Fijn Weekend

Gyorsabban!

Eef, gyorsíts!

Sietnünk kell.

- Ülj le! - Arra!

Ott vannak.

- Igen. - Muszáj kiszállnom!

- Várj! - Kato!

- Várj! - Ülj le!

- Várj! - Kato!

72 ÓRÁVAL KORÁBBAN

KÍNOS HÉTVÉGE

Ollie, a kilencvenes évekből hívnak.

- Visszakérik a kamerát. - Baszki!

Csak okostelefon van.

Istenem!

Ezt tényleg leadod?

A fenébe!

- Ollie, nézz apára! - Passz.

- Szégyelli. - Nem emlékszem.

Ezek a mai fiatalok.

Ez a döntő legendás volt.

Mint egy király.

Igen. Majdnem.

- Így befullad. - Sietni kell.

- A tesók. - Ez meg mi?

- A díjátadó. - Pontosan.

- Jók lettek a póló. - Olyan szőke vagy.

Add ide!

- Aad, gyere! - A szokásos?

OL-LIMPIA

- Ide nézz! - Szép volt!

- Gratulálok! - Szívatnak.

- Oké, Ollie. - Szép.

Ezt apának.

Most az egyszer fa lesz a faszén helyett.

Kibontottam egy üveg bort.

Igen, oké, kész.

Ollie!

Hát itt vagy, öcsi.

Job? Édesem, láttad Jobot?

- Mehet Ollie az asztalfőre? - Jól hangzik, drágám.

Eef megjött már?

Szia, itt Eef! Sokkal jobb programom van a telefonálásnál, úgyhogy...

- Jól vagy? - Igen.

Szia, Eef, én vagyok... Megint.

Minden rendben?

Bassza meg!

Nagyjából mikor érkezel? Mert...

Várj egy percet! A francba! Várj! Hívj vissza!

Sziasztok, kis gazfickók!

- Halló! - Minden rendben?

Igen.

Anya, csak akkor kelhetnek fel, ha zöld a bari, jó?

Be kell tartani, vagy nem tanulják meg.

Fiúk, legyetek jók! Mennem kell.

- Menjetek játszani! - Oké, sziasztok!

Tökéletes.

Mi készül?

Galamb csigával.

- Mint a hal-hús kombó? - Nem.

A darabbal nyitunk és utána szórjuk szét a hamvakat,

vagy a döntő után. Az is jó.

Nem nézzük meg előbb, hogy van Eef?

De, persze.

Élete szerelme volt, és szerintem retteg ettől.

Igen, persze.

Jel...

- Mi ez? - Mi?

- Pinaszakáll. - Nem, kecske.

Tit...

- Jelentkezett már? - Nem veszi fel a telefont.

- Komolyan? - Mi ez a szag?

Jézus, Tit, ezen a hőfokon a testvéred is elhamvaszthattad volna.

Nem lesz gond. Ott a sajttál.

A sonka, az osztriga.

- Így is jó lesz. - Kato!

Ne...

Job, tüntesd el innen szerencsétlent!

- Hát, vagy ő, vagy mi. - Ki?

A fenevad.

Támadt, látszott a szemén, hogy őrült...

Egyenesen torkon lőttem.

- Nem viheted magaddal Rambóskodni. - Vadászatnak hívják.

- Nem lehet! - Miért nem?

Semmi pánik!

Szinte teljesen kijött a folt... Istenem!

Eef bármikor megérkezhet, és a döglött vadkan

nem jó ajándék a megemlékezés hétvégéjére.

- Hiányzik valaki? - Igen, apa, Eef. Úton van.

- Tit, Jel, a lábát! Most! - Ne már...

Igen, most.

- Jelpie, itt elfelejtettél borotválkozni. - Mi?

Például a bagólesőd körül.

- Eef mindjárt jön. - Igen.

Készültél valamivel?

Hát, a dög igen. Helló!

A legjobb barátod volt, és ez most fontos.

- Rögtönzök, nem lesz gond. - Húzd, ne told!

- Jelmer. - Igen, húzd!

- Ezt ne! - Hol van Eef?

Nem tudom, de csak én aggódom miatta.

- Gondoskodunk róla. - Persze. Ott fogjuk felakasztani.

Mi? Bassza meg!

Jól vagy, apa?

- Igen, rák, tudod? - Nincs rákod.

Igaz, de lehetne.

Hagyjuk a szörnyűségeket!

- Szia! - Sziasztok, édeseim!

Szia!

Bemutatnám, ő Bram.

Helló!

Az új társam.

Bram, társam. A kocsiban viccesebb volt.

Apa?

- Szia, húgi! - Tesó!

Szia!

Szia! Bram, ő Kat, a nővérem.

- Szia! - Szia! Bram?

Hűha! Micsoda fenevad! Ez az ajándékom?

- Ja, bocs. - A virág is jó lett volna.

Hát, ilyened még nincs...

- Szia! - Gyere!

Örülök nektek.

- Jó volt az út? - Nagyon, csak hosszú.

Valami hideg italt, vagy...?

- Finom. - Remek.

Oké, szuper.

- Szia, Jel! - Szia!

- Jézusom! - Szia, drágám!

- Szép szakáll. - Igen?

Igen.

Hé, ez Ollie cipője?

- Pontosan. - Hát, jól áll.

Szép öltöny.

Igen, gyapjú. Angórakecske. Török.

Nem túl meleg?

A gyapjú melegít, ha kell, és hűvös, amikor meleg van.

Jelmer vagyok.

- Szia! Szép név. - Szia, Tit! Ő Tit.

Szia, Tit! Bram.

- Titia. - Oké.

Bocs a késésért. Forgalmi dugók és...

Jobb későn, mint soha.

Oké, ha letusolunk?

- Persze. - Aztán...

A törölköző a mosdó alatt van.

- Sampon vagy hajbalzsam... - Kösz. Szuper.

- Hát... - Oké.

- Hamarosan. - Hamarosan.

Mi a szar ez?

Ez a csávó ismert énekes.

Nem hozhat ide valakit.

Csak a holttestemen át.

Meglepő, mi?

Nem lesz gond.

Ja, Job, minden oké, mi?

Összezavarja apát.

A te tini húgod, intézd el!

Egész jó egy igazi zuhany.

Maradok a lakóautónál.

Igen, egyértelműen.

Nem volt nagyon kínos?

Akkor kínos, ha annak érzed.

Minden itt dől el.

Vicces. Azt hittem...

hogy itt.

- Most már be is kell fejezned. - Igen?

- A szabály, az szabály. - Ó! Bocs, főnök.

Vagy hirtelen ugrott bele.

Mindegy, mi.

- Gyakori. - Tiszteletlenség.

- Talán játszik nekünk. - Lemondjuk.

- Az utolsó albuma bejött. - Job, ne most! Meglátjuk, hogy megy, oké?

- Beszéljek vele? - Ott az előadásom.

Te is sokat hallgatod.

Mert unom a bendzsós vacakjaidat.

Bluegrass, de oké.

Viszont örülök neki, szóval...

- Szia! - Szia!

Szia, Evie!

- A fogmosás megvolt? - Nem csak az.

Jól van, megyek én.

Mi ez a szag?

- Ja, ez a vegyi vécém. - Aha.

Rendben.

- Szóval itt laksz? - Igen.

Kicsi, de hangulatos.

Mi az?

Semmi.

Csak megnéztem a lakóautót.

Az szuper.

Mit gondolsz?

A lakóautóról?

Nem, a hétvégéről. Együtt.

Hát...

Ja, kellemes. Szerinted?

Igen, valahol kellemes.

Kicsit fura is.

Fura? Mi fura?

A hamvak szétszórása.