Dear Fair Lady Kong Shim

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Ti ho detto di tornare a casa presto, no?

Ti ho lasciato da mangiare qui dal momento che è troppo tardi.

Non dimenticare di prendere le medicine.

Da questa parte.

Chi è?

Non è Ahn Dan Tae?

Chi si crede di essere?

Come osa?

Ehi! Alzati subito!

Ciao, lavorerò come segretario del Presidente a partire da oggi.

Io sono il luminoso e allegro Ahn Dan Tae.

Cosa? Segretario?

Papà.

So che non posso essere perdonato.

Ma non sono io ...

che ti ho rapito.

Ti ho portato a casa dalla persona che ha cercato di ucciderti.

Allora...

chi mi ha rapito?

Perché mai avrebbe dovuto farlo?

Papà.

Chi sono io?

Ti dirò tutto quando ci incontreremo.

Ti dirò la verità.

Mi dispiace, papà.

Ho sospettato di te.

Mi dispiace. Lo so che è troppo tardi.

Mi dispiace tanto.

Dopo che ti avrò detto tutto,

pagherò per quello che ho fatto di sbagliato.

Va bene, papà.

Arboreto Cielo Blu.

Vuoi dire che è lì che lavora Ahn Soo Yong?

Si.

Beh, Soo Yong tende a mantenere le cose per se.

L'ho scoperto da poco.

Capisco. Grazie.

Non è niente. Tra l'altro, Sergente Yeom.

Ora che sei ...

il Direttore Esecutivo dello Star Group,

deve essere inadeguato chiamarti Sergente Yeom, giusto?

Di cosa stai parlando?

Va assolutamente bene.

Tra l'altro, qual'è il motivo per cui stai cercando Soo Yong?

Oh, questo.

Gli devo un favore da molto tempo.

Voglio solo ripagare la sua gentilezza.

Oh, Dio.

E' molto tempo che non ci vediamo, Soo Yong.

Sergente Yeom.

Come hai ...

Sono venuto qui per vederti. Non sei contento di vedermi?

Sono sconvolto.

E' solo che non ti aspettavo, questo è tutto.

Tra l'altro,

cosa ti porta qui?

Ho qualcosa da discutere con te.

Perché non ci sediamo prima?

Se sei qui per ...

parlare di quel giorno,

non devi preoccupartene.

Non l'ho detto a nessuno.

Ho notato che tuo figlio, Dan Tae,

è diventato un avvocato.

Hai ...

incontrato Dan Tae?

Ero sempre in fuga a causa del mio debito.

Cosi non ho parlato ...

a Dan Tae per oltre 10 anni.

E' cosi?

Di qualsiasi cosa tu stia preoccupato, non accadrà.

Per quanto tempo hai lavorato qui?

L'aria è cosi fresca qui.

Ho iniziato a lavorare qui da poco.

Hai detto che non hai parlato con lui per 10 anni.

Ma per coincidenza ora lui ti chiama.

Cosa stavi cercando di dirgli mentendomi?

Non c'è nulla di simile.

Dammelo.

Soo Yong!

Cosa mi stai nascondendo?

Non sto nascondendo nulla!

Quanto hai detto a Dan Tae?

Quanto ne sa?

Te l'ho detto, non c'è nulla di simile!

- Non ho ... - Dimmelo!

Tu piccolo ...

Soo Yong!

Papà, che cosa c'è che non va?

Papà!

Papà! Svegliati!

Papà!

Papà.

Cosa è successo? Svegliati.

Gruppo Star?

Ha ricevuto un enorme impatto alla testa.

E' svenuto a causa di una emorragia cerebrale.

C'è stato un assalto?

Ha alcuni graffi sul collo e contusioni.

Sopravvivrà, però, giusto?

Dovremo aspettare e vedere.

Ma il problema più grande è ...

il suo tumore al cervello.

Cosa?

Ha un tumore al cervello?

Si. Non lo sapevi? Pensavo che fossi suo figlio.

E' abbastanza avanzato.

Non lo sapevo ...

allora,

che ne sarà di lui?

Dovremo aspettare e vedere,

ma dovresti prepararti per tutte le possibilità.

Quello che ha cercato di rapirmi ha anche tentato di uccidere mio padre.

Il sospetto ...

si trova allo Star Group.

Troverò il sospetto con le mie mani.

Non importa cosa succede,

scoprirò chi sei.

Ciao.

Mi hai spaventato.

Stai lavorando cosi duramente.

Ecco, bevi un drink con le vitamine, e passa una grande giornata.

Grazie mille.

- Spero che ti aiuti. - Grazie mille.

- Fai attenzione. - Va bene.

Quello è il figlio del Sergente Ahn.

Che cosa sta facendo?

- Trascorri una buona giornata. - Ciao.

Probabilmente non sa che cosa è successo a suo padre.

Che cosa gli è successo in ogni caso?

È morto o no? Perbacco.

Mi mette cosi a disagio.

Joon Soo sta facendo molto meglio di quanto ci aspettassimo.

Grazie al ristorante, l'immagine della nostra azienda è ringiovanita.

Anche le nostre vendite sono aumentate.

Va bene. Continua a monitorarlo ...

invece di saltare alle conclusioni.

Si, signora.

Salve, signora.

Avvocato Ahn.

E' passato un po'.

Si.

Salve.

Ciao. È molto tempo che non ci si vede.

Dove sei stato tutto questo tempo?

Non hai nemmeno chiamato. Cosa ti porta qui?

Ho un favore da chiederle.

Certo, vai avanti.

Il fatto è che ho bisogno di soldi.

Sto lottando per pagare l'affitto della nostra azienda.

Mia zia ha ottenuto un prestito e ...

Mi stai chiedendo dei soldi?

No. Le sarei grato se mi desse un lavoro.

Vuoi un lavoro?

Si. Farò del mio meglio in qualsiasi cosa mi assegni.

Le sarei davvero grato.

Quella non è la sorella di Shim?

Sorella di Shim?

Perché sta scappando?

Sorella di Shim?

Pronto?

Stai bene? Mamma mia.

Ehi.

Stai bene?

Perché sei scappata via? Ero felice di vederti.

Non sono mai ...

scappata da te.

Mi hai chiamata?

Ero di fretta, quindi non ti ho sentito.

Ehi, lavori in questa azienda?

Si.

Sono stata assunta recentemente.

Capisco.

Shim recentemente è stata licenziata da ...

Ti prego. Lascia che te lo dica già che siamo in tema.

Sai che la Shim è stata licenziata in cattivi termini, giusto?

Cosi non ho ancora detto a nessuno che sono sua sorella.

E' così che stanno le cose?

Per favore, non agire come se mi conoscessi davanti ad altre persone.

Inoltre, per favore non dire a nessuno che io sono la sorella di Shim.

Lo apprezzerei.

Va bene. Non lo dirò a nessuno,

ma dubito che il segreto durerà a lungo.

Dovresti essere solo onesta e lavorare in pace.

Ho intenzione di dirlo al più presto.

Certo. Capisco.

Siamo vicini e tutto.

Posso farti un favore.

Trascorri una buona giornata, quindi.

Ciao.

Ehi, sorella di Shim!

Non sei curiosa di sapere perché sono qui?

Il mio amico possiede questa azienda, sai.

Conosci Joon Soo? Lui è l'erede di questa azienda.

E' come il mio migliore amico.

Ci vediamo a casa.

Avvocato Gong.

Si. Salve, Direttore .

E' passato un po'.