Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Мы уже близко!

О, это хорошо!

Интересно, что мы там увидим?

Тайные земли, куда не попасть без эльфа-провожатого…

Знали бы вы, в каком я предвкушении!

Подойдите! Отсюда уже видно Великую Крону!

Приветствую. С вами Арк!

Сейчас мы держим путь к источникам близ Великой Кроны.

Возможно, эта информация поможет с твоим недугом.

Говорят, рядом с Великой Кроной есть источник, снимающий любое проклятие.

Воистину потрясающий вид!

Нетронутые человеком земли в своей первозданной красоте!

Вот только путешествие у нас выдалось не из простых.

Да, мы немало пережили…

Сначала нас чуть не пожрали плотоядные растения…

Потом мы набрели на самовзрывающихся монстров…

А затем заблудились в пещере…

Нам туда! Я уверен!

А я говорю, сюда! Сюда нам!

Нет, туда!

Путь наш был тернист, но мы его преодолели!

Итак, госпожа Ариана, где же всё-таки источник?

Ой, а там…

Что такое, Арк? Ты чего?

Прошу простить, но я пойду вперёд!

Что?! Подожди!

Сомнений не осталось. Это определённо…

японские тории!

Возможно ли, что они как-то связаны

с Хандзо, что основал клан Тиёмэ?

Ч-что происходит?!

Как смел ты ногами своими попирать моё тело?..

Вижу, наглости тебе не занимать…

сопляк!

По этикету сие не положено…

но раз уж поблизости никого…

Понта, друг мой, готовьсь!

Неужели… он!..

Ты смог выдержать мой громогласный рёв?

Быть может, и достоин сразиться со мной.

Минуточку! Я не собирался сражаться…

Проклятье! Это же, наверное…

драконье дыхание!

Фух, еле спасся…

Надо же, и это выдержал?

Что ж, в следующий раз поблажек не жди!

Прошу вас, остановитесь, о великий дракон-лорд!

Так он и впрямь дракон-лорд…

Девочка из эльфийского рода, что обосновался по ту сторону гор…

а рядом с ней — потомок Хандзо?

Вы совершенно правы! Я Ариана Гленис Мепл,

и род мой живёт в великом лесу Канада!

А я Тиёмэ из клана Дзинсин, который основал великий Хандзо!

Я молю вас выслушать нас, о дракон-лорд…

А я уж обрадовался, что впервые за много столетий смогу насладиться битвой…

Как жаль, что веселье моё продлилось недолго.

Благодарю вас за понимание…

Меня зовут Уиллерс Фим.

Представься и ты, юноша.

Я Арк! Странствующий наёмник.

Вот оно что…

Значит, вы ищете благословенный источник,

чтобы отплатить Арку за его помощь.

Должен признать, сопляк,

в тебе и впрямь есть что-то странное.

Поверьте, дракон-лорд, он наступил на вас не специально…

Ничего страшного.

Я сам оказался скор на расправу,

ведь по ошибке принял его за подлеца.

Меня привлекли тории, и я совсем позабыл о том, что вокруг…

Мне очень жаль.

Что ж, я всё понял.

Источник за этими ториями.

Вы вольны окунуться в него.

Там есть святилище, куда при жизни ходил Хандзо…

По нему и сориентируетесь.

Прошу прощения, Уиллерс Фим, но дозволите ли вы вопрос?!

Слушаю, дитя клана Дзинсин.

Наш клан уже долгое время

пытается отыскать тайную деревню Хандзо!

Понимаете, у нас сложилась непростая ситуация.

Господин Арк спас много моих соплеменников…

но, к сожалению, наша деревня не может принять у себя всех.

Мне кажется, здесь они смогут жить без страха!

Дозволите ли вы основать потайную деревню здесь?!

Хандзо жил здесь задолго до того, как я превратил это место в своё логово.

Не мне отказывать тебе в такой просьбе.

Премного благодарю вас!

Здорово всё сложилось, Тиёмэ.

Вам я тоже искренне благодарна!

Ну что ж… отправляемся к источнику?

Должно быть, это и есть святилище, куда ходил Хандзо.

К слову, если присмотреться…

Великая Крона больше похожа на гору, чем на древо.

Интересно, сколько ей лет?

Это загадка.

Говорят, Великая Крона существует с самого основания мира.

Вот это размах!

Не зря её называют Великой Кроной!

Источник должен быть неподалёку.

Пойдёмте?

Я ожидала… чего-то поменьше…

Да это же огромная уединённая купель под небом!

Проклятье спадает!

Это чудесно, Арк.

Твоими стараниями, госпожа Ариана!

Похоже, нужно как следует отмокнуть.

К-как это всё удивительно…

Что ж, нет смысла откладывать!

П-признаться, раздеваться у вас на глазах… мне не очень приятно.

Я, может, и скелет, но чувство стыда мне знакомо!

Ах, ну конечно! Ничего удивительного!

Госпожа Ариана, раз мы всё равно на источниках…

почему бы не смыть накопившуюся усталость?

Пока господин Арк принимает ванну, мы можем сходить в другое место!

Хорошо…

Удачи, Арк! Встретимся позже!

Ну что ж… я готов!

Готовьсь!

Потихонечку…

Как приятно-то!

Не могу не отметить, что у тебя поразительное тело!

Могу я немножко потрогать?

О-опять?! Мне неловко, Тиёмэ!..

Как же тут хорошо, Понта.

Гляди, кожа нарастает!

По этикету сие не положено…

но раз уж поблизости никого…

Понта, друг мой, готовьсь!

Интересно, как Арк выглядит без проклятия?

Трудно представить, сейчас-то он сплошные кости…

Впрочем, учитывая его силу… Арк должен быть мускулист.

И впрямь…

Я… я тут подумала…

а вдруг он… страшно красив?!