Shocking Kungfu of Huos (霍家拳之威震山河)

Durante a revolução de 1911

Não fujam!

Parem!

Parados!

Não fujam!

Parados!

Não corram!

- Parem! - Parem!

Parem aí!

Vocês, não fujam!

- Parem! - Atrás deles!

Não fujam!

- Parados vocês dois! - Parem!

Não corram!

Irmão, a asma novamente?

Não se preocupe, Chuan.

A culpa é toda do maldito ópio.

Não está mal, irmão.

Conseguimos incendiar o maldito antro de ópio.

Caso contrário...

nunca saberíamos quantas pessoas seriam afetadas.

Aprendemos artes marciais não para bater nas pessoas, mas para ajudá-las.

Contanto que morramos por justiça, valerá a pena.

Por aqui!

Parados!

- Por ali! - Parem!

- Parem! - Parem aí!

Peguem eles!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Parem já!

Parados!

Parem!

Fiquem aí mesmo!

Chuan, venha!

Irmão!

Vamos!

Chuan!

Cuide bem da minha família!

Vá!

Espere!

Sr. Wei.

Vocês, encrenqueiros, por que não se comportam?

Você roubou minha mulher e incendiou meu covil de ópio.

Este é o seu destino.

Deixe que morra aí.

Mãe!

Mãe! Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

A Velha Xangai foi chamada de Paris do Oriente no início do século passado.

Era um paraíso para aventureiros ocidentais.

Aqui, os estrangeiros corriam soltos e a vida era cheia de forte estilo ocidental, luxo e dissipação.

No entanto, havia uma forma de esporte pouco conhecida, o Punho Negro.

Cruel e sangrento, livre da moralidade das artes marciais que vieram da antiga cidade mágica oriental.

Punho do Macaco.

O contrato foi assinado!

Kuan, Kuan!

A vida e a morte são decretadas pelo destino. Riqueza e posição social também.

Preparar!

Vão!

- Bravo! - Bravo!

Macaquinho, sem tapas no rosto!

- Bravo! - Bravo!

Kuan!

Kuan!

Bravo!

- Kuan! - Wei.

É isso que você chama de Kung-fu Chinês?

Tenho medo de desperdiçar meu filme.

Acorde!

Acorde, vamos!

Tirem-no daqui!

Kuan!

Kuan!

Kuan!

Kuan!

Kuan!

Senhoras e senhores!

Prestem atenção nisso.

Isso se chama Kung-fu.

Um show de macacos?

Não é de se admirar que os estrangeiros chamem esse Kung-fu de "luta de meninas."

Que não é nada prático. Apenas posturas.

Trouxe algo muito bom para você.

Isso se chama câmera.

Coloque isso no nosso ringue.

Dessa forma podemos registrar o Kung-fu dos lutadores chineses e pesquisá-los bem.

Caso contrário, seu Kung-fu Chinês poderá ser perdido com o tempo.

O que você quer dizer?

Você quer roubar nosso Kung-fu Chinês?

Não, não!

Wei, escute.

Não posso concordar com você.

Seus lutadores geralmente escondem um truque ou dois de seus aprendizes.

Assim farão seus aprendizes com seus próprios aprendizes.

Após as proibições das artes marciais nas dinastias Ming e Qing,

acrescentou-se a virtude de que as forças militares deveriam ser usadas somente para a paz.

E a outrora profunda arte marcial chinesa foi enfraquecida por gerações.

Estou aqui para proteger sua herança cultural.

E se eu não concordar?

Wei.

Você deveria saber que eu comprei seu salão de luta.

Agora sou seu chefe.

Somente em batalhas aleatórias do Punho Negro como essas eu consigo filmar essa arte única.

Você é um homem sábio.

Você deve concordar.

Neste mundo, um homem sábio não deve brincar com seu destino.

Olhem e vejam!

Se alguém puder derrotar nossos três mestres, Noriyuki Inoue do Japão.

Somchai do Sudeste Asiático.

E Park Changhao da Coreia...

ele pode levar todos esses prêmios em dinheiro.

Quem foi?! Quem?!

Seu mendigo fedorento, você está louco?!

De onde você veio?!

O contrato não foi assinado.

Mas não importa.

- Bravo! - Bravo!

Aquele homem é um tanto interessante.

Mendigo fedorento, você usa uma arma?!

Então nosso guerreiro japonês lutará com você!

Beba um pouco, filho!

Oh, meu Deus!

Que habilidade incrível!

Tigre Negro Agachado.

- Bravo! - Bravo!

Bravo!

Vamos!

Se você derrotar nosso chefe, você também poderá levar para casa o prêmio em dinheiro.

- Derrote-o! - Derrote-o!

- Derrote-o! - Derrote-o!

Silêncio!

Silêncio! Silêncio!

Fantasma branco.

Meu chefe!

Lindo!

Levante!

Minha nossa!

Extra! Extra!

Mestre local perde luta em Punho Negro!

O Kung-fu chinês sofre um golpe humilhante em uma luta de arena!

O campeão ocidental de boxe James, o samurai japonês Noriyuki Inoue...

e o guerreiro do sudeste asiático Somchai preparam a arena para enfrentar os guerreiros chineses!

A China não consegue.

Desde o início da luta, o lado chinês teve o Punho do Macaco, o Punho do Bêbado e o Punho de Xangai!

No total, eles perderam 15 lutadores!

Nenhuma escola tradicional ousa aceitar o desafio!

A arrogância dos estrangeiros chocou o círculo de artes marciais chinesas!

Quem é você?

- Quem é você?! - O que está fazendo aqui?!

O que quer?!

Ei, você!

O que está fazendo aqui?!

Vamos juntos!

Ataquem!

Você conhece nosso Kung-fu?!

Irmã.

Pare com isso.

Irmã?!

Irmã, o que está fazendo?

Não acha que já estamos cansados ​​o suficiente?

Isso mesmo.

Ouçam, irmãos.

Vocês estão praticando demais.

Divirtam-se um pouco.

Chama isso de diversão?

Você foi muito severa.

Viu só?

Não quero falar com você.

Pai.

Mestre.

Mestre, você está bem?

Quem está no comando?

Esta é uma carta de desafio da arena de combate sino-britânica.

Já que estamos falando da arena, por que não colocar um ringue aberto na praça?

Eu nunca participarei de uma luta tão sombria e brutal.

E eu nunca permitirei que meus alunos participem.

Não somos estrangeiros, mas queremos ver o quão incrível o Kung-fu é.

Quem é o verdadeiro Mestre de Kung-fu?

Escolas tradicionais?

Uma escola tradicional não deveria ser covarde.

- O que você disse?! - Como é?!

Artes marciais não são aprendidas para procurar brigas.

Mestre!

Basta.

Vão embora.

Mestre.

Vamos lutar contra eles.

Não.

Nós nem sabemos por que eles estão realizando essas lutas aleatórias do Punho Negro.

Você sempre nos ensina a ser vigorosos, motivados, lutar contra o mal, ajudar os bons e ser cavalheiros.

Agora é exatamente o momento certo.

Lembre-se.

Somos sucessores do Punho de Huo. Não devemos entrar nesse jogo do Punho Negro.

Sempre ensinei que os praticantes de artes marciais devem manter a força e a moralidade e cultivar a mente.

Você tem habilidade e uma boa base, mas é muito impulsivo.

Você tem dificuldade em se controlar.