Chimera (키마이라)

Terjemahan subtitle oleh VIU

"Semua karakter, lokasi, agama,"

"dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

Itu artinya Lee Joong Yeop mengeluarkan bahan peledak.

Jika ada yang tahu, keadaan akan tidak terkendali.

Apa yang ingin dia lakukan?

Dia mungkin mencoba melindungi dirinya sendiri.

Melindungi diri?

Dari siapa?

"Lee Sung Hoon"

Jangan khawatir.

Tim pencari akan segera datang.

"Episode 13"

- Lihat waktunya. - Ini terlalu lama.

Telepon mereka.

"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"

"Layanan Kejaksaan"

Apa? Kenapa mereka pergi?

- Apa terjadi sesuatu? - Carilah.

- Apa yang terjadi? - Lee Joong Yeop melarikan diri.

- Sial. - Kita pergi.

Ayo.

- Kenapa? - Lee Joong Yeop melarikan diri.

Dia melarikan diri.

Kudengar dia punya bom. Apa yang terjadi?

Itu mustahil.

Kami meminta tim EOD mencarinya.

barang-barang, pakaian, dan sepatunya.

Lalu dari mana dia mendapatkan bomnya?

Kami harus melakukan penyelidikan lapangan lebih lanjut untuk...

Hei.

Mungkin seseorang di dalam membantunya.

Pastikan kamu mengendalikan rekan timmu.

Bawahan pasti akan bermalas-malasan saat kamu berpaling.

Seung Kwan.

Kamu sudah tahu insiden ini tidak berhubungan dengan rekan timku.

Apa?

Jaksa mengambil kasus ini dengan mengikuti langkah yang tepat.

Jika dia kabur saat pengawalan, bukankah itu salah mereka?

Mereka mengambil inisiatif, lalu menyalahkan kami!

Apakah kamu akan membiarkan mereka

lolos dengan langkah murahan seperti ini?

Mereka pikir mereka siapa bisa mengambil kasus kita?

Jika Lee Joong Yeop tetap berada di bawah pengawasan kita,

ini tidak akan terjadi.

Tolong tunda pembubaran Unit Investigasi Khusus.

Kasus Chimera belum berakhir.

Berhenti bicara omong kosong dan bersiaplah kembali ke pusat.

Seung Kwan.

Kita sudah melakukan semua pekerjaan kotor, tapi mereka yang akan dipuji.

Kamu akan diam saja dan membiarkannya?

Mohon tunda pembubaran.

"Polisi, Unit Operasi Khusus"

"Unit Operasi Khusus"

Dia tiba-tiba melompat ke arahmu di mobil?

Ya.

Saat dia diborgol?

Kurasa dia membebaskan dirinya.

Semua terjadi dalam sekejap.

Aku tidak melihat borgol di mobil.

Dia tidak meninggalkannya di mobil. Dia mungkin membuangnya.

Lalu dia mencuri senjatamu dan kabur?

Ya.

Ada halte bus di kaki bukit. Kenapa dia turun di gunung?

Aku yakin dia tidak mau dikejar.

Kalian berdua langsung mengejarnya?

Ya.

Kalian sangat berani.

Bertangan kosong, kalian mengejar penjahat bersenjata dan keji.

Kenapa tidak segera meminta bantuan?

Dia mengambil ponsel kami.

Lalu kami hampir menyusulnya di gunung, tapi...

Tapi dia menunggu untuk menyergap dan menyerangmu?

Dia membawa bom.

Bom litium.

Bukankah kamu memeriksanya di penjara?

Kukira dia mencuri senjatamu.

Kenapa dia menggunakan bom

alih-alih senjata?

Dia tidak bisa dilacak lagi.

Apa maksudmu?

Anjing-anjing sepertinya tidak bisa menemukan baunya.

Dia pasti menghapus bau tubuhnya.

Apa?

Dia seorang ahli, mantan tentara dari pasukan khusus.

Seorang tersangka melarikan diri dalam perjalanan ke kejaksaan.

Lee, tersangka yang sedang diselidiki atas tiga pembunuhan,

melarikan diri dari pengawalan ke kejaksaan sekitar pukul 10.00.

Diketahui bahwa dia melarikan diri ke gunung dekat Hwaju.

Aku bahkan tidak ingin membayangkan ini.

Saat ini dia memiliki bahan peledak.

Tapi bukankah kasus ini terlihat seperti kecelakaan yang disengaja?

Kejaksaan mengklaim mobil yang mengawal tersangka...

Gun Young, setidaknya bicaralah dengan masuk akal.

Kenapa mereka melakukan itu?

Siapa yang tahu?

Lee Joong Yeop mungkin tahu rahasia besar.

Kalian tahu, itu untuk menutup mulutnya.

Maksudku, mobil yang mengantarnya tidak memiliki kamera dasbor,

dan tidak ada kamera pengawas di area itu.

Sepertinya mereka menemukan tempat untuk membiarkan kecelakaan ini.

Bukankah begitu, Kapten Ko?

Itu hanya spekulasi. Kamu punya bukti kuat?

Lagi pula, tidak ada yang bisa kita lakukan.

Itu bukan yurisdiksi kita dan bukan kasus kita lagi.

Sial, ini tidak adil.

Pembubaran unit kita akan ditunda.

Aku sudah bicara dengan Kepala Bae.

Kejaksaan menangani kasus ini,

tapi mereka tidak akan melakukan pekerjaan lapangan.

Untuk menemukan buronan, mereka butuh kepolisian.

Tapi apa menurutmu kejaksaan akan memberi kita informasi?

Di mana ruang kendalinya?

Ya, Kantor Polisi Hwaju.

Aku akan bisa menemukan koneksi jika aku menelepon.

Mari kita dapatkan informasi di Kantor Polisi Hwaju.

Mari kita ikuti kasus ini dengan tenang.

Sial, kenapa mereka kembali?

"Kantor Polisi Joongsan"

Detektif Cha.

Apa yang terjadi? Dia kabur?

Kemarilah.

Sepertinya ada yang tidak beres.

TKP-nya terlihat aneh,

dan pernyataan penyidik kejaksaan tidak masuk akal.

Apa mereka benar-benar penyidik kejaksaan?

Kamu sudah memeriksanya?

Itu tidak palsu.

Apa mereka melakukan sesuatu kepada Lee Joong Yeop?

Tidak, para penyidik itu yang menerima pukulan telak darinya.

Apa yang kamu lakukan?

Apa?

Kenapa kamu diam saja dan membiarkan mereka membawa tersangka?

Bagaimana kamu bisa memercayai orang seperti mereka?

Tunggu. Kejaksaan menangani kasus, jadi, mereka ingin membawanya.

Seharusnya kamu bertahan.

Apa kamu penurut? Apa rencanamu sekarang?

Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu terjadi padanya?

Ada apa?

Ya, aku penasaran.

Kamu sudah mendengar beritanya?

Mereka menyebutnya buronan bersenjata.

- Ya. - Kamu yakin dia membawa pistol?

Sepertinya itu benar untuk saat ini.

Dia tahu pistol itu akan menandainya sebagai tersangka berbahaya.

Menurutmu kenapa dia mengambilnya?

Itu juga yang kucemaskan.

Kemungkinan terburuknya, dia bisa ditembak mati.

Semua ini terasa aneh bagiku.

Borgolnya dibuang di tempat yang aneh.

Mereka bilang mereka berkelahi di mobil dan mengalami kecelakaan.

Jadi, pengemudi atau orang yang duduk di depan seharusnya terluka.

Tapi mereka baik-baik saja.

Aneh juga bagaimana penyelidik mengejarnya ke atas gunung.

Tapi mereka membuat laporannya kemudian.

Kamu sungguh berpikir dia kabur?

Apa yang bisa dia dapatkan dari melarikan diri?

Akankah dia melakukan hal irasional tanpa tujuan pasti?

Begitu dia masuk ke sini, sebuah bom meledak.

Itu palsu, tapi...

Omong-omong, kita tidak tahu apa yang diincar Lee Joong Yeop

atau kenapa dia membawa bom litium di Alkitab.

Tapi kita harus menemukannya.

Sebaiknya kita tidak bertindak gegabah.

Kita masih belum tahu siapa yang bekerja dengan siapa.

Kamu harus waspada dengan unit investigasi untuk sementara.

Mari beri dia waktu.

Jika ini sungguh situasi yang tidak adil dan dia merasa terpojok,

aku yakin dia akan menghubungi kita.

Sinyal api digunakan untuk berbagi lokasi.

Jadi, dia sengaja menyalakan api?

Dia pasti menggunakannya sebagai umpan.

Dia memancing tim pencari ke atas bukit,

tapi dia malah turun.

Jadi, dia mau ke mana?

Kamu belum menemukannya?

Inikah laporanmu?

Jika tidak bisa menemukannya, setidaknya bakar gunung ini.

Aku akan memberimu 24 jam. Pastikan sudah beres saat itu.

Ya ampun.

Kurasa dia tidak di sana.

Dia mungkin sudah lama pergi.

Sial, orang-orang bodoh itu.

Jumlah mereka jauh lebih banyak. Kenapa tidak bisa menghadapinya?

Aku menyuruh mereka agar tidak lengah.

Mereka membiarkannya mengambil senjata dan ponsel mereka.

Ya ampun.

Sebenarnya, itu mungkin kabar baik.

Jika dia mengambil ponselnya,

itu artinya dia akan menyalakannya setidaknya sekali.

Tunggu saja.

Seung Kwan, ada apa denganmu?

Pria itu

bukan manusia.

Dia hantu.

Apa?

Hei, berhentilah minum terlalu banyak.

Ini bukan waktunya.

Entah aku mati karena terlalu banyak minum atau serangan pengeboman,

bukankah semuanya sama?