Breaking Bad

"عسل الخردل"

حسب قسم الأبحاث، هذه أحلى صيغة لدينا بالنسبة للغرب الأوسط الامريكي

%بينما رفعنا نسبة السكر بركس بنسبة 14 نحن في الواقع استخدمنا 2.2% عسل أقل

وبالقيام بالموازنة مع الفركتوز العالي شراب الذرة. نحن فرحين بالنتيجة

هذه هنا فكرةٌ جديدة ولقد خدعتنا نصف "فرنسية، نصف مزرعية، نُسميها ببساطة "فرنسعية

مع ذلك ربما زملائنا في قسم التسويق ...يجدون لها اسمٌ أكثر سلاسة

أي أفكارٍ على... "الفرنسعية"؟ ...ربما تكون

كايجن كيك آس" هذه مرة آخرى مُعاد صياغتها" ...صُممت لتخفيف ردة فعل المعدة المحتملة

...الآتية بواسطةالعصارة

...صلصة المشاوي المُدخنة تحتوي على 3% طعم مُدخن أكثر

...و

"الكاتشاب"

"هذه الأخيرة مجرد "كاتشاب

سيد (شولير)، لقد عادوا

إنّهم 3 أشخاص هذه المرة

أخبريهم أنني سأوافيهم بعد قليل

(شكراً لكِ، آنسة (تروميل

"مادريغال الكتروموتيف"

سيد (شولير)؟ أأنتَ بالداخل؟

(أجل، آنسة (تروميل

...أنا آسفة، سيدي هؤلاء الرجال، إنّهم مُلحين جداً

سيد (شولر)؟

،(سيد (شولر)، هنا القائد المُفتش (كونست أودُ التحدث معك

هلّا خرجتَ من الحمام؟

سيد (شولر)، افتح هذا الباب

(الآن، سيد (شولر

افتح الباب

!(سيد (شولر

"بحق الله، الأمر بات يقودني للجنون" - "لا داعي" -

...الأمر يُبقيني مستيقظاً طوال الليل"

"أتمددُ وأنا أُفكر، "أين هي؟ ... "أين ذهبت؟"

"...وأنا فقط، كما تعلم، لا أستطيع حتى" - "جيسي)، (جيسي)، انظر" -

أليس الأمر واضحاً، أنّ الأمر انتى" "بها في المختبر؟

فكرتُ بذلك، كثيراً" "ولكنني لا أرى كيفية ذلك

،حسنٌ، انظر، العلبة كانت في جيب سترتك" "أليس كذلك؟

"أجل" - "وسترتك كانت في خزانتك" -

إذن، ربما السيجارة سقطت من الجيب" "وانتها بها الأمر في الخزانة، والآن حُرقت

"لقد انتهى أمرها" - "أجل" -

لكنني لستُ متأكدٌ من ذلك، كما تعلم" "لا يُمكنني التأكد من ذلك

حسنٌ انظر، هل تفقدت بيتك؟" "هل... ربما تكون بمكان ما في بيتك

"كلا، يا رجل، لقد تفحصتُ كل الأماكن، حسنٌ؟" - "سيارتك؟ هل فحصتَ سيارتك؟" -

"كلا، كلا"

"بشكل تام؟" - "أجل بالطبع، انظر إنّها ليست في بيتي" -

وليست في سيارتي، وكلما واصلت التفكير" "بالأمر، فإنّها من المحال أن تكون سقطت في الخزانة

وأُواصل التفكير، بأنه ربما أحدٌ ما قد يجد" "ذلك الشيء

"في الشارع أو بمكان ما" - "لستَ على يقين من ذلك" -

"بمكان ما حيثُ أسقطتها" - "كلا" -

"مواطن بريء، طفلٌ ربما" - "كلا، كلا، بحقّكَ" -

"...وسيلتقطها، و"

"أنتَ تُتعب نفسك بالتفكير" - "يا آلهي" -

جيسي)، اسمع، عليكَ أن تتمالك نفسك هنا)" "اتفقنا؟ سأُخبركَ بما سأفعله

سآتي إلى هناك، حسنٌ؟" "وسوياً، سنبحث عن هذا الشيء

"اتفقنا؟" - "أجل" -

"ما هذا بحق الجحيم؟" - الرومبا" خاصتي" -

تفحصتُ أمره، سلفاً - متى؟ -

قبل اسبوع، تقريباً

يا آلهي

حسنٌ، بهدوء، بهدوء، احذر دعني أرى

هل مازالت سليمة؟

أجل، جيد جيد، لا داعي للقلق

دعني أتخلص من هذا

ياله من حظ

حسنٌ، لا اعلم ما حالك ولكنني بحاجة لمشروب الآن

هل لديك؟

جيسي)؟) - كدتُ أن أُطلق عليك النار -

...على رسلك الآن - ...كدتُ أن أقتلك بسبب -

اسمع، الامر كان مجرد سوء تفاهم ذلك ما فيه

كلا، كلا، كلا (لا أعرف ما خطبي، سيد (وايت

...أنا

لا أعلم، كيف ليَّ أن أُصبح غبياً جداً - توقف عن ذلك الآن، بحقّك -

هيا، هيا

أنا آسفٌ جداً - لا بأس، لا بأس -

اسمعني، ما حدث حدث للأفضل أتفهمني؟

لن يتغير حالنا أنا وأنتَ نعمل سوياً

نستعيدُ بعضنا البعض ذلك ما أنقذ حياتنا

...أنا

أُريدُكَ أن تفكر بهذا الأمر بينما نحن نتقدم

نتقدم إلى أين؟

هذا "بوب بوب" خاصتي" "(مع حبي، (كيلي

شكراً لك على مُقابلتنا

نحن هنا للحديث عن علاقة شراكية

شراكة؟ - ...أجل، بالتساوي، لثلاثة جوانب -

أنتَ و(جيسي) وأنا - شراكةٌ من أي نوع؟ -

حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

ليس هنالك شكٌ بمدى شهرة مُنتجنا هنالك سوقٌ يجب ملئه

وحالياً، ليس هنالك من يملئه - ...والكثير من المال لجمعه أيضاً -

(كما هو واضح، أنا و(جيسي نتولى أمر التصنيع، ولكن مازال هنالك التوزيع

الدعم، تخطيط السوق وذلك النوع من الأمور

كمثال، سنحتاج لمُزود ثابت من السلائف الكيميائية

بخبرتك واتصالاتك ستكون ذا عون كبير

أضمن ذلك، تواجد الكثير من العمل مستقبلاً هنالك الكثير من اعادة البناء

ولا شك بأن أرباحنا ستكون قليلة في البداية على الأقل

ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف

شكراً على العرض، ولكنني أرفض، شكراً

مايك)، أعلم أنّكَ لا تهتم لأمري) لدينا مشاكلنا أنا وأنتَ

أقترح أن تترك المشاعر خارج هذا النقاش - أنا أفعل ذلك بالفعل -

أنتَ... مشكلة

أتأسف على الفتى هنا لأنّه لا يرى ذلك ولكنني متأكدُ من أنني أرى ذلك

...أنتَ قنبلة موقوتة تدق، تدق، تدق

وليس لديَّ أي اهتمام بأن أكون حول تلك القنبلة

حسنٌ، فكّر بالأمر ربما ستُعيد النظر بالأمر

في تلك الأثناء، نحن سنبدأ

صباح الخير

مرحباً، لمَّ لستَ في الأعلى؟

جئتُ لأرى إن كنتَ بحاجة لمساعدة - نعم، حسنٌ، كلا -

يُمكنني رؤية ذلك يا رجل الأمر رائع

أجل، أنا أعمل على الأمر هنا لستُ جاهزاً بعد للمارثونات، كما تعلم

أجل، ومتى أصلاً مؤخرتكَ المعتادة على الآرائك ركضت في ماراثون؟

أنا فخورٌ بك يا أخي - أجل، كم سيارةٌ لدينا إذاً؟ -

(ما يكفي لغزو (بولندا (جائت رفقة "الجي 5" الأصلي خاصها، كسيارة (أوبرا

جي 5" أليس كذلك؟"

...هل تلك هي التي... ترتفع بها الأجنحة هكذا

أعتقد أن جميع السيارات تفعل ذلك - جميعها تفعل ذلك؟ -

على أي حال، لدينا محاميان من النيابة العامة الفدرالية، أفعالٌ كثيرة، اسمك يواصل بالظهور

حقاً؟ ساعدني هنا، هلّا فعلت؟

قليلاً فقط... شكراً

وظّفتُ (بيتر شولير) عام 1992 ...لقد تولى تقريباً لوحده

تنمية قسم المطاعم حتى أصبح زعيم تلك الصناعة

وأصبح مصدرٌ للفخر والاعتزاز أنا مُتفاجئ وحزين لموته

وغاضبٌ للضرر الذي سببه لشركة جدي

الأضرار المزعومة

الشخص البريء لا يقتل نفسه أنا وهنا للمساعدة

خلال تحقيقاتكم أتعهد لكم بأن تكون مادريغال" كاملة التعاون والشفافية"

أعترف بأن لديَّ أسبابي الأنانية

أنا أعتبر (بيتر شولير) الشذوذ الوحيد بالشركة ...ولكن لو كان الأمر ليس كذلك

فأودُ أن أعرف ذلك، كما أنتم تودون ذلك

إذاً، متى ستعلن الأمر؟ - لا أعلم -

عندما أخرج من هنا حاملاً صندوق حاجاتي - لا يُمكنُكَ فعل ذلك -

كن متأكداً من أننا سنُقيم لك حفلاً كبيراً - محق في ذلك، سنُقيم لك حفلاً مُدمراً -

(تحقيقات رائعة، (هانك لو كنتُ فقط اسمتعت لك .

ولكن أعتقد أن الضرر قد حدث - ليس من العدل، وضع الأمر على عاتقك -

أحدهم ستدوسه الحافلة بسبب ذلك رايمي) رجلٌ جيد)

سيتعامل معك جيداً

بالإضافة إلى أن هذا المكتب عملياً يُدير نفسه بنفسه

ذلك هراء، سيدي

ماذا حل بموضوع "مركز شرطة (ألبكركي)"؟ موضوع المغناطيس؟

إنّهم يعتقدون أن الأمر حدث بسبب حاسوب (فرنغ) المحمول

حدث أمرٌ قبل بضعة أيام من حدوث الحادث ..."ضابط المكتب، يتلقى تلك المكالمة من "مفتش بريدي

اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

وقد أخبرهم؟ يا آلهي

هل بقي شيئاً من الحاسوب المحمول؟ - هل نبدو لك محظوظين لهذه الدرجة؟ -

أتدري، لقد ألقيتُ نظرةً عليه من قبل أن يأخذوه (م.ش.أ" في مكتب (فرينغ"

الجهاز برمته كان مشفراً ...لما كانوا سيتحصلون على شيء، على أي حال، ولكن

قتل (فرينغ ولكن من أعطى (سالامانكا) القنبلة؟

الكثير من الأسئلة وليس هنالك الكثير من الأجوبة، حتى الآن

م.ش.أ" وجدوا شيئاً في الشؤون المالية" لـ(فرينغ)، ذلك قد يقود لشيءٍ ما

لقد استظفته في بيتي في الرابع من تموز، طبخنا في الفناء الخلفي

ابني قشّر الذرة ابنتي قطّعت البطاطس

"فرينغ جلب سمك "القاروص

في كل مرة أشويه الآن أُغطيه بكيسٍ من أوراق النباتات، كما علمني

طوال تلك الليلة، كنا نضحك ونتبادل القصص "ونشرب "الواين

وهو شخصٌ آخر تماماً

أمامي مباشرةً

أسفل أنفي تماماً

مرحباً، مالذي يُمكنني أن أجلبه لكِ؟

شاي فقط من فضلكِ، بالبابونج - آسفة ليس لدينا شايٌ بالبابونج -

إذاً نوعاً من الليمون الحلو "ولكن ليس "أيرل غري

أُحب حليب الصويا بدلاً من الألبان - ليس لدينا حليب الصويا أو أي نوعٍ من الليمون الحلو -

أنتِ تُثيرين غضبي هنا حقاً حسنٌ، إفطارٌ انجليزي، كما أظن

لدينا شاي (ليبتون)، ذلك كل ما لدينا تقريباً

أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

أفترض أنّه ليس لديكم ستيفيا لا تهتمي، لقد جلبتُ خاصتي

أستأتين إليَّ، أم آتي إليكِ؟ - الوجوه للأمام، سنتحدث هكذا -

أعتقدُ أنني سآتي إليكِ

اهدأي، هلّا فعلتي؟ هذا المكان آمن، لن يراكِ أحدٌ هنا

يا آلهي

...(دواين)، هذا شكراً لكِ، كيف لم أركَ تجلس هناك؟

غريبٌ جداً

أتريد شيئاً آخر، (مايك)؟ - كلا، أنا جيد (فران)، شكراً لكِ -

ماذا إن أزلنا النظارات الشمسية أشعر أنني أتحدث مع (جاكي أونيسس) هنا

ها أنتِ ذا اشهقي، ازفري

اشربي شرابكِ أياً كان

من قتل (غاس)؟ - ألم أٌخبرُكِ بأن لا تقلقي حول ذلك؟ -

الآن، مالذي تُريديه مني، ولماذا الأمر مهم جداً

ما هذه؟ - قائمةٌ بـ11 اسماً -

حسنٌ - أنتَ تعرفهم جميعاً -

بالفعل

(هؤلاء الـ11 رجلاً، وأعتقد أنكَ تعرف ذلك، (مايك هؤلاء الـ11 رجلاً، قادرين على إغراقنا، أنا وأنتَ

إلى أين تذهبين بكلامكِ هذا، (ليديا)؟ - ليس إلى مكانٍ معين، أنا فقط أُعلّم الحقائق

(هؤلاء الرجال، رجالك، رجالك ورجال (غاس هؤلاء الرجال موجودين على جدول الرواتب، بشكل علني جداً

يعودون إلى المطعم وإلى المصبغة، ويعودون إلى مادريغال"، وسيتم استجوابهم بواسطة الشرطة"

وعندما يحدث ذلك، عندما يُستجوبون ويُهدون ...في الاستجواب، وهنالك حلٌ وحيد بالنسبة لهم، هو

وأنا لا أقول جميعهم، حسنٌ؟ الأمر قد يستوجب شخصان أو ثلاثة، أو ربما حتى واحد

ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما

ولكنهم سيتحدثون، على الأقل أحدهم سيتحدث عنكَ، وذلك كل ما سيحتاجه الأمر

هؤلاء هم الـ11 شخصاً الذين أعرفهم، ولكن أُفضل أن تُضيف لها، كمثال لم ألتقي كيمائيكم

أُفضل اضافتك لها

تُريدينني أن أقتل كل شخصٍ على هذه القائمة؟

تلك طفرة مفاجئة ...مالذي

كلا، لم أقل ذلك ...ولكن إن ظننتَ أن ذلك من الحكمة

أنتِ خائفة، ألستِ كذلك؟ - أجل -

أنتِ منزعجة جداً، ذلك عاملاً سأستخدمه في ردي هنا

هؤلاء هم رجالي، وهم متامسكين

مفهوم؟ - ماذا عن (تشاو) في المستودع؟ -

أليس ذات مرة اضطررتَ لاصابته في ذراعه بطلق ناري؟

ألا تعتقدين أن ذلك رسخ في ذاكرته؟ - ماذا عن (دينس) في المصبغة؟ -

إنّهم وبلا شك سيستجوبوه - لقد استجوبوه بالفعل، أقللته البارحة -

رجالي متامسكين لقد فحصتهم بعناية كبيرة

و(فرنغ) حرصَ على تعويضهم جميعاً في حال الأوضاع المشابه لهذا الوضع

لقد دُفع لهم للوقوف بمثل هذه المواقف الحامية ويُبقون أفواههم مغلقة، مهما حدث