Wish I Was Here

Saat masa kecil, aku dan adik ku menjadi pahlawan dengan bermain pedang.

Kami adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan dunia.

Tapi mungkin kami menetapkan tujuan sedikit tinggi.

Sementara kami hanya orang biasa...

orang-orang yang diselamatkan.

Ayah...

Apa kata sandimu?

Apa?

Aku bilang, apa kata sandimu?

Ayah!

Aku tidak tahu brengsek!

Swear Jar

- Aidan. - Maaf, apa itu "swear jar"

Artinya seks. Apakah seks memiliki hubungan dengan swear jar?

Oke Tucker, cukup sayang. Sandinya 1234. Apa yang kamu lakukan?

Swear jar sudah penuh. Lihatlah.

Tabungan itu yang akan mengirim kamu ke perguruan tinggi.

Jadi kamu sangat senang mengatakannya.

Aku mendengarnya, ayah.

Rabbi Perlman memaki pikiran sederhana.

Rabbi Perlman mulutnya sangat kotor.

Membuat Tuhan heran mengapa Dia repot-repot menciptakan alam semesta.

Rabi Perlman berdoa, dan Tuhan berkata...

Tolong berhenti Perlman. Terima kasih kembali.

Jika ayah dapat memaki, kita semua juga kan? Begitu?

- Silahkan. - Tidak!

Grace tidak akan memaki.

Brengsek kamu!

- Wow! - Gracie!

Ayah mengatakan itu ketika seseorang mengambil tempat parkirnya.

Ya, tapi dia memang brengesek!

Dia berada di Hummer kuning. Siapa di Hummer kuning?

Apakah dia berperang di bawah sinar matahari?

Ayah, kita perlu mobil ini.

Kita tidak perlu Aston Martin.

Karena pada menit berikutnya, kamu akan memaki.

Kemudian bola berbulu.

Ayo guys...

Pakai sabuk pengaman.

Tucker! Yarmulke. Tzitzit

Ayo. Ada yang salah denganmu?

Aku berpikir tentang Aston Martin.

Berhentilah berpikir tentang mobil itu.

Sudah waktunya mulai berpikir tentang penderitaan orang Yahudi.

- Apa artinya penderitaan? - Aku tidak tahu.

Tanyakan pada rabbi. Untuk itulah kita membayar mereka.

Aidan, kamu harus berbicara dengan ayahmu hari ini.

Kita masih belum bayar uang sekolah semester ini.

Aku benci bicara uang. Kapan batas waktunya?

Bulan lalu.

Mereka mengancam akan mengeluarkan anak-anak dari sekolah...

jika tidak menerima cek akhir minggu ini.

Mungkin sudah waktunya menempatkan mereka di sekolah umum.

- Tidak! - Ya!

Tidak... tidak... jangan sekolahkan mereka ke sekolah umum.

Aku akan berbicara dengannya hari ini, oke?

Hindarilah rabbi jika kamu melihatnya.

Akan aku lakukan.

- Bye... bu! - Bye... sayang.

Selamat tinggal!

Bye.. sayang.

Kamu perlu bantuan, Yentl?

Jangan panggil aku Yentl.

Aku ingin memanggilmu Yentl, aku suka film itu.

Aku tahu.

Anak-anak bisa melakukan hal-hal besar untuk menghormati Hashem,

dan aku tidak bisa melakukan sesuatu yang besar sampai membeli sheitel.

Sheitel? Apa lagi itu?

Itu sejenis wig kesopanan.

Ketika menikah, aku akan mencukur kepalaku dan...

menggunakan wig selama sisa hidupku.

Hanya dengan cara itu, suamiku akan melihatku cantik.

Jangan tersinggung, tapi itu kebiasaan yang jarang kudengar.

Apapun yang terjadi padamu, kamu tetap sangat cantik.

Bahkan kamu akan terlihat lebih cantik dengan kepala dicukur.

Mengalahkan segalanya.

- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal.

Cepat, cepat.

Hi, guys.

Tucker, ayo kesini.

Aku tahu itu.

Aku bilang bor tinggal di rumah.

Terima kasih.

Pergilah Yahudi.

Mengapa? Hal ini sangat membosankan.

Aku tidak tahu. Tanyakan pada rabbi.

Aku baru sampai disini.

Oh... ayolah.

Maaf! Beri aku waktu sebentar!

Shalom, Mr Bloom.

Halo, Rabbi Rosenberg.

Mr Bloom Rabbi Twersky ingin bertemu kamu di kantornya.

Hari ini, aku tidak bisa.

Hari ini, percaya atau tidak, waktu adalah sesuatu yang tidak aku punya.

Harus ditunda.

Seperti yang kamu tahu...

untuk merayakan liburan Tu BiShevat setiap tahun,

kami meminta anak-anak menyumbang uang untuk menanam pohon di Israel.

Ya, aku tahu itu, Rabbi.

Tetapi ketika kamu berpikir tentang hal itu, berapa banyak pohon di sana?

Aku pikir jumlah pohon di Israel sudah cukup.

Oleh karena itu, Mr Bloom...

kami mendorong anak-anak menanam bibit di halaman belakang rumahnya.

Apakah kamu pernah mendapat bibit Mr Bloom?

Oh tidak perlu. Baiklah...

Terima kasih.

Mohon tidak merokok.

Pintar.

Ya, terpujilah Tuhan. Berkat bagi semua.

Aku bertanya, Pak. Apakah Tuhan mendengar.

Seluruh kasus ini tergantung pada kesaksianmu.

Bahwa pada malam 7 Januari...

Omong kosong ini mengerikan. Di perguruan tinggi, aku melakukan Othello.

- Kita semua lakukan. - Ya

Aidan, Paul ..

Dapatkah aku berbicara dengan kalian berdua sebentar?

Ya, tentu saja. Hai, Terry.

Apakah agenmu sudah menghubungimu?

Kami sudah memutuskan orang Amerika Afrika yang akan memerankannya.

Oh... kamu pasti bercanda.

Aku sudah menghafal ini sepanjang minggu.

Apakah harus orang berkulit hitam gelap?

Bagaimana jika berkulit terang?

Maafkan aku, guys.

Bagaimana peran Ortega?

Ada peran pria yang menjadi Ortega kan?

Dia orang Hispanik tua.

Halo Pak...

Ketika aku di panggung, aku hanya mendengar satu ketukan.

Satu ketukan.

Hanya ada satu ketukan.

Tidak tiga. Satu.

Aidan, katakan bahwa kau tidak mencoba menjadi pria hispanik tua.

Aku hanya mencoba menunjukkan bakatku. Aku benar-benar membutuhkan peran ini.

Maafkan aku, teman.

Jika ini bisa menghibur, aku pikir kau memang Hispanik.

- Terima kasih. - Sama-sama

Sial!

Apakah ini waktu yang tidak tepat?

Ayah, apa yang kamu lakukan?

Ada masalah di kamar tidur, Aidan?

Pria memiliki kebutuhan yang harus dipenuhi.

Sarah tidak peduli kebutuhanku saat ini.

Kami sangat sibuk.

Jadi kamu melakukannya dengan menggunakan tanganmu?

Sangat lucu. Mengapa kamu belum bayar iuran yeshiva ayah?

Ada rabbi yang berbicara agresif kepadaku di penyeberangan jalan.

Ini seperti film Zombie Ortodoks.

Kita harus bicara. Tapi bisakah kamu membersihkan dirimu dulu?

Aku tidak bisa bicara dengan celana di bawah seperti itu.

Baiklah.

Kugel. Tidak, Kugel!

Maaf.

Aku tahu kau benci anjing. Biasanya dia tidak begitu.

Jika kamu melatih anjing kencing dimana-mana, bukan halaman...

maka kamu telah melakukan pekerjaan besar.

Kolam renang ini terlihat baik.

Apa yang tumbuh? Tifoid atau hepatitis?

Apa yang terjadi pada pagarnya?

Kamu telah menjadikan sedikit seperti Mumbai di belakang sini, Aidan.

Halaman ini telah baik sejak kami pindah.

Apakah kamu akan mengkritik setiap kali melihatnya?

Aku belum menerima gaji ketombe komersial.

Ironisnya, kamu masih memiliki ketombe.

Apa yang terjadi dengan uang sekolah, ayah?

Kita sudah sepakat, bahwa kamu akan membayarnya jika kamu yang memilih sekolahnya.

Dan sudah kamu lakukan.

Kamu memiliki cucu yang agamanya didoktrinisasi.

Jangan membuatku mengemis atas tagihan ini.

Kankerku kambuh, Aidan.

Aku tidak ingin membuatmu khawatir.

- Tapi aku sudah khawatir. - Benar.

Ada yang sesuatu yang buruk.

Seberapa buruk?

Sudah menyebar di paru-paruku, menyebar.

Ya Tuhan...

Aku menemukan pengobatan di Malibu.

Mengambil dari sel-sel induk sendiri lalu kemudian menyuntikkannya.

Tapi aku harus membayarnya sendiri.

Jadi...

Maaf, aku tidak bisa lagi membayar sekolah mereka.

Aku mengambil tabungan terakhirku, dan memutuskan menggunakannya untuk itu.

Kamu pasti bisa mengatasinya.

Ayahku menderita kanker, anak-anakku harus meninggalkan sekolah,

dan aku tidak punya pekerjaan. Bagaimana aku bisa mengatasinya?

Tuhan bekerja dengan cara misterius.

Ini sangat misterius.

Satu hal lagi...

Aku akan lumpuh untuk sementara waktu. Aku ingin kau merawat Kugel.

Begitu banyak berita buruk pada waktu yang bersamaan.

Apa yang akan kita lakukan?

Apa maksudmu?

Kita harus bergerak maju.

Ini satu-satunya cara Tuhan memberi kita.

Hai, sayang.

Noah!

Aku tahu kau ada di sana. aku mendengarmu.

Noah! Aku tidak akan pergi.

Pergilah!

Aku akan tetap disini. Buka pintunya.