The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

السّاموراي المتملّص

السّاموراي المتملّص

‫كونيتوكي-ساما.

‫هذا أنا، مونيشيغي.

‫عمّ كلًا من توكيوكي وكونيتوكي

‫عمي...

‫ما أخبار كاماكورا؟

‫وماذا عن توكيوكي؟

‫سمعت أن سوا يوريشيغي-دونو ‫سيساعد توكيوكي على الهرب.

‫أما نحن، فلنسرع ونغادر مع بزوغ الفجر.

...عمي - .لا تقلق -

‫لا ينبغي للساموراي ذوي الرتب ‫الدنيا أن يعرفوا وجوهنا.

‫سأخدعهم بطريقة ما.

‫ابقَ مختبئًا.

‫هذا أخطر من اللازم!

‫أوصاني تاكاتوكي-دونو بك يا طفل هوجو الثمين.

‫سأحميك حتى لو كلفني ذلك حياتي.

‫عمي...

‫نعم، وفوق كل ذلك،

‫أنت ابن أختي الغالية.

‫إن فشلت، اهرب رجاءً.

‫عمي!

‫ماذا؟

‫عمي.

‫عمي!

‫عمي!

‫أبي!

‫جميعًا!

‫توكيوكي-ساما. توكيوكي-ساما.

‫توكيوكي-ساما!

‫توكيوكي-ساما!

‫توكيوكي-ساما.

‫توكيوكي-ساما.

‫وجهك وأنت نائم جميل جدًا.

‫أتمنى لو أستطيع أن أقبلك.

‫أعلم كم تحب مشاهدة الأطفال وهم نائمون يا أبي،

‫- لكن توكيوكي-ساما يرى كابوسًا. .ها نحن ذا -

‫لنرَ!

‫أظن أن قبلة صغيرة على الخد لن تؤذيه.

‫نظرة حادة

‫ماذا تفعل؟ ما خطبك؟

‫توكيوكي-ساما، توقعت منك براعة أكبر في الهروب.

‫في المستقبل، نسمي ذلك "مزحة إيقاظ".

‫نجحت المزحة!!!

‫لا يهمني!

!هذا ليس وقت اللهو يا يوريشيغي-دونو

‫قلت إنه يمكننا الاختباء في منطقتك،

‫لكننا نختبئ في كاماكورا منذ عدة أيام!

‫هذا لأنّ مخرج كاماكورا يخضع ‫لحراسة مشددة أكثر مما كنت أظن.

‫علينا التحلي بالصبر حتى تخف حراستهم.

‫الحراسة إذًا؟

‫أتعرف على تلك الرايات...

‫لكن الساموراي تحت تلك الرايات، ‫الذين أقسموا بالولاء للشوغونية،

‫خانونا، بهذه السهولة، ودمرّوا كاماكورا.

‫كل ذلك بأوامر من تاكاوجي-دونو...

‫أن يخطط لمثل هذه الخطط الغادرة لتدمير الشوغونية

‫من وراء تلك الابتسامة اللطيفة.

‫لا تقلق يا توكيوكي-ساما.

‫بهذه الملابس، يمكننا خداعهم.

‫نبدو مثل كهنة الشنتو الذين احترق ضريحهم.

‫يوريشيغي-دونو.

‫أخبرتني، "استعد بلدك بالفوز في لعبة المطاردة هذه

‫بفضل قدرتك الممتازة على الهروب."

‫لكن الساموراي يقاتلون وهم ينظرون مباشرة إلى الأمام.

‫لم أسمع أبدًا عن ساموراي يستعيد ‫بلده من خلال لعبة مطاردة.

‫هل تظن حقًا أنني أستطيع استعادة هذا البلد؟

وأنّي أستطيع الأخذ بثأر كلّ من أحببتهم؟

!بالطبع - !أفزعتني -

‫من خلال عيني الإلهية، أرى مستقبلًا تكون فيه بطلًا.

‫لذا يا توكيوكي-ساما، تحمل هذا العبء لبعض الوقت.

‫في هذه الأثناء...

‫لعبة النرد المستقبلية

‫دعنا نلعب لعبة النرد بينما ننتظر!

‫شيزوكو، جهّزي النرد وقطع اللعبة!

‫نعم يا أبي.

‫لم أرَ لعبة النرد هذه من قبل.

‫ما هو إله الفقر؟

‫ستتعلم ذلك عندما تلعب.

‫هيا يا توكيوكي-ساما. انضم إلينا.

‫ماذا؟

‫كنت أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بهذين الاثنين.

‫ينبغي أن أجد من تبقى من الشوغونية بنفسي.

‫يا إلهي، لا يوجد شيء جيد هنا.

‫قمامة شخص ما هي قمامة شخص آخر.

‫كما تعلم، رأيت ذلك الإعدام.

‫حقًا، هل كان هوجو كونيتوكي-ساما؟

.نعم. فُصلَ رأسه عن جسده

‫لديك ذوق غريب.

‫أنت تكذب!

‫ماذا؟

‫من أنت؟

‫مستحيل!

‫أخي... لا يمكن!

‫أخوك؟

‫ماذا تقصد بأخيك؟

‫هل تتحدث عن كونيتوكي-ساما؟

‫من أنت لتكون ابنًا له؟

أنا

‫هذا الصبي متدرب في ضريحي.

‫فضلتنا عائلة هوجو،

‫لذا يمكن أن ينفعل عند سماع اسم كونيتوكي-ساما.

‫صحيح؟

‫نعم.

‫ماذا حدث لكونيتوكي-ساما بالضبط؟

‫كما تعلم، عُهد به إلى عمه، غودايين مونيشيغي.

‫كان يُخفيه، ولكن بعد ذلك، أبلغ عن ‫مكان اختباء كونيتوكي لرجال نيتا.

جائزة أكبر طاغية عام 1333 غودايين

‫بعد أن صعد إلى السلطة من خلال ابن أخيه،

‫باع غودايين مونيشيغي لحمه ودمه،

‫ابن الحاكم البالغ من العمر تسع سنوات، للعدو في غمضة عين.

‫ثم أصبح الرجل أحد أكثر أمراء ‫الحرب وحشية في التاريخ الياباني.

‫كان كونيتوكي-ساما طفلًا من عائلة هوجو.

.عوقِبَ بدقّ عُنقه

‫رأيت ذلك يحدث في وقت سابق.

‫كانت وفاة مؤسفة.

‫توكيوكي-ساما؟

‫خيانة. خيانة. خيانة.

‫لا أستطيع فهم ذلك.

‫خاننا آل أشيكاغا الذين خدمونا لأجيال.

‫خاننا محاربونا الساموراي.

‫والآن خاننا عمي.

‫لا يوجد شخص واحد يمكنني الوثوق به.

‫توكيوكي-ساما.

.توكيوكي-ساما - .توكيوكي-ساما -

.توكيوكي-ساما - .توكيوكي-ساما -

‫توكيوكي-ساما!

‫هل أعادك ضوئي المقدس إلى حواسك؟

‫لِمَ تستمر في التألق في أوقات عشوائية؟

‫أستطيع رؤيته.

‫أستطيع أن أرى مستقبلًا يجلس فيه غودايين مونيشيغي.

‫تعلم أنّي أخبرتك أنني أستطيع رؤية المستقبل بقوتي المقدسة؟

‫نعم، رؤية تقريبية في حالات نادرة.

‫ها نحن ذا غودايين - غبي - أعداء

‫هناك الكثير من جنود العدو من ‫حوله، وهو محمي بشكل جيد.

‫أين العم الآن؟

‫هل أنت فضولي؟

‫نعم.

‫في هذه الحالة...

‫دعنا نذهب ونرى.

‫سأريك ما يعنيه الفوز في لعبة المطاردة!

‫فكّر في الانتقام لأخيك...

‫خطوتك الأولى لاستعادة بلدك!

‫سحقًا!

‫لِمَ تتجاهلني؟

‫ألا تعلم أنني رجل ذو نجاح عسكري كبير؟

‫كان طفلًا من عائلة هوجو!

‫هل لأنه كان ابن محظية؟

‫رأس ابن محظية لا قيمة له بالنسبة لك؟

‫إن لم يكن قتل كونيتوكي كافيًا في لعبة النرد في حياتي،

‫فأنا بحاجة إلى كسب أرقام أعلى.

‫في هذه الحالة، ربما ينبغي أن أستهدف الوريث الشرعي!

‫أستطيع فعل ذلك.

‫إن ألقيت القبض على توكيوكي، ‫الوريث الحقيقي، وقدّمته لهم،

‫فلن يكون أمام الجميع خيار سوى الاعتراف بي!

‫أدى سلوكه الشيطاني إلى نفور أصدقائه.

‫يبدو أنه خسر كل شيء.

‫تحول هذا الوحش الجشع إلى شيطان

‫سيطاردك حتى أقاصي الأرض.

‫توكيوكي.

‫لا تظن أنك تستطيع الهروب مني.

‫أول طريقة أكيدة للفوز في ‫لعبة المطاردة هي معرفة عدوك.

‫لنعد إلى المخبأ يا توكيوكي-ساما.

‫ماذا؟