Echo
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 99 کرښې.
ও ব্যথা পেয়েছে।
ওকে আমি খুঁজে পেয়েছি।
গাছ থেকে পড়ে গেছিল।
ও এমনি এমনি পড়েনি, তাই না?
ওকে কষ্ট দিতে চাইনি।
ব্যস দেখতে চাচ্ছিলাম
ওকে মারতে পারি কিনা।
স্যরি।
এমন করতে পারো না।
আমরা জীবন্ত প্রাণীকে কষ্ট দিতে পারি না।
আগের দিনে,
চকটাউরা একে
বিসকিনিক বলতো।
চকটাউরা ওদের যা বলার পাখিদের বলতো,
আর পাখিরা সেই বার্তা জঙ্গলে ছড়িয়ে দিতো,
শত্রুদের আগমনে সতর্ক করতো।
ওকে সারিয়ে তুলতে পারবে তো?
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
পরে আসো, এখন দোকান বন্ধ।
বন্ধ না। বরং তুমি ঘুম পাড়ছ, অলস কোথাকার।
- জলদি এখানে আসো, কাজ আছে। - ছুলা।
উদীয়মান সূর্যের মতো সুন্দর...
ওহ, থামো। আমি এখানে কাজে এসেছি।
ওহ? তো বলো কী করতে পারি?
আসলে, অনেক দিন হয়ে গেছে...
কয়েক বছর আগে একটা সেলাই মেশিন এনেছিলাম।
আর ভাবছিলাম এখানো আছে...
খদ্দেরদের সাথে এমনই করো?
কীভাবে যে চলছে দোকান খোদা মালুম!
এখানো আছে!
হ্যাঁ, কখনো বিক্রির কথা ভাবিনি।
কেন?
তুমি দিয়ে যাবার পর, এটা পরিষ্কার করেছি, তেল দিয়েছি।
একটা... ভালো কাপড় দিয়ে ঢেকে রেখেছি।
জানতাম একদিন নিতে আসবে, তাই অপেক্ষা করছিলাম।
- কত টাকা দিতে হবে? - এক টাকাও না।
ব্যস কথা দাও মাঝেমধ্যে আসবে এখানে।
বেশ।
কথা রইলো কিন্তু।
আবার দেখা হবে।
- স্কালি। - আহ, আমি দরজা খুলে দিচ্ছি।
মাফ করবেন।
ব্যাপার না।
আমি সাহায্য করছি।
ওহ। ধন্যবাদ।
আপনাকে আগে কখনো দেখিনি। পাওওয়াও দেখতে এসেছেন?
হ্যাঁ। বলতে পারেন।
জলদি এসে ভালো করেছেন।
ভাবিনি এতো লোক হবে।
সবসময়ই হয়।
দূরদূরান্ত থেকে লোক আসে আমাদের চকটাউ নেশান পাওওয়াও দেখতে।
তাই নাকি?
আপনার নেকলেস...
ওটা আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ।
- যার মানে, "তোমাকে ভালোবাসি।" - ওহ!
- সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ পারেন? - শিখেছিলাম ভাগ্নীর জন্য।
ওহ। আমার মেয়ের জন্য শিখেছিলাম।
ও মারা গেছে।
আমিও আপনজনকে হারিয়েছি।
এই যন্ত্রণা কখনো ভোলার নয়।
ওহ।
- হ্যাঁ, একদম। - হ্যাঁ।
এখন নাতনির সাথে এ ভাষায় কথা বলি।
- তাই? - হ্যাঁ।
বেশ, ওর ব্যাপারে কিছু বলুন।
ওর নাম মায়া।
নিউইয়র্ক থেকে এসেছে।
এই। এই।
স্যরি ভাইলোগ, এখানে শুধু ভেন্ডর পার্ক করার জন্য।
ওখানে সাধারণ পার্কিং এখান থেকে সোজা...
আচ্ছা। তাহলে তো আরও ভেতরে যেতে হবে।
তখন আমরা তোমার মেলা উপভোগ করতে পারব।
আচ্ছা, তো, আপনারটা ভেন্ডর হলে,
ওরা আপনাকে একটা স্লিপ দেওয়ার কথা, যা ড্যাশবোর্ডে লাগানো লাগবে,
নাহলে ভেতরে যেতে পারবেন না... এই।
ছুলার এতক্ষণে এসে পড়ার কথা, তাই না বিলি জ্যাক?
মা?
তুমি সত্যিই কষ্টে আছ, হাহ?
তুমি একা নও।
আমরা যারা আগে এসেছি
তারা সবাই তোমার অংশ।
কারণ তুমি আমাদের প্রতিধ্বনিত করো।
একো।
এবার সময় হয়েছে...
কষ্টটা ভুলে যাবার।
পারছি না।
জানি না কীভাবে ভুলব।
আমি সাহায্য করব।
তোমার পূর্বপুরুষেরা সাহায্য করবে।
তুমি বিশেষ এক নারীর
বংশধর তুমি।
ছাফার রক্ত বইছে তোমার শরীরে।
তারা হাতে মশাল নিয়েছিল।
নিজেদের লোকের
রক্ষা করেছে।
নিজেদের পরিবারের জন্য লড়েছে।
এবার তোমার পালা।
আমি শুধু বিপদ ডেকে আনি।
আমাকে যেতে হবে।
Echo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Echo
- Echos01e02[39:13] · 56 downloads · 2024-01-14
- Echo S01E03 DSNP WEB-DL[42:24] · 68 downloads · 2024-01-12
- Echo S01 E01 1080p HEVC x265-MeGusta · 73 downloads · 2024-01-10
- ECHOS01E04WEB-DLBanglaSubtitle[37 51] · 61 downloads · 2024-01-10
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.