Mind My Mind

‫سلام تام.‬

‫هی برادر کوچیکه. چطوری؟‬

‫من خوبم.‬

‫دارم یه ماکت جدید می‌سازم، واقعاً خیلی باحاله.‬

‫این یه یونکرس یو ۸۷ مدل بی-۲ نسخه استواییه.‬

‫گروه جناح دوم، اسکادران یک...‬

‫سوم.‬

‫گروه جناح سوم، اسکادران یک.‬

‫اوه، ببخشید...‬

‫به هر حال، درباره مهمونی.‬

‫اوه، فکر نکنم برم.‬

‫هفته دیوانه‌کننده‌ای بود و اسکادرانم اضطراری--‬

‫هیچ‌وقت از اون چیزا خسته نمی‌سی؟‬

‫تو هم هیچ‌وقت از دخترا خسته نمی‌شی.‬

‫بیخیال... می‌تونه خوش بگذره!‬

‫امبر هم اونجاست،‬

‫و اون موقرمزه خوشگله، همون دختر خزنده بازه...‬

‫- آفتاب‌پرست‌ها. - چی؟‬

‫اون روی آفتاب‌پرست‌ها مطالعه می‌کنه.‬

‫اسمش گوئنه.‬

‫باشه... ازش خوشت میاد؟‬

‫من از خزنده‌ها خوشم میاد.‬

‫آفتاب‌پرست‌ها گروهی متمایز و بسیار تکامل‌یافته از مارمولک‌ها هستند.‬

‫چی؟! ‬

‫و آفتاب‌پرست‌ها همچنین با پاهای جفت‌انگشتی‌شون شناخته می‌شن--‬

‫کریستوفر! اگه می‌خوای دوباره بتونی با کسی رابطه داشته باشی،‬

‫حداقل برای یک بار هم که شده سعی کن مثل یه آدم معمولی رفتار کنی.‬

‫پس حرفای خسته‌کننده درباره هواپیما موقوف، باشه؟‬

‫امشب می‌بینمت.‬

‫آره.‬

‫سلام!‬

‫نگاه کن، اونجاست.‬

‫هی، امبر.‬

‫اوه، بوی خیلی خوبی میدی.‬

‫خوشت میاد؟ جدیده.‬

‫تو اینطور فکر نمی‌کنی، کریس؟‬

‫هی، کریستوفر.‬

‫بله.‬

‫اوه، این... یه جورایی با افترشیو من خیلی خوب جور درمیاد، بو کن.‬

‫ببخشید، این احتمالاً یه کم زیاده‌روی از طرف منه، نمی‌دونم...‬

‫اگه یه شریک زندگی می‌خوای، واقعاً نباید هیچ عطر یا ادکلنی بزنی.‬

‫عطر فرومون‌های تو رو پنهان می‌کنه، فرومون‌هایی که تعیین می‌کنن‬

‫آیا کسی بهت جذب میشه یا نه.‬

‫هی، گوئن!‬

‫اینقدر اوتیسم‌بازی درنیار! دارم سعی می‌کنم باهاش مخ‌زنی کنم.‬

‫کریس داشت درباره... فمورون‌ها حرف می‌زد؟‬

‫فرومون‌ها، موضوع خوبیه.‬

‫بیشتر برامون بگو؟‬

‫هر چه تفاوت در تعادل شیمیایی بین دو انسان بیشتر باشه‬

‫شانس بیشتری برای تولید مثل موفق خواهید داشت.‬

‫ظاهراً شما این بو رو به طور ناخودآگاه حس می‌کنید و در نتیجه به طور خودکار سیگنال می‌دید‬

‫که آیا برای همدیگه مناسب هستید یا نه.‬

‫باشه، اوم...‬

‫من یه آبجو می‌خوام... کسی پایه هست؟‬

‫خوشبختانه، انسان‌ها می‌تونن به سیگنال‌های دیگه‌ای هم متکی باشن‬

‫بدون اینکه نیاز باشه بلافاصله زیربغل همدیگه رو بو بکشن.‬

‫مگه نه؟‬

‫خب...‬

‫انسان‌ها احتمالاً زیاد از این فرومون‌ها استفاده نمی‌کنن.‬

‫اندام‌های خیشومی-بینی در خزندگان و حیوانات‬

‫به نظر می‌رسه در مقایسه با انسان‌ها بسیار تکامل‌یافته‌تر باشن.‬

‫آفتاب‌پرست‌ها هم واقعاً از فرومون‌ها استفاده نمی‌کنن.‬

‫اونا برای نشون دادن علاقه‌شون به جنس مخالف، تغییر رنگ میدن.‬

‫واقعاً!‬

‫این واقعاً جالبه.‬

‫چطوری، بانوی دوست‌داشتنی؟‬

‫متوجه شدم نوشیدنی نداری، می‌تونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟‬

‫یا شاید بتونیم این مهمونی رو ترک کنیم و بریم یه جای دیگه.‬

‫اینجا اتفاق خاصی نمی‌افته، مگه نه؟‬

‫من بی‌ام‌و‌ام رو جلو پارک کردم، اگه دوست داری می‌تونم ببرمت یه دوری بزنیم.‬

‫راستی، این کریسه.‬

‫سلام!‬

‫اوضاع چطوره، رفیق؟‬

‫من دیکنزم.‬

‫بیا بریم یه دوری بزنیم، بیا دیگه.‬

‫آه، مشکلی نیست، زیاد ننوشیدم،‬

‫فقط چند تا، می‌دونی چی میگم؟‬

‫ها! من هیچ‌وقت جریمه نمی‌شم. نمی‌تونن منو بگیرن.‬

‫من دارم روی یه اسکادران از اشتوکاها کار می‌کنم!‬

‫چی؟‬

‫برچسب‌ها؟‬

‫خودم وقتی بچه‌تر بودم برچسب‌های فوتبالی جمع می‌کردم.‬

‫یه کم برای این کار سن و سالت زیاده، نه؟‬

‫بیخیال.‬

‫آره.‬

‫بی‌ام‌و، درسته؟ آخرین مدله، واقعاً باید ببینیش، جدی میگم...‬

‫هی گوئن، به من که خیلی داره خوش می‌گذره، به تو چی؟‬

‫اون تیم، واقعاً داره باهام لاس می‌زنه. گفت بوی خیلی خوبی میدم،‬

‫و سعی کرد منو ببوسه.‬

‫اوه من عاشق این آهنگم، این آهنگ مورد علاقه‌مه.‬

‫باید برقصیم. یالا، بیا بریم، بیا بریم.‬

‫وای خدای من، اون هیکل رو نگاه کن...‬

‫ببخشید، باید برم.‬

‫کریس!‬

‫یه وقت بیا باغ‌وحش سر بزن. خودم می‌برمت بگردونمت!‬

‫اسمت چی بود دوباره؟‬

‫کریس.‬

‫کریس.‬

‫باشه، می‌فرستمش داخل.‬

‫سلام!‬

‫سلام!‬

‫اون پل پنوتیه.‬

‫واو.‬

‫استتار زیبایی داره.‬

‫فوق‌العاده نیست؟‬

‫این رنگ پایه‌شه، وقتی که آرومه.‬

‫پس اونا فقط خودشون رو با محیط وفق نمیدن؟‬