Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
استخراج الترجمة بواسطة icnghn
الآن ، هلّا نستمع الى بعض الأسئلة من الحضور؟
تفضلي.
ماذا تفعل عندما لا ترغب بالتدرب؟
(نحن لانُحب التدرب حقاً)
أنا أيضاً اكرههُ.
سؤالي هو..
أنا أبذل الكثير من الجهد بالتدرب،
و لكنني بالرغم من ذلك, أشعر أنه لا يمكنني مواكبة أولئك الموهوبين بالفطرة.
هل تعتقد أن العمل الجاد ...
سيكون كافياً للتغلب..
على أولئك الذين يولدون مع الموهبة الفطرية؟
لسوء الحظ ، الموسيقى ...
هي مجال حيث تلعب الموهبة دوراً رئيسياً بها.
ومع ذلك...
أنا أعتبر أنّ القدرة على الحلم هي أعظم موهبة على الإطلاق.
إذا أضفتِ جهدًا فوق تلك الموهبة ، فأعتقد أنكِ ستحققِ بالتأكيد أحلامكِ.
للأسف وصلنا إلى نهاية هذهِ الأُمسية الآن..
لذا يجب أن نختتم حديثنا الموسيقي.
- كـلا - لا تذهب
أنا حزينة أيضًا.
لكنني سأتطلع إلى لقائنا القادم ،
لقد وافق (بارك جون يونغ)
على عزف قطعة موسيقية من أجلكم جميعًا.
ما إسم تلك القطعة الموسيقية؟
ماذا يجب أن أعزف في ذلك اليوم؟
هل هناك أي مقطوعة موسيقية ترغبين سماعها؟
مقطوعة (Träumerei).
أعتقد..
أن الموسيقى تعود لمن يسمعها..
حتى المقطوعة الموسيقية نفسها تعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين.
عندما أستمع إلى عزفك لـ( Träumerei )
أفكر في أحلامي.
لهذا السبب أرغب بسماعك تعزفها.
(Träumerei ) الخاص بك.
مقطوعة بيانو شومان. "مشاهد من الطفولة: Träumerei."
سأعزف مقطوعة Chopin's Ballade رقم 3.
[ بطاقة (كيونغ هو 2020) تستضيف حفلة نقاشية شغوفة وجذابة مع عازف البيانو (جوون يونغ بارك) ]
حسنًا ، إستعدوا ... 1 ، 2 ، 3!
نعم! تبدو الصورة جيدة!
- شكراً لكِ على ... البيانو. - آه.
على الرحب.
كيف علمتِ بهذا؟
هل كان هذا شيئًا لا يجب أن أعرف عنه؟
آنسة تشاي سونغ آه؟
هل يمكنكِ المساعدة في التنظيف خارجاً؟
آه ، نعم ، نعم.
أستميحكما عذراً.
خذ هذا الى القبو ، حسنًا؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
كان من المفترض..
أن تكون هذهِ الأُمسية لسبب وجيه.
كل شخص يشعر بالإرتباك الشديد بسبب مشاركتك.
لقد فعلت ذلك عمداً.
شعرت وكأنهم ينظرون إليك باستخفاف.
أردتهم أن يشعروا بالإرتباك من حولك.
من أنا حتى يشعر أي شخص بالإرتباك من حولي؟
إنهم جميعًا مرتبكون لأنه أنت.
لنذهب.
أردت أن أسمعها.
مقطوعة (Träumerei).
عندما قلت أنك لن تعزفها مرة أخرى ...
شعرت بالألم لسماعك تقول هذا.
Träumerei هو ...
مجرد مقطوعة موسيقية واحدة من بين عدد لا يحصى من المقطوعات الوسيقية الأخرى.
هذا كل شيئ.
عدم عزفها لن تسبب الأذى لأ شخص.
ولن يتغير شيء عند عزفها أيضاً .
إذاً لاتعني تلك المقطوعة..
شيئاً لك؟
ليس بعد الآن.
لماذا؟
لماذا لم يعد لها معنى بعد الآن؟
يجب أن لاتحمل أيّ معنى.
لا يمكن أن يكون هناك معنى ...
في العلاقة بيني وبينك.
لفترة طويلة..
كانت هذهِ المقطوعة..
كـلا, بل أنت...
تعني لي الكثير.
عندما قلت هذه الكلمات ، تخيلت وأعدت تخيل ...
أي تعبير سيرتسم على وجهكِ،
ماذا ستقولين ...
مئات المرات
بنفسي.
لكن جونغ كيونغ ...
انا أحبك.
كـلا.
لقد توسلت إليك بالفعل.
لقد طلبت هذا منك كـمعروف، أليس كذلك؟
سوف انفصل عنه.
- ماذا؟ - أعلم أنك لا تستطيع إيذاء أي شخص.
سأفعل ذلك.
سوف أؤذيه..
وآتي إليك.
أنت تحبني أيضا.
لا تذهب.
- قلت لا ترحل! - لا تتبعيني.
تحميله.
لأنني تحملته أيضًا.
لذلك تحمليه أنتِ أيضًا.
سونغ آه!
بإمكاننا المغادرة إذا إنتهيتِ من عملك.
نعم.
شكرا لعملكم الشاق.
أوه ، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
رحلة آمنة!
شكرا لعملكم الشاق.
لقد عملت بجد اليوم.
و أنتِ ايضاً.
لأكون صادقة ، فقدت بعض الثقة بنفسي عند القدوم إلى هذه المدرسة.
إنهم بالكاد في سن المراهقة ،
لكنهم بدوا رائعين.
الجميع يسعى بلا هوادة نحو أحلامهم.
أعتقد أن إمتلاك المرء لموهبة..
هي نعمة.
أنا غيورة جداً.
عدم إمتلاك الموهبة..
هي النعمة الفعلية.
المعذرة؟
إذا لم يكن لدي موهبة ...
عندها ...
أعتقد في كثير من الأحيان..
أن كل شيء سيكون أفضل من الآن.
جون يونغ ...
ألم تسمع ما قاله الطلبة قبل قليل ؟
حتى لو كنت تحب ذلك وتحاول بجهد كبير، هل تعرف
أن العديد من الأشخاص يعانون بسبب إفتقارهم أو ببساطة لأنهم لا يملكون الموهبة ؟
لا يملك الجميع موهبة مثلك.
كنت تتحدث بشأن حلمك بأن تكون الموهبة الكبرى،
وأن الحلم والمحاولة بجهد،
سيساعدان في تحقيق الأحلام،
في حين أنك لا تعلم معنى أن لا يمتلك الشخص أي موهبة ؟
هل تعرف شعور أن لا تمتلك موهبة ؟
ماذا ؟ ستتقدمين إلى مدرسة الموسيقى بدلاً من الحصول على وظيفة ؟
إنها مجنونة ...
أنا لست مجنونة.
فكرت في الأمر جيداً.
(سونغ آه)، أنا أسألكِ عن هذا لأنني لا أعرف الكثير عن هذا الموضوع لكن ...
هل أنتِ موهوبة بالعزف على الكمان ؟
هل أنتِ موهوبة بالعزف على الكمان ؟
إذاً، ما كان عليكِ الحصول على المركز الأخير !
إنها نعمة أن لا يمتلك الشخص أي موهبة.
أنا لم أجرؤ حتى
أن أتمنى أو أحلم بذلك القدر من الموهبة.
يراودني هذا النوع من التفكير بين حين وآخر.
ما الذي أخطأت به في حياتي السابقة ؟
لأعيش بهذهِ الطريقة ...
لكن لماذا
أنت، الذي حقق حلمي بتلك الموهبة، تبدو غير سعيد ؟
هل لأنك
لم تحب موهبتك ؟
سمعت أن والد (جو سو أن) هو المدير التنفيذي لشركة (جو و جونغ) القانونية.
لابد أنه من الجميل أن تولد في بيئة ثرية للغاية.
إنها طالبة جامعية ومرافقتها أستاذة في جامعية (سوريونغ).
إنهم أثرياء وأذكياء أيضاً.
إنه لأمر جيد أن تكون مرافقتها الأستاذة (يوّ).
أنظري كم أصبح (بارك جون يونغ) جيداً. الأستاذة (يوّ) موهوبة للغاية.
لقد ولد معلمنا (بارك جون يونغ) ليكون عبقرياً
لكن مهارات الأستاذة (يوّ) أقل قليلاً، أليس كذلك ؟
عندما قُبل (جون يونغ) في مدرسة الفنون، خضع لإختبار بيانو.
وقد حصل على المركز العاشر من بين 50 - 60 متقدماً.
لقد كان عادياً.
مستحيل ...
لن يمكنك الحصول على قرض بالإئتمان لأنك تعمل على نفقتك الخاصة.
(جون يونغ) !
إنه أنت، صحيح ؟
رائع ... كم مضى من الوقت ؟ كيف حالك ؟
هذهِ هي المتدربة (كيم هاي نا)، والتي ستساعدنا أثناء العرض اليوم
أنتِ تعرفينها جيداً، أليس كذلك ؟
أجل. يا إلهي. أنت متدربة هنا ؟
ماذا ؟ أجل.
رائع ...
في مدرسة الفنون، ليس من السهل أن يلاحظك الأخرون عندما تكونين من عائلة فقيرة.
بالإضافة، (جون يونغ) ليس من النوع الذي يريد أن يشتهر ليعيش لوحده.
لكن الأستاذة (يوّ) إكتشفت موهبة (جون يونغ) من البداية.
حسناً، كانت المرة الأولى التي تقابلا فيها من خلال مؤسستنا
لكن منذ ذلك الحين إكتسح جميع المسابقات وفاز بالمركز الثاني في مسابقة (تشوبن) في النهاية.
لهذا السبب المعلم مهم.
كانت معلمة (جون يونغ) منذ المدرسة المتوسطة هي (يو تاي جين) فقط.
لابد أنهما مقربان.
لقد كنت تبلي حسناً، وحدك، صحيح ؟
أعني ... أجل بالطبع.
لقد كنت مرافقاً في حفل في (لوس أنجلوس) وعدت لتوي.
سمعت أنت تأخذ إستراحة لسنة.
أجل.
لدي عرض في (كيونغ هو) اليوم.
- سأكون رفيق حفل إبنة المحامي (جو جين تشول). - فهمت.
أنت تعرف المحامي (جو) جيداً، أليس كذلك ؟ لقد قدم لك خدمة كبيرة في الماضي.
إذاً يجب أن تحضر لتقدم له التحايا، صحيح ؟
سأذهب. أراك لاحقاً.
على الأقل حاول الحفاظ على تعابير وجه سليمة ... أيها الأحمق.
سمعت أن (جونغ كيونغ) تقدمت إلى جامعة (سوريونغ).
بالطبع ... (لي جونغ كيونغ) صاحبة مستوى مختلف.
كيف يمكنك معرفة كل شيء في حين أنك لا تعزف ؟
أنت تعرف كم تنتقل الكلمات بسرعة في هذهِ الصناعة.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.