chosun police 3
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
** اين زيرنويس ، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
*** قسمت دهم ***
همه ي اونها کجا رفتند؟
همه ي اونها
همه ي اونها کجا رفتند ؟
من براي شستن لباس ها خيلي غذا ميخورم
من 7 تا بچه تو خونه دارم
! اوه...عجب
کسي داره توي رودخانه لباس ميشوره ؟
اون توجه نکرده که لباسش را توي رودخانه گم کرده
ما فقط چند لحظه آسايش و آرامش داشتيم ولي اونها دوباره شروع کردند
سه سال براي شکارچي ها کار کنيم و آخرش هم هيچي به هيچي
تو چهره ش رو ديدي و حالا هم ميگي که مال روستاي شما نيست ؟
از اونجايي که اون اينقدر جراٌت داشته که به کوهستان گوم سو رفته, پس بايد يه اجنبي باشه که هيچ چيزي نميدونسته
با توجه به وضعيت پوسيدگي و فاسد شدنش, بايد 3 يا 4 روز پيش ايت اتفاق افتاده باشه
هيچ کسي نميدونه بايد ببينم که کسي گم نشده باشه
و جسد را يه جايي دفنش کنم
بله
اونو رها کنيد
و تو کي باشي که اومدي جلوي صاحب منصباني که براي مردم خدمت مي کنند را مي گيري ؟
موٌدب تر باش...ايشون جناب بازپرس از هانسونگ هستند
چرا شما اومديد اينجا ؟
من همين نزديکي ها بودم که شنيدم يک جسد پيدا شده
چه اتفاقي افتاده ؟
يک جسد که توسط حيوانات وحشي خورده شده, در رودخانه پيدا شده
حيوانات وحشي ؟
ممکنه اون جسد را ببينيم ؟
اين خيلي بيرحمانه و وحشي بوده...صحنه ش خيلي ترسناکه
اوهو...عجبا...اون خيلي وراجه
اين اولين جسدي نيست که ما ميخوايم ببينيم
فقط بذار ببينيم
ما تا الان با صاحب منصبان دولتي صحبت کرديم به خاطر همکاريتون سپاسگذارم
بله
اون يک شکارچي بوده
شکارچي ؟
همه ي اونچه که ما ازش داريم فقط يه کله ست چطور اينو مي توني بگي ؟
پوسيدگي و فسادش خيلي پيشرفته و زياده و تشخيص هويتش کار سختيه
ولي به اون جاي زخم در زير گوشش توجه کرديد ؟
اين يک اثر سوختگي کهنه ست
شکارچياني که اغلب از تفنگ استفاده مي کنند, يک اثر زخم يا سوختگي دارند
اگر باروت به خوبي آماده نشده باشه
اونوقت جرقه ي محکم و بزرگي ايجاد ميشه و ممکنه که يک چنين زخمي را به جا بذاره
واااو..يوندوي ما چقدر خونسرد و عاليه
اون واقعاً باهوشه
ولي تو الان اينو مي دونستي... مگه نه ؟
يک جيب در يک طرف لباسش هست
اين لباس يک شکارچيه
اوه...بله
اگه يک جفت چشم خوب که داشته باشي, اونوقت جلوتو ميگيره تا به جسد دست نزني
اگر اون شکارچي باشه, شايد يکي از همونايي باشه که ما به دنبالشون هستيم
قبل از اينکه بيشتر فاسد بشه, جسد را نزد پزشک پارک ببريد تا اونو کالبد شکافي بکنه
کسي را پيدا کن که اين کوهستان را به خوبي بشناسه
يک صاحب منصب از اين روستا, ما را به سمت شکارچي ها هدايت مي کنه
الان, 5 روزه که اونها به قصد شکار, روستا را ترک کردند و هنوز خبري از اونها نيست
نشانه ي خوبي نيست
يکي از اونها چنين مرگ وحشتناکي داشته
شايد بقيه هم مرده باشند
يک سياستمدار آمريکايي گم شده و آشوبي در دربار سلطنتي ايجاد شده
قبل از تحقيق و بازجويي درست و حسابي
چون موضوع مهمي براي دربا سلطنتيه, دربار ما را براي تحقيق و بازجويي مي فرسته
با در نظر گرفتن توسعه ي معدن طلا
يک تنازع و کشمکش بين دربار سلطنتي و آمريکا وجود داشت
علاوه بر اين, شکارچياني که همراه با سياستمدار ها هستند, شکارچيان سلطنتي هستند
اگر اتفاقي براي اين ديپلمات بيفته
آمريکا رسماً و قطعاً سخت خواهد گرفت
اگر همه ي اونچه که اونها نياز دارند, بهانه و ادعا ست
من مطمئنم که اونها اونو پيدا مي کنند
به خاطر همينه که شما اجازه نداريد
که نقاط ضعفتون را به يکسري حيوان وحشي نشون بديد
به محص اينکه اينو حس کنند, شما کارِتون را کرديد
اينها همون شکارچياني هستند که درباره شون گفته بودم
همه شون شکارچيان بزرگ و معروفي در اينجا هستند
تو ببر شکار مي کني ؟
ببر هاي اين اطراف, کمياب و نادر هستند
در اصل, ما گراز هاي وحشي شکار مي کنيم
شماها همونايي هستيد که اين کوهستان را به خوبي مي شناسند ؟
اي واي... نه
هر وقت به اسمش اشاره ميشه
يکدفعه ظاهر ميشه
ميشه گفت که اين مرد توي کوهستان گوم سو زندگي مي کنه
اون به تنهايي در اون کوهستان زندگي مي کنه و هر دفعه به اين روستا مياد
تو از اون کوهستان پايين اومدي ؟
بله
ديروز يک جسد پيدا شده و توسط حيوانات وحشي خورده شده
ما داريم به دنبال همراهان اون مي گرديم
تو هيچ شکارچي نديدي ؟
اونها از کجا اومدند ؟
اونها ماٌمور پليس بودند
فقط حيوانات وحشي در اين کوهستان وجود دارند
نمي دونستي ؟
اونجا گرگ هاي وحشي داره و مرداني که گرگ شکار مي کنند
به خاطر همينه که هيچ کسي از اون کوه بالا نميره
ما به کسي نياز داريم که اين کوهستان را به خوبي بشناسه
براي پيدا کردن اونها به ما کمک مي کني ؟
اين کوهستان, انسان ها را دوست نداره
پس
کسي که از اون کوهستان بالا ميره, انسان نيست ؟
نميخواد که
بي باکي و شهامتت را ثابت کني
بي باکي و گستاخي افراد جوان
بي ارزش و بي اهميته
علت اينکه اسم اين کوهستان را گوم سو گذاشتند
فقط يک دليل داره
اونها اسمش را گوم سو گذاشتند چون خيلي بزرگ و باشکوه بود
اگرچه امروزه معني اسم گوم سو يه چيز ديگه ست
و معنيش ميشه کوهستاني که حيوانات وحشي زيادي داره ( گوم سو: حيوان وحشي )
کمان شاخدار ؟ ( کماني که از شاخ گاو نر يا قوچ ساخته مي شود )
وقتي که تو يک گلوله شليک کني, من 8 تا تير پرتاب مي کنم
من اونقدر هم بي فايده نيستم
هشت تا تير ؟
به نظر خيلي سريع هستي
چي شد ؟
تو هم ميخواي بياي ؟
البته که ميام
همراهي يک زن در سفر شکاري
نشانه ي بدي به همراه داره
بله
تو همين جا بمون
با جناب بازرس همينجا بمون
کوهستان, براي يک زن, راه بسيار شيب دار و گزافيه
داري منو رد مي کني چون من يک زن هستم يا
اينکه براي اين مورد, بي فايده هستم ؟
ما براي اين مورد, به تو نياز نداريم
همينجا بمون
قربان
وقتي که سياستمدار را پيدا کنيد حداقل بايد بتونيد باهاش سلام کنيد
ميخوايد باهاشون مثل ميمون ها با ايما و اشاره صحبت کنيد ؟
اين که من نمي تونم جلوي آمريکايي ها حرف بزنم درسته
اون چيه ؟
بله
يک جسده که جناب بازرس براي شما فرستادند
هميشه موقع ناهار براي من جسد مي فرسته
چي ؟
ناهار آماده ست عزيزم
تمومه...هيچ ناهاري براي من نيست
اشتهام کور شد...ممنون
در واقع
تمام گوشت جسد داره از بين ميره
دستانش...پاها...و حتي اعضاي داخلي بدنش
ولي
کله ش هنوز اينجاست
گوشت زيادي روي سَرِش نمونده
پس حيوانت وحشي علاقه اي به بخشي از بدن ندارند
عجيبه
بله
واقعاً عجيبه
فکر نمي کنم بقيه ش را پيدا کنيم
اگر بتونيم جسدها را پيدا کنيم, خيلي خوش شانسيم
اين کوهستان
خيلي هم تر و تميز نيست
جنگل, خيلي تاريکه
** اين زيرنويس ، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
** ترجمه و تنظيم: مرتـضي عـرب زاده **
همونطور که اون يارو گفت
شايد اين کوهستان اجازه نميده که انسان ها, وارد قلمرو بشند
اينجا يک تفنگ هست
گل درخت گلابي
شکارچيان سلطنتي از اين تفنگ استفاده مي کنند
اگر اون يک شکارچي سلطنتي بوده
اون يکي از بهترين شکارچيان کشور بوده
توي اين کوهستان چي زندگي مي کنه ؟
حيوانات وحشي
معمولاً شکار زنده را نمي خورند
فکر کن...اگه به تو گفته بشه که به خاطر زنده بودنش گوشت تازه بخور چي ؟
اين عملي نخواهد بود...درسته ؟
بنابراين
اونها اول اونو مي کشند
تا به آرامي اونو بخورند
اگر تو يک حيوان وحشي باشي, براي کشتن شکار, اول کجاي اونو گاز مي گيري ؟
اينجا ؟
يه نگاهي بنداز
عجيبه... مگه نه ؟
بله
هيچ علامت دنداني وجود نداره
اونها اونو خوردند ولي
اون توسط حيوانات وحشي کشته نشده
حيوانات وحشي فقط جسد را خوردند
پس
اون چطوري مُرده ؟
چون چيز زيادي ازش باقي نمانده, سخته که علت مرگ را تعيين کنم
ولي
با در نظر گرفتن مقدار خون ريخته شده
اون, يا در معده ش يا در ريه هاش, يک جراحت عميق داشته
اين گزارش را بگير و يک شکارچي سلطنتي براي تشخيص هويت جسد به اينجا بيار
بله
لعنتي
اون 20 دقيقه داشت شما را تعقيب مي کرد
شماها خيلي کند ذهن هستيد
داري درباره ي يک گرگ حرف ميزني ؟
بيست سال بود که دنبالش مي گشتم
تونستم صداي رد پاهاي اونو تشخيص بدم
به هر حال
چطور يه گرگ
مي تونه بيشتر از 20 سال زندگي کنه ؟
به خاطر اينکه من بايد اونو بکشم
به خاطر اينکه يه حيوان وحشي نبايد خيلي زياد زندگي کنه
اشتباه ميگم ؟
بازرس سو
مشکل چيه ؟
گلوله به تو خورد ؟
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.