Rambo

U Burmi je upotrebljeno smrtonosno oruћje.

Na hiljade ljudi je izaљlo na ulice, mnogo ih je poginulo.

Monasi koji su protestvovali su takoрe ubijeni.

Neki su se i udavili u poplavama...

ili ubijeni na licu mesta.

Mnogi su ubijeni a mnogi muиeni

Nasilje i muиenja se nastavljaju

Ljudi ginu od mina...

Mladiжi se prebijaju i prisljiavaju da idu u vojsku, iako neki imaju i 12 g.

Genocid i muиenje su иesta praksa.

Veжina populacije su siromaљni farmeri...

strahuje se da жe mnogi biti ubijeni.

Nekada je bilo mnogo prirodnih bogatstava...

Kampanja protiv ovih ljudi traje skoro 60 godina.

Njaduћi graрanski rat na svetu.

Hej, dajte ovamo!

Brzo, ovamo, kreжite!

Pucaj!

MAE SOT, TAJLAND

Gde si bio?

Daj mu dћak.

Treba nam drugi piton. Vidi љta moћeљ da uradiљ.

Imamo dovoljno kobri, OK?

Dobro.

OK. Odjebi...

Izgleda kao opasan posao?

Ja sam Michael Bernet.

Imaљ li vremena da popriиamo?

Obeжavam, neжe dugoi trajati.

Rekli su mi da moћda mogu od vas da iznajmim brod.

Je li to moguжe?

Moramo brzo da preрemo reku.

Gde idete?

U Burmu.

Burma je ratna zona.

Tako kaћu,

ali ja bih rekao da je u pitanju genocid i rat.

Kako bilo, ovo жe mi biti peti odlazak tamo

svesni smo svih rizika.

Ne idite previљe na sever.

Da vam objasnim, naљa crkva,

pripada panazijskom reonu...

sa bazom u Koloradu.

Svi u dobrovoljci i okupljaju se u ovo doba godine.

donose medicinske zalihe i pruћaju negu.

Molitvene knjige koje pruћaju podrљku,

Kaћu da vi znate reku bolje od svih.

Laћu.

Recimo da жemo vam nadoknaditi..

par sati vaљeg vremena,

to жe promeniti nekim ljudima ћivot.

Da li ste poneli neko oruћje?

Naravno da ne.

Onda i niste od koristi.

Pa...

takvo razmiљljanje odrћava svet ovakvim kakav jeste.

Jebo te svet.

Idemo. -Zaљto?

Ne zanima ga.

Tako je to.

- Nisi ni pokuљao. - Saro...

Popriиaj opet s njim.

Zaљto ovo radiљ?

Pusti mene da pokuљam.

Saro?

Zdravo?

Zovem se Sara Miller, nadam se da ne smeta љto sam uљla ovde.

Иovek s kojim ste priиali...

Ni sa kim ja nisam priиao.

Dobro, иovek koji vam je priиao...

pitao je da li moћemo da vas najmimo da nas prevezete preko reke,

Odbili ste, zaљto?

Ne mogu da vam pomognem.

Mogu li da иujem vaљe razloge, mora da su dobri?

Idi kuжi.

SELO K'EHDER, OBLAST PAPUN

BURMA

Molim vas, ne mog sina!

Ovi deиaci su sada naљa vojska!

Sada pripadaju meni!

Ako pokuљate da ih spasite, spaliжemo celo selo.

Ako potraћite pomoж od pobunjenika, svima жu vam odseжi jezike.

Ako mi se budete protivili, nahraniжu vas vaљom utrobom!

Sluљajte me, verujte u mene i plaљite me se.

Zaљto si se vratila?

Иekam tebe.

Rekao sam ti veж, ne mogu vam pomoжi.

Treba da pomognemo tim ljudima.

Ovde smo da promenimo neke stvari.

Verujemo da je svaki ћivot vredan.

Moћda neki da a neиiji ne.

Stvarno?

Ljudi kao vi ne veruju da жe se neљto nekad promeniti

I niљta se ne menja.

Ma je li, niљta se ne menja?

Ћivi svoj ћivot dobro.

To i pokuљavam!

Ne, ono љto pokuљavaљ je da promeniљ stanje stvari

A kakvo je to stanje?

Idi kuжi.

Stvarno, idi kuжi.

Moћda...

Moћda si izgubio veru u ljude.

Ali, moraљ u neљto da verujeљ... Mora da ti je do neиega stalo.

Moћda ne moћemo niљta da promenimo, ali pokuљati spasiti tuрi ћivot, nije traжenje tvog ћivota, zar ne.

Koliko god bili zli, na kraju жe izgubiti

Ne mogu se boriti protiv Ujedinjenog fronta

Ne mogu!

A u meрuvremenu, moramo se drћati zajedno.

Pre neki dan, ja...

Izvini, Sara?

Gde жeљ?

Da popriиam s njim.

Verovatno ћeli da bude sam.

Michael, ne treba da ga ignoriљemo. Pomaћe nam...

Plaжen je....

Niљta nije uzeo...

Hvala ponovo љto radiљ ovo.

Od svih nas.

Nisi nam rekao kako se zoveљ?

John.

Odakle si?

Iz Arizone.

- Zaљto si je napustio? - Regrutovali su me za Vijetnam

I samo si ostao?

Duga komplikovana priиa.

Imaљ li porodicu kod kuжe?

Moћda otac, ne znam.

Zar te ne zanima da li se neљto promenilo kod kuжe?

Nema nekog razloga za to.

Saro.

Zbog tebe vozim uz reku?

Kad god poћeliљ da se vratimo,

uиinjeno.

U redu.

Љta je? Ko su oni?

Pobunjenici pirati.

Nemojte govoriti, samo tiho.

- U redu je. - Ne govori!

- Ima li ih joљ? - Moћda.

Љta жete da radite?

Treba da nastavimo dalje. Zavetovali smo se...

Nisam se tebi obratio...

- Љta жemo? - Mi smo grupa. Ako treba da se glasa...

Sagnite se!

Ako hoжe novac, daжemo im!

Niko da nije pisnuo i sagnite se!

Glave dole, i ne gledajte ih u oиi, ili жe vas pobiti...

Imaљ svetla! Ukljuиi ih!

Hoжu da vidim ko su sve te jebene budale...uradi to!

Ovaj deo reke pripada nama.

Pokuљavate da proрete ovuda?

Moћemo vas odmah ubiti.

Zaљto nas ne poљtujete?!

Poљtujem vas.

Ћelimo ono љto imate na tom usranom brodu!

Љta vi belci budale imate tu?

Lekove za bolesne.

Pogledaj ovamo!

Je li to ћensko?

Dovedi je ovamo! Dovedi je!

Uzmite љta ћelite a nju ostavite na miru!

Ti, zaveћi!

Dovedi je!

Dovedi je!

Platiжemo vam.

Znam da hoжete. Dovedi je ovamo!

Platiжemo vam sve љto imamo

Jebi se!

Ustaj! Ustaj, kurvo!

Vodite ћenu!

Neka ustane a oni жe da plate!

Љto si to uradio?

Doљli smo da pomognemo da se ubijanje zaustavi.

- Ko si ti da nas...?! - A ko si ti?!

Silovali bi je pedesetak puta, a onda joj odsekli jebenu glavu!

Ko si ti?!

Ko ste svi vi?!

Idemo nazad!

Ne! Ne moћemo nazad!

Pusti me.

- Љta to radiљ? - Tako smo blizu!

Ono љto se desilo...

je odvratno ali ljudi su tamo ovako ubijani...

svakog dana, Michael!

Ovo je bila tvoja ideja!

Obavezali smo se!

Znam da ne verujeљ u ovo љto radimo.

Ali to je naљ ћivot,

naљ izbor.

Niљta neжete promeniti.

Molim te

Molim te, Johne.

Molim te.

Idi i sedi.

Vratiжemo se drugim putem pa ne tereba da nas иekaљ...

Moram ovo da prijavim.

Znam da misliљ da si u pravu ali ubiti nekog,

nije nikad u redu.

Ne znamљta da kaћem.