The Secret Life of Pets

我這一輩子都住在這個大城市

我是麥斯

我是全紐約最幸運的汪星人

全都是因為她

那是凱蒂

我和凱蒂咧…

我們的關係超甜蜜的

我們是幾年前認識的

免費狗狗

而且跟你們說喔

我們可以說是一見鍾情喲

天雷勾動地火，什麼話都不用說

最重要的是

那時候她在找室友，我也是耶！

當天我們就搬進來一起住了

超完美滴

我們從那時候起就在一起

凱蒂蝦米都肯為我做

我也很忠心在保護她

攬兩人ㄟ愛情係…

該怎麼說咧？

攬兩人ㄟ愛情比金堅啦

也比鞋子耐穿

這是我和凱蒂

凱蒂和我

我們倆一起與世界為敵

但我不會說 我們是靈魂伴侶蝦米碗糕的

雖然有些肖仔會這麼想

我們只有一個小小的問題

這齣爛戲幾乎每天都會上演

過來，麥斯

她會放我一個人低咧厝

今天晚上見囉

有時候我會做一些事讓她留下來

好了

坐下

轉圈

講話

很好，乖狗狗

不過從來都沒有用

她要去哪兒？

她到底去做些什麼？

我超想她的

噢，耶！她回來了！

忘了帶手機

妳怎麼去哪麼久？妳怎麼…

吼，拜託！

我超想她的

掰了，小潔，做隻乖狗狗喲

嗨，麥斯

嗨，小潔

今天有計劃嗎？

有

今天有大計劃，我有超重大的計劃

我計劃坐在這裡，然後等凱蒂回家

聽起來超刺激的耶

那我就不打擾你囉

我今天也會很忙喲

苗條貓

來，給你

晚點兒見，克蘿伊

掰了，奇哥

再見囉，小莫

掰了，小豆豆

回頭見囉，金諾

-掰了喔，搖搖 -掰了，好哥兒們

我會想妳喔，雪莉！

回頭見，朗弟

掰了，大夥兒

掰了

要乖乖的喲，萊納德

嗨，麥斯

克蘿伊 妳想過他們白天都在幹嘛嗎？

告訴你個秘密

我一點都不在乎

也許你們是這樣的啦

不過我和凱蒂的關係可不一樣

妳是喵星人，也許才會這樣

人類不會像愛汪星人那樣愛喵星人

我只是說也許那才是原因

你就繼續自欺欺人吧

嗨！早啊，麥斯！

嗨，大夥兒

怎樣啊，小豆豆？

小莫，你老兄最近好嗎？

聽我講喔！

上禮拜天 我主人餵我吃一粒白色小藥丸

結果我開始有點昏昏的

後來我一醒來就發現我在天上耶！

等幾咧，你在天上？

到處都是行李箱，我被關在箱子裡

-有影沒 -天上會有行李箱？

結果我驚到又昏過去，醒來以後…

我就在佛羅里達州了

根本沒這款代誌

我再也不會吃那種小藥丸了

除非裹滿了花生醬

因為你想想看，花生醬耶！

嗨，大夥兒

嗨，饅頭

你還在找你的公寓嗎？

是啊，都找了三個禮拜了

這是二樓還是三樓呀？

我不會數數兒，不過你不住在這兒

吼，有夠衰！

大夥兒，回頭見囉

你知道嗎？你做得到！

他做不到

巴弟！你來啦

有沒有找到啊？

當然找到了囉

照過來！

球球！

球球…球球…

凱蒂一定會超開心的

這跟她弄丟的一模一樣！

你們看看！

這是圓的，塞得進我的嘴巴

球球！

我敢掛保證沒有一顆球跟這一顆一樣

就是這顆球沒有錯

嗨 -凱蒂！

我回家了，麥斯

嘿，麥斯

你今天過得好嗎？

這才是隻好狗狗

乖喔，我見到你也超開心的

夠了，冷靜點，夠了齁

不要這麼興奮嘛

我有個重大的消息要宣布

我知道這得花點時間才能習慣

不過我覺得這對以後會是件很棒的…

麥斯，這是公爵

他以後就會是你的…

兄弟

不要這樣，麥斯

不會有事的，公爵

沒事的

嗷，瞧？他喜歡你喲

很好，這就對了，公爵，到處看看

我瞭啦，乖狗狗，你得習慣很多事

不過他沒有一個家

所以你和我就得照顧他囉

好嗎？

歐麥尬！

公爵找到我們弄丟的球球！

我們會是最讚的一家人

愛你喲，小麥麥

愛你喲，公爵

好好睡覺，乖狗狗

嗨，小傢伙

這個地方超讚的啦！

順便稱讚一句

那張床看起來超舒服

是啊，還不錯

也許我們可以輪流睡

你先睡一個晚上，隔天再讓我睡

只是打個比方

先說清楚喔，這是我的床

你咧？你只能睡那張破毯子

那比較適合你

你是那種睡破舊毯子的狗

哇塞，你真是有夠固執的

我瞭啦，我也是很固執滴

-但我們得和平相處 -等幾咧，你幹嘛…

我們只要擠一擠一定能睡這張床

讓我挪進去看看

揪鬥媽爹

嘟嘟好，粉舒胡，對吧？

不，不舒胡

我粉舒胡

公爵會毀了我們的生活！

妳得立馬把這隻狗給踢出家門

他偷走我的…

他超恐怖的，他超嚇人的

他會毀掉一切美好的事物

嗷，你這超萌的乖狗狗

明天再陪你玩，好嗎？

乖乖睡覺喔

你是不是想把我趕走？

我在回答這問題之前…

想要知道你到底聽到了多少

你要跟我來硬的就是了

吼，你害我開始要不爽囉！

我一不爽就會開始發飆

我不想對你發飆

我需要這個家

如果她得在你和我之間選擇

也只能選擇我

早安，麥斯！

麥斯！你在幹嘛？嗨！

是我啦！嗨！嗨！

克蘿伊！

克蘿伊…代誌大條了啦

凱蒂從動物之家帶回一隻新狗

她說是我兄弟，我不要兄弟呀

我現在連床都沒了

我得像一隻狗睡在地板上

凱蒂為什麼要這麼對我？

因為她是愛狗人士呀，麥斯