Girl
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 190 کرښې.
অনুবাদে Ahmed Joynuddin
অনুবাদে Ahmed Joynuddin
ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। সাবটাইটেল ভাল লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন।
মা, আমার ক্ষুধা পেয়েছে।
তখন তোমার কিছু খাবার কিনে নেয়া উচিত ছিল।
তোমার কাছে কোন কিছু নেই?
বন্ধ করো, নাহলে থাপ্পড় দিবো।
বালের অভিযোগ করা বন্ধ কর।
আমি
হাই, বেবি, তুমি কোথায়?
কখন তুমি বাড়িতে আসবে?
আমি কিছু ডিম কিনতে এসেছি।
আমার পাছা অনেক ব্যথা করছে।
খাবার শেষ হওয়ার আগে আমি ফিরে আসবো।
চিন্তা করো না, মম।
তুমি বনে গেছো?
তুমি শিকার করতে গেছো?
তুমি কি চিঠি খুজে পেয়েছো, মম?
আমার জন্য কি তুমি এটি পড়বে?
আমি এটা পড়বো না।
আমি তোমাকে বলেছি।
দয়া করে আমাকে চিঠিটি পড়ে শুনাও?
আমি যে উকিল পাঠিয়েছিলাম
সে তোমার বাবাকে হয়রানি করছে টাকা দেয়ার জন্য।
তোমার বাবা এটি পছন্দ করেন না।
চীপস্কেট আমাকে মেরে ফেলবে।
সে আমার সম্পর্কে কোন কিছু বলে নি?
না
অহ ঠিক আছে, আমার ফেরত দেয়ার দরকার।
তোমার সেটা করার দরকার নেই।
হ্যা, আমার দরকার আছে।
তোমার কেন প্রয়োজন?
আমি এটা দেখে নিবো, তোমার পাছা ব্যথা করবে, তুমি ঘুমিয়ে পড়ো।
হা, তুমি এটা কিভাবে করবে?
আমি সঠিক কাজ করব।
তুমি কি সম্পকে বলছো?
তুমি জানো না, তুমি কার সাথে পাঙ্গা নিচ্ছ।
তুমি তাকে চিনো না, তখন তোমার বয়স ছয় বছর ছিল।
তুমি তাকে চিনতে চাও?
আমার পাছার দিকে তাকিয়ে দেখো।
তুমি কল্টন থেকে দূরে থাকো।
সেখানে ভাল কিছু হয় নি।
আমি তোমাকে ভালবাসি, মম।
GIRL
একা কোথায় যাচ্ছ?
যাকে মানুষ ঘৃণা করে তাকে সে ভালবাসে।
তুমি কাউকে পাবার আশা করো না ?
আমি তোমাকে পথ ছেড়ে দেবো।
না, ধন্যবাদ।
তাহলে তোমার কি লাগবে,
পানি লাগবে?
আমি ভুল কোন কিছু করি নি, ঠিক আছে।
আমি শুধু রাস্তা দিয়ে হেটে যাচ্ছিলাম।
ঠিক আছে, আমি শুধু রাস্তা দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছিলাম।
ঠিক আছে।
দুঃখিত।
আমি রেডিও শুনছিলাম।
গানটি রেডিওতে চলছে।
আমি সত্যি কিছু করি নি।
কিন্তু গানটি আমার অনেক পছন্দের, বাল
আমি কীভাবে জানতে পারি লোকেরা এখানে কোথায় থাকে?
তুমি ফোনবুকের কথা বলতে চাচ্ছ?
ফোনবুক?
ফোনের মধ্যে বই।
তাহলে এটা দেখার তুমি কে?
ভাইয়ের কাছ থেকে দূরে থাকো
যদি তুমি কোন গন্ডগোল করার চেস্টা করো।
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি।
কিসের ভাই?
সে কোথায় থেকে এসেছে?
সে কথা বলতে পারে।
তাকে আরেকটা দাও।
আমাকে একটা
আমি আমার নিজেরটা কিনতে পারবো।
তুমি কে?
তরে চুদি, বেটি।
এক সময় আমি অনেক সুন্দরি ছিলাম।
লোকজন আমার জন্যও ড্রিংক কিনতো।
যদি তুমি মাগনা ড্রিংক করতে চাও তাহলে CW তে চলে যাও।
তুমি CW চিনো ?
সে সেখানে যায় নি।
আমি তর মতো হিজরা নই।
হেই, হেই, কাম অন।
রুট রোড কোথায়?
CW James!
বাবা?
হুমমম।
বাবা
কি
কে তোমার সাথে এরকম করেছে, হুম?
কে?
আমি আমি তোমাকে এরকম করতে যাচ্ছিলাম ।
আমার দিকে তাকাও
আমার দিকে তাকাও, বাবা।
আমার দিকে তাকাও, হুম?
কারণ আমি বড় হয়েছি, বাবা।
হ্যালো
হ্যালো
কোন বাল এটা করে?
আমার ফোন কাজ করছে না কেন ?
আমরা এখন ডার্ক জোনে আছি।
টাওয়ারগুলো আমাদের সীমানার বাহিরে।
কখনো শেরিফের অফিস খোলবে?
অদ্ভুত সময়ে শেরিফ কাজ করে।
তাহলে আমি তাকে কোথায় খুজে পাবো?
তুমি শেরিফকে চাচ্ছ?
তোমার শেরিফকে প্রয়োজন?
তোমার ভাল সুযোগ হল এখানে বসে থাকো।
সে এখন সেখানে নেই।
কিছু দুধ দিব?
জ্যাক রুট রোডে বাস করে।
তোমার অবশ্যই কুমারি।
তুমি আমার সম্পর্কে জানো?
বাড়ি যাও
হ্যা
সে মৃত
কি?
কে মৃত?
আমি গোল্ডেনে আছি।
আমি তাকে খুজে পেয়েছি, কিন্তু সে মৃত।
আমাকে বলো এটা তুমি ছিলে না।
আমি মনে করি কেউ তাকে নির্যাতন করেছে।
এটা কোন সমস্যা না, মম,
আমি এখানে আছি
কেউ আমি আসার আগে কাজ সেরে ফেলেছে।
আমি তোমাকে বলি নি এর থেকে দূরে থাকতে?
তুমি এখনই সেখানে থেকে বেরিয়ে আসো।
যে একাজ করেছে সে এখানে আছে।
আমি শহরে আছি।
সেখানে তুমি নিরাপদ নও।
তুমি সোজা বাড়ি চলে আসো।
আমি বাড়িতে আসছি না, মা
যতক্ষণ না বের করতে পারছি কে এই কাজ করেছে।
তুমি নিজে তাকে কোন কিছু করতে পারবে না।
তুমি শহরটি চিনো না।
সেখানে ধর্ষণের হার বেড়ে গেছে।
হা এবং আমি সেটা খুজে বের করব।
অহ, এসব করে তুমি বিরক্ত হও না।
এখনই বাড়িতে চলে আসো।
ঠিক আছে, আমি রাতে বাসে উঠব।
কিন্তু যখন আমি বাড়িতে আসবো আমি কি তার চিঠি পড়তে পারবো?
বাড়িতে আসো।
সে বাল ভিতুর ডিম।
আমি যা বলেছি , তা কারো কাছে বলবে না।
সবাই জানে সে ভিতুর ডিম।
হা, কিন্তু কিভাবে? এটা কোন বিষয় না?
দেখো, লোকটি একটি দেয়ালে বসে আছে।
অহ, একটি দুর্দান্ত পতন।
সমস্ত পুরুষ তাকে আর একসাথে রাখতে পারবে না।
ভুতি উল্লেখ্য করার দরকার নেই।
যদি সে আত্নহত্যা করবে তাহলে দোকান খুলার দরকার কি ছিল।
যদি সে ভিতুর ডিম না হয়?
আমার দিকে তাকাচ্ছিলে কেন?
শুনো
আমি জানি না কেন কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
আমি মারতে চাই
মনস্টারের হাত থেকে আমার মেয়েকে বাচাতে চাই,
মনে করো আমিও মনস্টার এবং সে তার মা।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি তাকে এই এইট ডার্ট বন্দুক দিয়ে গুলি করবে
এবং সে দৌড়ে আসবে।
She got the drug endurance of a woolly mammoth.
এবং তার পিতামাতা আরো ভাল যত্ন নিতে পারবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বাচ্চা মেয়ে এবং তার মার জন্য চিন্তা করছি
আমার সাথে নিয়ে যাবো, এটা আমাকে আঘাত করে।
এটা আমাকে আঘাত করে
মানে, আমার যা আছে সে তা পাবে,
ধর্ষক বাবা এবং পাছা মোটা মা
এবং একটি শহর যা তাকে গ্রাস করতে চায়
যদি আমি এ অসম্ভবক কাজ করি এবং সকল মনস্টারদের হত্যা করি।
তাহলে তুমি এই ড্রিংক বারে বসে আছো কেন?
আমার নিজের জন্য দুঃখ হচ্ছে?
তুমি কি না করেছো?
ঠিক আছে, আমার কোন ছোট মেয়ে নেই যে আমার জন্য অপেক্ষা করবে।
তুমি সব উত্তর সেখানে পেয়েছো, তাই না?
উত্তর খুজছি?
কি সম্পর্কে?
খারাপ কেউ মারা গেলে এটা ঠিক আছে?
কেউ মারা গেছে।
কেউ -কেউ তোমার আপনজন?
তোমার কি আরো কিছু লাগবে?
না, কিন্তু তুমি নিজে আরেকটা ড্রিংক নাও।
তুমি একজন পুরুষ
তুমি তোমার মেয়েকে এই নরক থেকে বের করতে চাও।
নরক থেকে বের করতে চাও।
যদি এটা ফ্যামিল এগ হয়?
যদি সে হয় ভিতুর ডিম না হয় ?
যদি সে দেখতে ঠিক সিডাব্লিউ এর মতো বোকা হয় ,
ভাইয়েরা তাকে প্রাচীর থেকে দুর করে দিবে।
সে মাঠিতে পড়ে কাদবে আর কিছু করতে পারবে না।
আমরা এত আলাদা নই।
Girl subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.