Miss Hammurabi (미스 함무라비)

Fatti da parte.

Così che adesso mi intralcerai anche?

Mi fermerai dal fare quello che pensi sia sbagliato, vero Giudice Associato?

-Si, è sbagliato. -Cosa hai appena detto?

Il tuo metodo è sbagliato.

Un giudice è più potente quando fa le cose in accordo con la legge.

In accordo con la legge?

In accordo con la Legge dell’Organizzazione della Corte e il Regolamento del Tribunale Supremo

se più di una quinta parte dei giudici in questo tribunale

richiede una conferenza, allora il capo della giustizia deve concederne una.

Una riunione ... di giudici ?

Se veramente rettificherai questa situazione, facciamolo correttamente.

Io mi incaricherò di dirlo al resto dei giudici.

Giudice Im.

“Dobbiamo organizzare una conferenza giudiziaria collettiva”

Ah, lui alla fine ha causato problemi.

Lui mai si fa coinvolgere nei problemi di altre persone, e così che gli succede ?

Non è chiunque, ma il Giudice Im sta inviando una mail.

Allora deve essere realmente un argomento serio.

Questo ha a che vedere con il Giudice Hong Eun Ji, vero?

Si.

Si. Tu sai come il Giudice Park stava girando con una petizione.

Ma ho sentito che il Giudice Seong è stato diffamato ingiustamente.

Questo è quello che i giudici superiori stanno dicendo. Dicono che sia perché il Giudice Hong è fisicamente debole.

Questo è ciò che dicono loro.

Tuttavia, il Giudice I’m non è il tipo che fa un movimento senza nessun motivo.

Cosa potrebbe essere?

Ah, questo potrebbe essere interessante.

Dio, guardati. Solo guardati.

Come puoi star lavorando dopo aver lanciato una bomba in questo pacifico tribunale ?

Moccioso negligente.

Come ho detto nella mail,

solo voglio discutere argomenti relazionati con il lavoro.

Chi non sa quello che realmente significa, eh?

Va bene, lasciamo vedere.

Con il fine di convocare una riunione, Hai bisogno di una quinta parte, allora ...

Allora quante persone dovrebbero essere d’accordo ?

-Divida 325 per 5. -3...

Aspetta.

6 e 5... 30.

Veramente hai studiato ingegneria ?

Non mi interrompere. Gli ingegneri usano anche le calcolatrici.

Già ne abbiamo più di 70.

Già ?

Ascolta, deve essere l’effetto della bomba che hai hai lanciato.

Solo sta iniziando.

Firmare un pezzo di carta e mostrarsi veramente

sono cose totalmente differenti.

Che cosa vuoi dire con questo?

Ah ... hai ragione.

Perciò se nessuno viene alla riunione

non puoi cominciare assolutamente la riunione.

325 diviso per 2.

Tra tutti questi giudici occupati, noi ne necessitiamo 123 per iniziare.

La maggior parte delle persone che hanno firmato sono giudici donne, vero?

No, hai anche molti giudici maschi.

Grazie, Giudice Im.

E dei giudici maggiori che mi dici?

Nemmeno uno?

Abbiamo un lungo cammino.

Dobbiamo persuaderli.

Al meno arriverò a conoscere tutti i miei colleghi giudici con questo.

Il Giudice Park si sta preparando per lo scontro. Credo che sia il tempo di andarmene.

Oh, visto che il Giudice Jeong mi aiuterà

non sarà un problema far sì che la gente venga, giusto?

Giudice Park, posso essere insubordinato e negarmi ?

-No. -No?

Questo ho pensato.

I miei zuccheri si stanno abbassando.

Aiuterai, non è così ?

Ci penserò.

-Ci vediamo. -Arrivederci.

Che abbia una buona giornata.

25,500 won

Scusi?

Il prezzo del cibo cibo che hai preso dal nostro ufficio per un mese.

Ha un talento nel selezionare quelli più cari.

Cosa sta dicendo che ho preso?

Se va ad usare pantaloni attillati, le sue tasche non dovrebbero essere gonfie.

Dio, non hai pietà.

Hai buon occhio.

Siamo vicini, dopo tutto. Sei troppo dura.

Che tipo di Al sei tu? AlphaGo?

25,500 won

Dio, lei è molto dura. Veramente lo è.

A che serve un bel visto? Lei non è carina in assoluto.

Il mio corpo è pure bello.

Ho anche un gran udito.

Arrivederci.

Mi dispiace. Arrivederci.

Giudice Im.

Il Giudice Han la sta cercando.

Va bene.

Entra.

Oh Dio. È qui il leader sindacale ?

Giudice Superiore.

Tutti i giudici superiore stanno tremando di paura.

Pensano che i giudici associati faranno carriera e attaccheranno.

Non mi resi accorto che cercare di ottenere l’uguaglianza di trattamento facesse scattare un’azione professionale.

Oh, è questo certo?

Stai seguendo i passi del Giudice Park

e stai ignorando il tuo Giudice Superiore?

Allora parla con me fortuitamente. Solo parla con me come un tuo pari.

Lei sa molto bene che non è questo.

Il Giudice Park e il Giudice Hong erano vicini, e così capisco.

Non pensavo che avresti fatto questo anche, Giudice Im.

Avresti dovuto essere più cauto come il Giudice Associato di Destra.

Ho pensato molto pure a quello.

Non pensavo che fosse qualcosa che potesse succedere.

So che Seong Gong Choong ha molti problemi.

Tuttavia, se le cose vanno per le lunghe, tutti voi ne uscirete ancora più feriti.

Devi vedere le stesse persone per sempre in quest’organizzazione.

Parlerò con il Giudice Seong di questo. Tutti voi dovreste retrocedere.

Mi dispiace, ma...

Credo che sia troppo tardi per fermarsi.

Che vorresti dire con che è troppo tardi?

Se trascini persone ostinate come lui

loro ti masticheranno e ti recideranno!

Evita ma spazzatura perché è sporca, non perché sei spaventato.

A volte è più saggio pulire la spazzatura delle tue scarpe se la pesti.

Non so sulla mia persona, ma...

il Giudice Park mai lo eviterebbe, per nessuna ragione.

E questa volta... credo che il Giudice Park abbia ragione.

Ti ho detto tutto questo, tuttavia mi ignorerai?

Dio, allora fai ciò che vuoi!

In questo mondo...

a volte, qualche rifiuto può spaventati.

Perché non sai questo?

La mia distrazione si è trasformata in un peso per il mio tribunale.

Avrei dovuto insegnare meglio al mio giudice associato.

È inopportuno quello che succede con il Giudice Hong.

Lei deve essere traumatizzata.

Sono stato molto ambizioso sul mio lavoro e non ho visto quello che stava succedendo.

So che lei lavora molto duramente, Giudice Seong.

Ma lei sa...

Ma lei sa che lavorar duramente non è sufficiente.

Deve farlo bene.

Ci sono molte persone che lavorano duramente.

Certamente.

Lo farò bene.

Guardati.

Puoi parlare a voce bassa. Ancora posso sentirti.

Sembra che già ci sono alcuni giornalisti che fanno domande.

Mi preoccupa.

Non si preoccupi. Tutto è solo un fraintendimento.

Giudice Seong.

Il tribunale deve essere giusto

E anche deve avere l’immagine di essere giusto.

Mi scuso.

Farò il mio migliore sforzo per occuparmene.

Vediamo qui.

Il Giudice Maggiore Jo Yeong Jin ho detto che anche lui se ne occuperà.

Jo Yeong Jin, quell’uomo...

Cosa ha detto lui?

Voi siete stati compagni di classe, vero?

Lui ha detto che ripulirà il disastro creato dal suo collega.

Lui sta cercando di bloccarmi prima delle prossime promozioni.

Lei non si deve preoccupare. Io mi occuperò di quello.

Il suo té si raffredderà. Beva.

Si, Signore.

Un, Giudice Superiore Seong.

Crede che questo vada bene?

Il Giudice Hong è probabilmente ancora sensibile.

No, sono il suo Giudice Superiore, perciò dovrei visitarla.

Giudice Kim, molte grazie per venire con me.

Sai che dipendo da te, no?

Oh, non necessita di dire tali cose.

Oh Cielo, che sconsiderato da parte mia.

Sono venuto visitarla mani vuote.

Ah, andrò di sotto e comprerò qualcosa.

-Qui ci sono i soldi. -Oh no.

Sarò di ritorno.

Scusi, un ospite è qui per vedere Hong Eun Ji.

Così tardi? Chi è?

Sono il guardiano di Hong Eun Ji.

Lei deve essere il suo sposo.

Sono il Giudice Superiore Seong Gong Choong.

Sono qui per vedere al Giudice Hong.

È il suo Giudice Superiore. Cosa la porta qui così tardi?

Tutto è stato per una mia mancanza.

Voglio vedere alla Giudice Hong io stesso.

Dovrebbe scusarmi per quello che ho fatto.

Voglio risolvere qualsiasi fraintendimento.

In questa stanza ?

Alla fine si è addormentata. Non dovrebbe entrare.

Giudice Hong, sono io.

Come stai?

Cosa ci fa qui?

Giudice Hong.

Giudice Hong, com'è potuto succedere?

Davvero, non ne sapevo nulla.

Se non si sentiva bene avrebbe dovuto dirmelo.

Come potevo saperlo se non me l'ha detto?

Adesso tutti stanno fraintendendo.

È venuto qui per dirmi questo?

Giudice Hong!

Mi dispiace.

Ha detto che non avrei dovuto lasciare che la mia vita personale intralciasse il lavoro.

Non potevo dirglielo visto che ha sempre detto in quel modo.

Quindi, mi dispiace.