Go!

‎NETFLIX 呈献

‎（欢迎来到巴瑟尔顿）

‎离得越来越近了 但看着还是挺破旧

‎哦 哇哦

‎在网上看起来可不是这个样子

‎是的 我不记得是这种香肠颜色

‎天呐 这就是个垃圾场

‎没那么糟糕

‎我们能修整好它

‎我们可以从这个开始

‎好了妈妈 这是最后一个纸箱

‎谢谢 杰克 我去新店铺看一看

‎我在那里等你 你一会儿再过来吧？

‎好的 妈妈

‎（巴瑟尔顿游乐会）

‎嘿

‎嘿

‎需要帮忙吗？

‎实际上 你有个邀请

‎她妈妈听说我们搬进小镇了

‎小孩子才玩卡丁车 妈妈

‎你就是个小孩

‎我更喜欢你开那种车 ‎而不是用我的车搞纸杯蛋糕

‎-那叫甜甜圈漂移 谢谢 ‎-我知道那叫什么

‎-别那么做了 ‎-我都不认识这些人

‎所以更要去啊 假期结束后 ‎你就要和这些孩子们一起上学了

‎我不知道

‎听着 你有这些选择： ‎要么去参加派对

‎或者整个下午都待在这里给我帮忙

‎你知道 因为鸭嘴兽既产卵又产奶

‎它是唯一能自己做蛋奶羹的动物

‎等等 你是在和我一起笑 ‎还是在嘲笑我？

‎和你一起笑

‎好吧 我是科林 科林费博

‎杰克 杰克胡珀 很高兴认识你

‎他们太快了

‎是的 不是吗？

‎我对开卡丁车有点紧张

‎-我以前从没开过 ‎-我也没有

‎但我相信我们会没事的

‎来吧 来一场冒险

‎那位大佬是谁？

‎迪恩泽塔

‎卡丁车州冠军 ‎大家都认为他今年会赢得全国冠军

‎还记得我问你 ‎是在和我一起笑还是在嘲笑我吗？

‎你刚刚才问的

‎是的 他和他的伙伴们嘲笑我

‎嘿 让开

‎我知道 他们是缺心眼的俗人

‎但我更愿意无视他们 继续我的生活

‎来吧

‎好尴尬啊

‎耶！

‎怎么样？

‎我来了 大佬！

‎加油啊

‎动起来！

‎毫无畏惧 伙计

‎你好 帕德里克

‎迈克

‎感谢你在这里举办派对 ‎谢谢你照顾我生意

‎没什么 应该的

‎你有没有继续考虑教我儿子？

‎教不了

‎迪恩在今年的全国赛中有很大胜算

‎他需要有经验的人来帮他做好准备

‎而你帕德里克 ‎将成为我们团队的宝贵人才

‎好吧 我说过了···

‎-我不会教的 ‎-为什么不呢？

‎因为你儿子没有足够的天赋···

‎那我没法儿教

‎好吧

‎嗨

‎你开卡丁车多久了？

‎大概10分钟

‎-真的？ ‎-真的

‎你开得很好

‎我不知道 我是指 我打滑了

‎那是因为你开到了赛道外面

‎弹珠就在那里

‎跑道上有弹珠吗？

‎不是那种弹珠

‎轮胎上的松散泥土和橡胶 ‎都会被扫到外面

‎当你开车经过它们时 会非常滑

‎哦 我是杰克

‎-我是曼迪 ‎-很高兴认识你

‎所以你···

‎开竞速卡丁车？

‎对 但我更喜欢把卡丁车变得更快

‎所以你像是机修工？

‎其实是叫总工程师 但是 是的

‎我想有一天在一级方程式比赛中工作

‎-很酷 ‎-曼迪

‎蛋糕好了

‎好的

‎-好了 一会儿见 ‎-好的

‎-生日快乐 ‎-谢谢

‎-狗狗不错 ‎-谢谢

‎看着像是得了狂犬病

‎你怎么回事？

‎你打滑的时候 差点把我撞出去了

‎我觉得你生气是因为我差点超过你

‎听着 你永远赢不了我

‎本来是我赢的

‎而且你心里清楚

‎别挡我的路

‎这是你的第一个也是唯一的警告

‎我让他好看了 对吧？

‎祝你生日快乐

‎祝你生日快乐···

‎穿情侣背心的是谁？

‎那是曼迪的爸爸和妈妈

‎他是搞赛车的 有一支团队

‎- 嘿 嘿！ ‎-万岁！

‎大佬怎么也在那里？

‎哦 迪恩？他是曼迪的弟弟

‎当然了

‎我永远赢不了你 是吧 爸爸？

‎（警察）

‎晚上好 丹尼斯

‎在悉尼经历了那么多事之后

‎我们到这里刚刚两天 ‎你又开我的车了？

‎妈妈 我在一个偏僻的地方开的

‎那里没有别的车

‎而且我开的是旅行车

‎是真的吗？

‎孩子 你在一个空的停车场里 ‎练甜甜圈漂移

‎无证驾驶

‎我道歉 警官 绝不会再有第二次了

‎好吧···

‎考虑到没有造成伤害

‎我准备给你一个警告

‎严厉警告

‎如果我再逮到你 你就麻烦了

‎懂了吗？

‎我该上路啦

‎青蛙和蛤蟆

‎我是···

‎巴瑞约翰森警官

‎-顺便一提 ‎-抱歉 我是克莉丝汀胡珀

‎荣幸

‎你们刚搬来吗？

‎是的 我们要皇后街租一家店面

‎-真的吗？ ‎-对

‎那很好

‎以后没准时不时能见到你

‎在将来某一刻吧

‎好的

‎晚安

‎谢谢你 警官

‎-拜拜 巴瑞 ‎-杰克！

‎怎么了？

‎你又在练甜甜圈漂移？

‎怎么了？

‎没事

‎你为什么一直这么做？

‎-我不知道 ‎-这个理由不够充分 小子

‎总有一天 你的好运会用光

‎那不会有好结局的

‎我希望我们能在这里展开新生活

‎你知道的 任何事你都能跟我说

‎-也许你想和我谈谈爸··· ‎-妈妈 我很好

‎听着 我点了这个香肠 ‎因为它和我们的房子颜色一致

‎（巴瑟尔顿土路卡丁车）

‎不现实 太贵了

‎所以···

‎你被赛车虫子咬了吗？

‎你指的是无法停止去想 ‎它是多么刺激令人上头吗？

‎而且你觉得 ‎你生来就是要做这件事的

‎就是这样

‎那么我确实被咬了

‎好吧···

‎我觉得那很好

‎现在

‎我觉得你应该转身

‎回家

‎再也不提这事了

‎抱歉？

‎你参加了一场三圈的比赛 ‎你滑脱了 是最后一名

‎现在你想把它当做毕生的事业？

‎你知道什么是更好的主意吗？

‎把你和你父母的每一块钱

‎还有你的朋友的每一块钱都收起来

‎买一艘你能买的最好的船

‎把它停在港湾中央

‎炸了它

‎看着它沉没

‎比起你试图成为赛车手

‎这样花钱和花时间更明智

‎哇

‎你真差劲

‎放弃吧 孩子 ‎你不想要这样的生活

‎而且你的价格也太高了

‎难怪这里没人

‎我们三小时后才营业

‎好吧 那就说得通了

‎实际上

‎我确实想要这种生活

‎那不是问题所在

‎我没有足够的钱付给你 ‎不能在这里开车