The Colony (Tides)

Sub by kut3b0y_0nly (gamevn)

Con đừng sợ.

Này?

Tucker?

Tucker?

Tucker?

Bình tĩnh, thở đi nào.

Bên ngoài an toàn.

Bức xạ thì sao?

Không có.

Không có dấu hiệu rối loạn thần kinh.

Holden đâu?

Cổ mất rồi.

Từ giờ anh là chỉ huy.

- Chúng ta cần báo cáo. - Vâng.

Bao lâu nữa thủy triều lên?

Khoảng 6 giờ 45 phút nữa.

Rồi, giờ ta sẽ thu thập dữ liệu.

Sau đó ta sẽ báo cáo.

Chuẩn bị đi.

Tôi đi trinh sát một mình nhé.

Blake. Nghe tôi nói không?

- Lần trinh sát đầu tiên bắt đầu lúc 8:17. - Đã rõ.

Ui da...

Ngoài đó thế nào?

Vẫn chưa có gì.

Chúng ta nên phân tích chi tiết.

Cô có gì rồi?

Anh có thấy không?

Xác nhận phân tích sinh địa hóa.

Thứ này nằm ngoài phạm vi phân tích của máy.

Anh có thể phân loại nó không?

Là động vật chân kìm.

Rõ ràng là một loài sinh sản rồi.

Tôi đoán là giao phối thụ tinh trong.

Ta sẽ kiểm tra thử.

Sớm quá không.

Chúng ta đã rời khỏi Kepler 536 ngày rồi

Nó đáng để thử đó.

Chạy sinh trắc đi. Đó là lệnh.

Số lượng hồng cầu phạm vi bình thường.

- Ừ, huyết cầu tố cũng thế. - Bạch cầu có sự giảm nhẹ.

Chà, đó là dấu hiệu tốt nhỉ?

Thiết bị báo là tiêu cực .

Này, Blake.

Ít ra thì nó cũng có tiềm năng đó.

Tôi đi tiếp đây.

Blake? Tôi vừa xem dự báo thời tiết.

Tôi thấy được độ ẩm không khí cao.

Biểu đồ đang có sự biến đổi rất nhanh.

Nghe rõ. Chúng là gì thế?

Là sứa trăng.

Chúng là loài vừa sinh sản hữu tính và vừa sinh sản vô tính.

- Chuyện gì thế? - Nó làm đau tôi.

Các chỉ số của cô vẫn ổn.

Chúng có ngạnh gai trên xúc tu.

Tôi nên cảnh báo cô về điều đó.

Tốt quá ha.

Blake, thời tiết có chuyển biến xấu.

Có thể là một cơn bão.

Hãy gửi tôi những mẫu vật cô tìm được.

Lần liên lạc tiếp theo của chúng ta bắt đầu sau

4 giờ 5 phút nữa.

Đã rõ.

Tôi bị mất tầm nhìn rồi.

Cô nên quay lại tàu ngay, tôi sẽ bắn pháo sáng.

Rõ rồi. Tôi đang về.

-Về nhanh thật đấy. - Cái gì nhanh?

- Cô. - Tôi chưa về tới mà.

Tucker?

Tucker, anh nghe không?

Blake, cô vừa nói gì.

- Chuyện gì thế? - Tôi không biết.

- Tucker! - –

Blake giúp tôi với!

Cứu tôi!

- Chuyện gì đã xảy ra? - Họ thình lình xuất hiện.

Những người sống sót?

Ừ.

Tôi đi lấy thuốc cho anh.

- Nè! - Agi!

Đồng nghiệp của tôi cần được cứu chữa!

Tôi vừa thấy một đứa trẻ.

Một đứa trẻ.

Đè tay lên nó đi.

Enugoro! Ordu!

Kumit. Kick na ooke.

Hilfen.

Hilfen.

Hilfoken.

Tôi cần những thiết bị y tế của tôi.

- Anh hiểu tôi nói gì không? - Mayi ye nel ye.

Narvik!

Nó ở đâu?

Ở đâu hả?

Trên tàu.

Mish griev.

Men ai nochte zere.

Giữ chặt lấy anh ấy.

Nói giữ chặt anh ấy có nghe không!

Tucker?

- Tucker. - Blake...

Cả một cộng đồng người, có cả trẻ con nữa.

Có trẻ con nữa đó, Tucker!

- Chúng ta phải báo về Kepler. - Làm cách nào?

Họ đã phá hủy tàu...

bảng điều khiển, tất cả mọi thứ...

nhưng tôi đã nhìn thấy máy đo sinh trắc.

Chỉ cần ta có được sự tin tưởng của họ.

Có thể ta sẽ tìm được Ulysses 1.

- Tôi mất quá nhiều máu rồi. - Anh không cần phải vậy mà.

Tôi chỉ làm chậm cô mà thôi.

Quyền điều khiển tàu.

Nếu gặp tình huống có thể gây trở ngại cho nhiệm vụ, chúng ta có thể...

Không, anh phù hợp với khả năng sinh sản của tôi, là 87% đó, nhớ không?

Không có ai quan trọng hơn việc...

truyền tín hiệu đi.

Đi đi.

Lấy máy sinh trắc

Tìm Ulysses 1.

Có thể bố cô vẫn còn sống.

Vì mọi người.

Bố có cái này cho con.

Cho con một cái...

và bố giữ một cái.

Bố của bố đã nhận được nó từ ông con.

Nó là gì thế?

Con đừng sợ.

Mỗi khi mặt trăng thứ hai đi qua Cygnus

con hãy đốt một cây...

dù bố có ở đâu...

trên một con tàu hay một hành tinh ở rất xa...

bố cũng sẽ làm y thế.

Và khi cây diêm cuối cùng cháy hết...

bố sẽ trở lại bên con.

Bố hứa.

Bối ơi, xin đừng bỏ con mà.

Kepler đã dạy ta điều gì vậy, Louise?

Chúng ta không chỉ biết tới bản thân.

Chúng ta không để cảm xúc chi phối.

Ta làm vì mọi người.

Đừng mà bố.

- Vì mọi người, Louise à. - Con không muốn sống

- ở nơi không có bố. - Nói theo lời bố : vì mọi người.

- Vì mọi người. - Nói lại, vì sao chúng ta làm những việc này?

- Vì mọi người. - Đúng rồi, nói lại, vì mọi người.

Chúng ta làm những việc này, vì mọi người.

Tốt lắm con gái.

Vì mọi người, vì mọi người, vì mọi người.

Vì mọi người, vì mọi người.

Vì mọi người, vì mọi người, vì mọi người.

Ôi!

Nè!

Cứu!

Cứu!

Cứu tôi với!

Bà ấy từng được gọi là mẹ trái đất.

Bà đứng đủ gần mặt trời để ta có nước,

không khí và lửa.

Đã từng có những khu rừng nhiệt đới,

những khu rừng hùng vĩ cũng cấp ô xi cho chúng ta.

Và giờ chúng ta không thể ở lại đó nữa sao?

Đúng rồi,chúng ta đã cướp hết mọi thứ của bà ấy.

Bây giờ chúng ta chỉ có cái này...

Là nó.

Đây là mầm của một cái được gọi là "cái cây".

Chúng sẽ lớn lên chứ?

Ờ đây thì không được.

Bố sẽ mang chúng theo, con nghĩ sao?

Bố nhận được tín hiệu gì sao?

Đúng rồi.

Chúng ta đã đặt các trạm khí tượng khắp nơi trên trái đất.

Và thật bất ngờ, chúng ta đã nhận được tín hiệu

từ một trạm khí tượng ở đây.

Trạm này tên là "Henderson Hub".

Có vẻ như đã có một khu vực tái sinh.

Dĩ nhiên nó khác xa với

bất cứ nền văn minh nào của con người trước đây.

Nhưng đó lại là điều tốt.

Bởi vì cơ bản là nền văn minh của con người đã hủy hoại hành tinh này.

Bố nói này,

nếu những điều này là đúng, và nó an toàn...

Bố sẽ cho con biết?

Bố hứa chứ?

- Bố hứa với con. - 5, 4...

3, 2...

1, phóng!

Vì mọi người, vì mọi người, vì mọi người.

Vì mọi người, vì mọi người, vì mọi người.

Vì mọi người, vì mọi người, vì mọi người.

- Vì mọi người. - Vì mọi người, vì mọi người.

Quay xuống dưới mau.

Nè! Tôi khác!

Tôi cần nước!

Yas di iey iech?

Mấy đứa lấy cái đó ở đâu vậy?

Nè.

Con có thể lấy cho cô cái hộp màu đỏ không?

Một cậu bé đang giữ nó, con lấy nó cho cô được chứ?

Không phải, là cái hộp màu đỏ á.