Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

"بحيرة تشوزينجي"

!نجحت! إنها سمكة سلمون كوكاني

!لم أرها في الواقع من قبل

!أيري

!أمسكت سلمون كوكاني

!تبدو شهيّة

.أسمع صوتًا حادًا

!حسنًا! ها هي ذي سمكة أخرى

من يكون؟

!إنها سمكة السلمون المرقّط هذه المرة

!يمكننا مقارنتهما خلال العشاء

...الصوت

.قد اختفى

الحلقة 11: كهوف يوشيمي المائة

،كان منحدر إيروهازاكا ممتعًا

وكان مشهد شلالات كيغون مثيرًا، صحيح؟

.صحيح

.كان سمك بحيرة تشوزينجي لذيذًا

.بالفعل

...وسينجوغاهارا

.لم نجد شيئًا هناك

.كان المكان شاسعًا لكنه خالٍ

...لكن نيكّو تبدأ وتنتهي بـ

"توشوغو"

!ضريح نيكّو توشوغو

!يبدو الحرس غاضبًا جدًا

.هذا متهالك أيضًا لكنه لامع

.لأن الذهب لا يصدأ

!انظري يا أيري! هذه هي

.لا أرى شرًا

.لا أقول شرًا

!تزيّني

!رائع! نجاح باهر

أيُعقل أنكِ جهّزتِ هذا الزيّ لتنفيذ هذه المزحة فحسب؟

!وعثرتُ على الطابع أيضًا

.كانت هناك العديد من المعالم لرؤيتها

!لا عجب أنه مكان سياحي مشهور

أيري؟

...يوكو

.أودّ التوقّف عند مكان ما

!ماذا؟ هذا نادر

أين؟ أين؟ إلى أين تريدين الذهاب؟

.لا أعرف المكان بالتحديد

.بهذا الاتجاه

هذا الاتجاه؟

.عبر ذلك الطريق

.يوجد شيء هناك أودّ رؤيته

.هذا غامض حقًا

.اعتقدت أنّي سمعتُ صوتًا آتيًا من هناك البارحة

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

!يروقني هذا! أشعر كأن شيئًا مثيرًا سيحدث

!علينا تفقّد الأمر

!أرشيدي إلى ما أثار انتباهك

.حسنًا

بهذا الاتجاه؟

.بهذا الاتجاه

...متأكدة أن هذه المنطقة

ما الذي تبحثين عنه؟

،لستُ متأكدة، لكن بما أننا على مقربة

.فكرتُ في أن نأخذ استراحة ونتوقف بالمكان

أكان هذا الاتجاه؟

.لن يوقفنا العشب الذي يعيق طريقنا

!هيّا بنا

!هيّا بنا

!عثرت عليها

!هذه هي على الأرجح

ما هذا؟

!حدود ثلاث محافظات

"غونما / سايتاما / توتشيغي"

.نشرتها أختي على تورينغرام

.إنه مكان التقاء حدود توتشيغي وغونما وسايتاما

،يبدو أن نقطة التقاء الحدود الثلاثية هذه نادرة

.لأن بوسعك السير عليها على مستوى الأرض

.توجد في العادة في الجبال والأنهار

أهذا كل شيء؟

.هذا كل شيء

لا يبدو الأمر بتلك الروعة، صحيح؟

.لا

!تذكرت

!لنحاول التنبؤ بالاتجاه الذي انجذبتِ نحوه

!تنبؤ البوصلة

.حسنًا

...توتشيـ

لا، غونما؟

ماذا؟

.الصوت

.أستطيع سماعه مجددًا

.لا أسمع أيّ شيء

.موجات فوق صوتية

إنه صوت ذو طبقة عالية .لذا قد لا تستطيعين سماعه

أهو نفس الصوت الذي كنتِ تتحدثين عنه

عندما قلتِ أنك سمعت صوتًا ما؟

.نعم. إنه يقترب

.اختفى الصوت

.بهذا الاتجاه

.أشعر بوجود شيء ما هناك

!انظري

!تُشير عصا التنبؤ إلى نفس الاتجاه

.سايتاما إذًا

ما الذي يناديك يا أيري؟

أم أنكِ تتوهمين فحسب؟

أو ربما هو فخ ما؟

أم أن هناك شيئًا ما بانتظارنا؟

!يروقني هذا! غمرني الحماس

!سنكتشف ما الذي يحدث

!أجل

هل نتقدّم أكثر بهذا الاتجاه؟

.لنتقدّم أكثر بهذا الاتجاه

"أكبر نهر في اليابان، أراكاوا"

بهذا الاتجاه؟

بهذا الاتجاه؟

"موطن الطحالب المضيئة / كهوف يوشيمي المائة"

.ربما نحو اليمين

!حسنًا

ما هذا؟

.عجبًا

!الجبل مليء بالحفر

!كأن الحشرات قد التهمته

.هذا موقع كهوف يوشيمي المائة

مائة كهف؟

.يبدو أنها تُعرف كذلك بالحفر المائة

.مائة حفرة أسهل قولًا

.من الواضح أن هناك شيئًا ما هنا

لا شكّ أن هذا هو المكان !الذي أردتِ زيارته يا أيري

.لستُ متأكدة

.لكنني أشعر أن هذا هو المكان

!يبدو ممتعًا

!لنبدأ الاستكشاف على الفور

.طريق مسدود

.تبدو كحجرة

هل تتوهّج الطحالب؟

.إنها الطحالب المضيئة

،تكسر الخلايا الضوء

.لذا تجلعها الإنعكاسات تبدو كأنها مضيئة

!ليست متوهّجة حقًا إذًا

.يبدو أننا نستطيع دخول هذا

!أستأذن

!المكان بارد بالداخل

.أتساءل لماذا حفروا كل هذه الحفر

ماذا لو كانت مستعمرة حشرة عملاقة؟

.لا وجود لشيء كهذا

!لقد أرعبتني

.انهارت الجدران هناك بالخلف لذا المكان خطير

"مركز يوشيمي الثقافي المدفون" "ندوات تطبيقية" "ماكي ماغاتاوا / ماكي هانيوا"

كهوف يوشيمي المائة هي قبور نفقية

.بُنيت في القرن السادس خلال حقبة كوفون

!فهمت، هي قبور قديمة إذًا

كان هذا الموقع يُستخدم كذلك .كمصنع للذخيرة خلال حرب المحيط الهادئ

حقًا؟

،قبل أن تنهار وتصبح خطيرة

.ظهرت كذلك في الأفلام والمسلسلات

!إنه بارد ويبعث بشعور رائع

!رائع

!حسنًا، لنقضِ الليلة هنا

.لكنه موقع دفن

كان ذلك في العصور القديمة .وقد مات جميع الأشباح مسبقًا

أيُعقل أنكِ خائفة يا أيري؟

.أنت التي ارتعبتِ

!لم أرتعب

!حسنًا، حُسم الأمر إذًا

"إيتشينوكاوا / لنحافظ على نظافة النهر" "محافظة سايتاما"