Flack

.קדימה, קדימה

כך? -תעשי את זה .חזק יותר. מהר יותר

.תשתמשי בשתי הידיים .זה מה שאני עושה-

.קדימה

.אל תפסיקי, תמשיכי ...תן לי-

.לעזאזל. לעזאזל

.תנשפי לפה שלו .את אמורה לנשוף לפה שלו

.פטריק, אני מסתדרת .לא עשינו משהו הומואי-

?בן כמה הוא .לעזאזל, לעזאזל-

.נדפקתי ?מה לקחתם בדיוק-

.קוקאין, וודקה, אקסטזי

,לקחנו פופרס, אוקסיקודון .ויקודין, קלונאזפאם

הוא שתה את הדבר הזה .שיש בו פתיתי זהב

.את יודעת, עלה זהב ?כמה קוקאין-

אני לא יודע, הרבה. תשמעי .את הקול שלי, הייתה קערה

?מה שמו

.אני לא יודע, פדרו

?פדרו

.אתה לא יודע מה שמו .אל תתפרצי עליי, זה מלחיץ מאוד-

?אתה יכול לקפל את הדבר הזה

אתה מנופף אותו .קרוב מאוד לפנים שלי

.אם זה יתגלה אני מת

.זה נגמר

אני לא יכול לעשות את זה. אם זה .יתגלה, יצלבו אותי. -פטריק. פטריק

.אם תתאבד אני אהרוג אותך .אני לא יכול לעשות את זה-

.אני לא יכול לסבול את זה .אני גמור

.אני מצטער ?אתה בסדר-

.טוב

זה כי הקאת .על השמלה שלי. תתאפס

...ואתה

.קדימה, תתעורר

.גברת .פטריק-

.שירות חדרים ?הזמנת שירות חדרים-

יש לי בעיות .של רמת סוכר בדם

?הכול בסדר שם .תשאיר את זה במסדרון-

.לך להתלבש מיד .כן-

.לא המנורה, בבקשה

.אני אניח אותה כאן

.מר אנדרוז .אין מר אנדרוז-

.מר אנדרוז, אני אספר

?זה מה שיקרה, בסדר לא תספר לאף אחד על מר אנדרוז

כי מר אנדרוז לא היה כאן .ולא פגשת את מר אנדרוז

.אני מבקשת כטובה

ובתמורה אני לא אדאג שיעצרו אותך באשמת שידול

ויזרקו אותך לכלא, שם תעשה ,בדיוק מה שאתה עושה עכשיו

אבל תמורת פחות כסף .באופן משמעותי

.הבנת את זה

,אתה יכול להישאר כאן הלילה .אני אטפל בחשבון

אתה יכול להזמין שירות חדרים ,ולהשתמש במיני בר, תשתולל

אבל מחר תתחפף ?ולא נשמע על זה עוד. עשינו עסק

.עשינו עסק

,עוד דבר אחד

.ניפטר מאלה

?אלה כל התמונות .כן-

.תודה, פדרו

שמאלה במסדרון .למעלית השירות

אני אזמין מונית שתחכה לך .בקצה הרחוב. -תודה שבאת, רובין

אני לא יודע .מה הייתי עושה בלעדייך

.בסדר, בוא

יום התשלום של פטריק -

.לילה טוב, פדרו

"פלאק" - "פרק 1: "אנתוני -

הובא וסונכרן ע"י יוני

.בוקר טוב, דודה רובין .אלוהים-

.שלום, מותק

.יש לך ריח מוזר .את נראית מוזר-

,הצעתי לך את המיטה בחדר הנוסף ?לא הצלחת להגיע לשם

.מה השעה? -שש .היה משבר בעבודה-

.כמובן

.בוקר טוב, רוב .בוקר טוב-

.קורנת כרגיל

.דודה רובין השובבה .אתה אשם-

בסדר, קלי יכולה לאכול פירות, טוסט

.או מעדן חלב, אם היא ממש רוצה ?אתה לא עובד היום-

לא, הסכימו .שאעבוד מהבית הבוקר

.מעון אבא .יש קפה בשבילך. -תודה

.בשבילך

?הכול בסדר .נפלא-

בסדר, בואי נעשה את זה. -את ?בטוחה שאת לא רוצה להתקלח

?יש לך ריח של חשפנית, נכון

.אני בסדר

.דודה רובין, זה נפל לך

תודה, מותק. אני לא יכולה .לשתות קפה בלי סוכר

.תודה

?את צוחקת

.זין

.לעזאזל

.קלי, בואי נכין טוסט, בואי

.את אוהבת את שלך חזק ,לא, רובין-

.לא בבית שלי .אני נשבעת שזה לא שלי-

.החרמתי את זה מלקוח

.אלה שלי

.תקבלי אותם חזרה

.יש עוד בקבוק לטדי במקרר

...אם תצטרך, יש גיבוי .במקפיא, אני יודע-

יקירתי, אני יכול לטפל .בילדים שלנו בוקר אחד

בסדר, אם לא אגיע לעבודה עד 8 .קרוליין תעשה לי סירוס כימי

.בסדר

?את בסדר .בהחלט-

?ואת .כן-

.בואי נעשה את זה .טוב לראות אותך, רוב-

.אני מקווה שהכול יהיה בסדר הבוקר .אני אחשוב עלייך

.ועלייך, כמובן

.תהיה טוב לאבא

?אנחנו יכולים לאכול פנקייק ,את לא יכולה לאכול פנקייק, מותק-

.לא יום ראשון היום

.בואי נכין פנקייק

.משקפי השמש מוגזמים .לפחות עשיתי מאמץ-

?מה רע בזה ,שום דבר-

אם את זונה יוקרתית .שמחפשת עבודה

לא ידעתי שאנחנו אמורות להתלבש .כמו ג'קי אונאסיס

...אני לא יודעת, זה

?את מוכנה

.רגע

?נגיד משהו ?מה למשל-

.אני לא יודעת, תפילה

?מה ?תפילה-

.בסדר

.לא היינו צריכות לעזוב

...לא היינו צריכות להניח לה

.את ואני, ילדה

.לעזאזל .לא, זה בסדר. זה בסדר-

.תעני

.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך. שלום. -כן-

.כן

?היא פה .במשרד-

.יבוא

.בוקר טוב, קרוליין

?אני נראית לסבית בזה

.לא, זה יפה ,את לא מבינה-

.אני רוצה להיראות לסבית .זה לאירוע ללסביות

...אם כך, בתסרוקת המתאימה ,על איזו לסבית אנחנו מדברות-

?אלן או פורשה .השנייה-

מישהו מנסה למכור סיפור .על אנתוני הנדרסון

?שוב? מי הפעם ,אני לא יודעת-

,זנזונת רודפת תהילה .שפתיים נפוחות ועיניים עצובות

בדרך כלל זו לא בעיה, אבל היא .אומרת שיש לה תמונות. -כמובן

כידוע לך, יש לעיתונים מגירה מלאה בנשים

שמחכות להרוויח מלילה אחד .'של סקס פרוע ונשכח עם מר ה

כשהסכר ייפתח .נוח עצמו לא יוכל להציל אותו

האגרוף שלנו .סותם את החור בסכר

.והיא לא מרוצה, אני מבינה

למה אף אחד אחר לא יכול לטפל .בזה? -כי את הכי טובה, יקירתי

ואת היחידה במשרד .שהוא עוד לא זיין

?ואם הוא ינסה לזיין אותי תזדייני איתו-

או שתסרבי בנימוס .כמו ילדה גדולה

,לא אכפת לי .זו לא מסיבת פיג'מות

חשוב לי רק שכל עקרת בית בארץ

תחזיק 12 ספרי בישול שלו על המדף

ושיאוננו עד שיירדמו .במחשבה שהוא בעל ואב מסור

לא ננפץ להן את הבועה

או את המחזור השנתי של 21 מיליון

בחשיפת שפע החולשות .האנושיות שלו

תקברי את זה היום

לפני שההאשטאג "הנדרסון .הכניס גם לי" ימלא את טוויטר

לא אכפת לי אם זה ישו עצמו ,שמציע לך נישואים

רק לאדם אחד מותר לגעת ,בטלפון שלו במשרד הזה

.ואת מסתכלת עליו

תפגשי את הנדרסון .במונדריאן בעוד חצי שעה

.תצחצחי שיניים קודם .אלוהים, יש לך עור יפה

הייתי הורגת בשביל לקבל ,את העור שלך. אני מתכוונת לזה

לו יכולתי הייתי הורגת אותך .ומקלפת אותו

קרוליין. -תגידי לי שלא פתחת .את הדלת בלי לדפוק קודם

,אני מצטערת מאוד אבל ילדה סקוטית מפוחדת

.מחכה לך באזור הקבלה

.כן

.השגתי לך חיית מחמד חדשה

,שלום, אני רובין .את תהיי איתי

.שלום, אני מלודי, נעים מאוד .אני אעשה לך סיור-

?מה את יודעת עלינו .בסדר, מילס פולסון יחסי ציבור-

,יש לכם משרדים בלונדון .בלוס אנג'לס ובניו יורק

אתם מטפלים בכל דבר מהופעה ,מול תקשורת ועד ניהול מותגים

ייעוץ קריירה .והתמחות בניהול משברים

,אנחנו לא משתמשים במילה משבר .אנחנו קוראים להם אתגרים

,האישה בכוכב המוות היא קרוליין .היא הבוסית

,אם תראי אותה מעשנת בפנים .אל תזכירי את זה

כשהיא תשלח אותך ,להביא ארוחת צהריים

היא רוצה ברוקולי טרי מאודה

.וסשימי סלמון מטארו

.שימי את מקלות האכילה בשקית ,היא לא תשתמש בהם

אבל היא תיפגע .אם הם לא יהיו שם

,איב, זו המתמחה החדשה .מלודי. מלודי, איב

.שלום, איב

...אלוהים, תראו את זה ?התלבשת בעצמך

.תהיה נחמדה, מותק היא נראית כאילו רוצח חטף אותה-

והלביש אותה .בבגדים של אמא שלה

.אל תיפגעי

.יופי

?אני יכולה להביא לכן משהו .קפה או משהו? -אני אשתה קפה

,היא יכולה לעשות קפה בעצמה אבל אני צריכה שתשיגי את האישה

שטוענת שיש לה תמונות של אנתוני הנדרסון

ותקני אותן ממנה. אני אשלח לך .את הפרטים במייל

.טוב, אני אטפל בזה מיד

נטול קפאין לבן עם .חלב שיבולת שועל, בבקשה

בסדר, אני צריכה... -תעשי .מה שאני אמרתי, תתעלמי ממנה

אולי קערת חלבונים, החמצתי ?ארוחת בוקר. חטיף פירות

?התמונות, בסדר .אלוהים-

?כמה אנחנו משלמים לה .אנחנו לא משלמים-

.היא מתמחה ?את צוחקת, שום דבר-

אני צריכה מישהי כזאת .בדירה שלי