Cheol, tampaknya kamu bersenang-senang hari ini.

- Ya. - Sudah makan malam?

Aku akan mencari makanan.

Sampai jumpa, Jae Hee.

Ada apa?

Woo Jung.

Menurut Ibu, seorang putri

harus mencoba memahami kebohongan ibunya

hanya karena dia putrinya?

Apa? Apa yang kamu bicarakan?

Aku melihat rekaman CCTV di vila Yangsuri.

Bagaimana bisa?

Hwa Kyung menunjukkannya?

Bahkan aku bisa tahu

Ibu dan Presdir Shin memiliki masa lalu yang rumit.

Itu tidak tampak seperti masa lalu.

Tampaknya masih ada sesuatu di masa sekarang.

Apa aku putri Ibu?

Bagaimana aku bisa tidak tahu hal yang sudah diketahui orang lain?

Bagaimana aku bisa mendengar hal tentang Ibu dari orang lain?

Ibu tidak bisa menceritakannya kepadamu.

Ibu tidak mau kamu terluka sedikit pun.

Satu-satunya hal yang belum pernah ibu ceritakan

adalah hubungan ibu dengan Presdir Shin.

Tapi bukan berarti ibu melakukan hal memalukan.

Kamu harus memercayai ibu.

Jika tidak memalukan, kenapa tidak bisa memberitahuku?

Kenapa terus menemuinya dengan alasan tidak jelas

dan melakukan hal yang menimbulkan kesalahpahaman?

Terkadang, yang terjadi di masa lalu mengikutimu ke masa sekarang.

Ibu lelah.

Ibu harus beristirahat.

Aku kaget kamu datang menemuiku.

Kurasa karena Ayah tidak di rumah. Tadi malam,

aku memikirkan hari pertamaku datang ke rumah.

Aku senang dan bahagia sekali.

Kupikir, akhirnya aku punya rumah dan orang tua yang baik.

Bahwa aku tidak akan ditinggalkan lagi.

Aku berdoa dan berterima kasih setiap malam.

Ayah ingat?

Setiap Ayah pulang bekerja,

aku akan berlari memeluk Ayah.

Tapi tidak pernah sekali pun

Ayah memelukku dengan kasih sayang.

Ayah selalu berpura-pura memelukku

dan bergegas melepaskan diri.

Aku selalu haus.

Aku terus minum sebisaku,

tapi tidak pernah puas.

Entah kenapa kamu mengungkit masa itu.

Tidak pernah sekali pun

Ayah meratapi kematian Hwa Kyung yang sebenarnya.

Ayah begitu teliti dan berhati-hati.

Aku masih kecil

dan percaya

Ayah menahan diri

agar tidak menyakitiku.

Hwa Kyung.

Apakah saat usiaku 10 tahun?

Aku benar-benar lupa hari peringatan kematian Hwa Kyung.

Aku memakan kue yang Ayah bawa

dan tidur dengan hati senang.

Aku setengah tidur

saat mendengar Ayah bicara dengan suara dingin untuk kali pertama.

Ayah ingat?

"Hwa Kyung."

"Ayah tidak bisa menyayangimu."

"Sebaiknya kamu tidak menyayangi ayah."

"Ayah mengadopsimu karena membutuhkanmu."

Saat itu,

aku langsung merasa sangat terpuruk.

Apa yang ingin kamu sampaikan?

Ayah mendirikan tembok besar di sekeliling Ayah yang bahkan

tidak bisa dimasuki anak kecil.

Kenapa merobohkannya sekarang?

Perceraian?

Kata itu sama sekali tidak ada artinya bagi Ayah?

Ayah tidak akan merelakan Miseong semudah itu.

Menurut Ayah,

Ibu akan menangis dan kembali kepada Ayah

jika Ayah memberikan surat perceraian?

Aku tahu kamu memanipulasi dia.

Dia bukan Yeon Hee yang kukenal.

Aku

akan mengatasimu yang bersembunyi di belakangnya.

Jika tahu itu, seharusnya Ayah tahu

aku juga bisa membuat Ibu meneken surat perceraian itu.

Kita lihat saja nanti.

Ini permainan berbahaya.

Ayah bisa kehilangan segalanya.

Bukankah kamu bilang

aku bisa mendapatkan segalanya?

Pedang bermata dua?

Aku yang lebih mengenal ibumu.

Jika kita memperebutkannya,

sudah pasti aku akan menang.

Sudah kubilang, jangan meremehkan Ibu.

Sudah kubilang, kamu harus tahu diri.

Kamu bukan tandinganku.

Jangan meremehkanku juga.

Ayah membuat keputusan salah.

Ayah akan menyesalinya.

Apa? Siapa yang melakukan apa?

Ayah berselingkuh?

Hentikan omong kosongmu.

Itu bukan omong kosong.

Aku mendengarnya bertelepon.

Dia bicara dengan seorang wanita dan bilang hatinya berdebar kencang.

Hati Ayah selalu berdebar kencang setiap melihat wanita cantik.

Kakak pun begitu.

Astaga, kenapa Kakak tidak percaya?

Mana bisa kakak memercayaimu?

Kamu bilang dia bahkan memberi Ayah uang.

Wanita peselingkuh mana

yang akan memberikan uang kepada ayah kita?

Maksud Kakak aku berbohong?

Kamu tidak akan berbohong, tapi bisa saja melebih-lebihkan.

Ya. Bagaimana kamu bisa tahu jika hanya pembicaraan telepon?

- Kecuali kamu melihat mereka. - Aku melihat mereka.

- Apa? - Apa?

Ayah menggenggam tangannya.

Ayah menggenggam tangannya?

Kamu melihat mereka?

Benar. Dia memanggil Ayah "Chang Soo".

Putri siapa yang memanggil nama ayahnya tengah malam?

Dengan kedua kakaknya pula?

Ayah, aku harus menanyakan sesuatu.

Ayah berselingkuh?

Ayah? Peselingkuh?

Serta menerima uang dari seorang wanita?

Itu sama bodohnya dengan rusuk cacing yang patah.

Bagaimana bisa anak-anak ayah menuduh ayah berselingkuh?

Ayah tidak punya penghasilan

dan ibumu bisa memperlakukan ayah seenaknya,

tapi kini bahkan putra ayah meremehkan ayah.

Ayah tidak bersandiwara, bukan?

Sandiwara? Baiklah, anggap saja begitu.

Ayah memanjakanmu

dan kini kamu menuduh Ayah berbohong dan bergurau.

Ayah, imajinasi Jae Hee agak keterlaluan.

Itu tidak benar, bukan?

Jika berselingkuh dari ibumu,

ayah akan mengejar badai dan tersambar petir.

Cukup untuk menanggung semua anggota keluarga kita.

Itu sebabnya orang bilang tidak ada gunanya punya anak.

Yoon Chang Soo sedih sekali malam ini.

Kamu melihat reaksinya? Itu tidak benar.

Aneh sekali. Jelas ada sesuatu.

Ya, Ayah benar.

Kita harus memercayai ayah kita.

Kita lupakan saja pembicaraan malam ini. Ya?

Astaga, hampir saja.

Apa mereka percaya?

Semua akting itu membuatku sakit kepala.

Berakting memang sulit. Tidak menyenangkan.

Astaga.