Entertainment Weekly (연예가중계)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Episode 1711"

Inilah Entertainment Weekly dan aku Shin Hyun Joon.

Halo, aku Jung Ji Won.

Sekarang Jumat malam di pekan pertama bulan April.

Pekan ini banyak hal yang terjadi

di dunia hiburan.

Di antaranya, ada penampilan para artis Korea

pada tanggal 1 dan 3 di Pyongyang untuk mempromosikan kerja sama damai

antara Korea Selatan dan Utara.

Benar. Aku sangat terharu menonton penampilan mereka kemarin.

Hari ini kita akan membicarakannya, bukan?

Ya, sebentar lagi kita akan melihat mereka bersatu dalam musik.

Baiklah. Mari kita mulai dengan berita pertama.

Pembaca Berita Kim Sun Keun sudah menyiapkannya.

Inilah Hot Click Pekan Ini.

Kasus mendiang Jang Ja Yeon

dan kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran

sedang diinvestigasi ulang.

Entertainment Weekly akan melaporkan perkembangan kasus ini.

Kami juga akan melaporkan kasus pelecehan seksual Kim Saeng Min

dan investigasi Kim Heung Kook yang juga terseret

dugaan pelecehan seksual. Inilah Hot Click Pekan Ini.

Terungkapnya pelecehan seksual oleh Kim Saeng Min di masa lalu

mengguncang Korea.

Kontroversi ini dimulai dengan laporan sebuah media pada Senin ini.

"Nona A mengaku pernah dilecehkan 10 tahun lalu"

Media tersebut secara eksklusif melaporkan wawancara dengan Nona A

yang mengaku pernah dilecehkan Kim Saeng Min 10 tahun lalu.

"Dia merangkulku. Aku mendorongnya, tapi tidak berhasil"

"Sekuat apa pun aku melawan, aku tidak bisa mengalahkan tenaganya"

Dalam laporan itu dikatakan di hari perkumpulan sebuah program,

dua korban mengalami pelecehan seksual

dan Nona A, sang informan, tidak mendapat permintaan maaf darinya.

Begitu laporan dirilis, agensi Saeng Min secara resmi mengumumkan

bahwa dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf.

Namun, karena citranya yang jujur dan pekerja keras,

pengakuan ini sangat mengejutkan publik.

Setelahnya, banjir kritik tidak berhenti ditujukan padanya.

Publik menginginkannya keluar dari semua acara yang dibintangi

dan pada Kamis lalu, sehari setelah laporan itu dirilis,

dia mengklarifikasi secara resmi bahwa dia akan mengundurkan diri

dari semua program yang dibintanginya.

Program yang saat ini dibintanginya juga mengumumkan

bahwa selain pengunduran dirinya, program pun akan diakhiri,

disunting, atau dibatalkan.

Kim Saeng Min telah lama bekerja sebagai reporter acara ini.

Setelah kontroversi ini, dia menyatakan akan mundur.

Entertainment Weekly menerima pendapatnya

dan memutuskan melepaskannya dari program ini.

"Kim Saeng Min juga mundur dari Entertainment Weekly"

Dia mendapat kesuksesan pertamanya sejak memulai debut 25 tahun lalu.

Kesuksesannya hanya bertahan enam bulan.

Kesalahannya 10 tahun lalu mengakhiri kariernya.

Kelihatannya dia akan terus maju tanpa henti,

tapi dia berhenti dari semua acara. Masa jayanya berakhir tiba-tiba.

Selain itu, karena dia memutuskan berhenti karena sebuah skandal,

tanggung jawabnya membintangi banyak iklan sebelum kontroversi ini

masih tetap ada.

Saeng Min mengakui pelecehan seksual ini

dan telah meminta maaf pada korban dan publik.

Semua perhatian saat ini tertuju padanya.

Senin lalu, Komite Penuntutan Kasus Masa Lalu

memilih kasus mendiang Jang Ja Yeon

dan kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran

untuk diselidiki kembali.

Sembilan tahun lalu, Jang Ja Yeon bunuh diri

setelah meninggalkan pesan bahwa dia melayani para tokoh besar

di dunia keuangan dan media.

Mengenai semua kecurigaan terkait mendiang Jang Ja Yeon,

kami akan selidiki secara menyeluruh dan sampai ke dasar masalah.

Selama penyelidikan awal, polisi mengatakan

akan melakukan penyelidikan menyeluruh tanpa pandang bulu.

Namun...

Sulit untuk menyelidikinya karena istrinya seorang jaksa.

Dia tidak akan muncul.

Investigasi terhadap orang-orang berpengaruh ini bertele-tele.

Termasuk seorang wartawan yang mengatakan mengira Ja Yeon pramuria,

banyak dari mereka yang dicurigai

tidak diselidiki ulang atau diperiksa silang sama sekali.

Ada orang yang tidak kami selidiki.

Dari kesaksian A, kami tidak temukan apa pun untuk menyelidiki mereka.

Itu sebabnya kami tidak menyelidiki mereka.

Penyidik ​​terus mengubah pernyataannya

dan hal ini menimbulkan kecurigaan dia ditekan untuk menutup kasus ini.

Kuakui itu salahku.

Banyak yang curiga aku mendapat tekanan

untuk mengubah pernyataan dari yang kukatakan sebelumnya,

tapi itu tidak benar sama sekali.

Ada kontroversi terkait penyelidikan yang buruk atas kasus ini.

Publik sangat kesal.

Akhirnya, semua yang dituduh mendapat pelayanan seksual

dibebaskan dari tuduhan dan kasus ini ditutup.

Kasus ini dibebaskan dari penyidikan sebelumnya pada bulan Februari lalu,

tapi karena publik makin tertarik akibat Kampanye MeToo,

mereka menuntut kasus ini dibuka kembali.

"Sebanyak 228.798 orang menandatangani petisi ini"

Komite Kasus Masa Lalu menyatakan mereka akan mencari tahu

apakah ada masalah dengan kesimpulan

bahwa mantan CEO itu tidak terbukti melakukan pemaksaan

dan apakah ada tekanan dalam penyelidikan.

Lantas, mampukah Komite Kasus Masa Lalu menjatuhkan hukuman?

Karena sudah lama sekali,

undang-undang pembatasan adalah masalahnya.

Selain itu, akan sulit mendapatkan bukti pendukung kasus ini.

Namun, tergantung kejahatan yang diidentifikasi investigasi ini,

undang-undang pembatasan bisa berbeda.

Terkait pasal tentang hukuman dalam prostitusi,

jika prostitusi dimanfaatkan dengan hubungan kerja

atau dipaksa dengan serangan atau ancaman,

seseorang dapat dijatuhi hukuman 10 tahun penjara.

Jadi, batas waktunya adalah 10 tahun.

Karena batas waktu untuk kasus ini belum berakhir,

kemungkinan tuntutan kriminal itu masih berlaku.

Publik terus mengamati apakah fakta

di balik keputusan bunuh dirinya di tahun 2009 akan terungkap.

"Seperti apa kebenarannya?"

Tanda tanganilah petisi ini.

Ada kasus lain yang muncul dalam kampanye MeToo,

yakni kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran.

Nona A direkomendasikan bekerja sebagai artis figuran oleh adiknya

dan mulai bekerja 14 tahun lalu.

Menurut catatan Nona A waktu itu,

dari saat syuting dimulai pada Juli 2004 hingga November 2004,

manajer perekrutan dan asisten pimpinan tim pengurus artis figuran

berulang kali memerkosa dan melecehkannya secara seksual.

"Mereka melecehkanku secara seksual"

Dia memukul dan merusak barang-barang, jadi, polisi datang

dan membawanya ke rumah sakit jiwa.

Setelah dirawat di rumah sakit, dia mengaku telah diperkosa

dan dilecehkan secara seksual.

Setelah ibu Nona A mengetahui kebenaran itu,

dia mengajukan gugatan terhadap 12 orang

atas pemerkosaan dan tindakan tidak senonoh dengan paksaan.

Namun, para pelaku bersikeras itu atas dasar suka sama suka

dan tidak ada paksaan.

"Aku tidak bisa hidup lagi"

Setelah itu, Nona A tidak mampu lagi menanggung beban hidupnya

dan mengakhiri hidupnya.

"Adik Nona A bunuh diri enam hari setelah kematiannya"

Setelah kematian Nona A, adiknya yang merekomendasikannya

juga bunuh diri enam hari setelah dia meninggal.

"Timbul perdebatan terkait penyelidikan buruk polisi"

Ketika terungkap bahwa ada pemeriksaan silang

antara korban dan pelaku,

timbul kontroversi bahwa hal itu tidak diselidiki dengan baik.

Putusan pengadilan saat itu

menyatakan bahwa ketika meninjau banyak kesaksian

dan investigasi para pelaku,

ada kemungkinan pemerkosaan dan tindakan asusila dengan paksaan.

"Mungkin dia dilecehkan dengan paksaan di tempat kerja"

Namun, pengadilan memutuskan tidak memihak ibu Nona A dan dia kalah.

Senin lalu, panitera pengadilan mengumumkan ada investigasi ulang.

Polisi belum lama ini membentuk tim investigasi

untuk mencari kebenaran di balik kasus bunuh diri dua bersaudari ini.

"Abaikan undang-undang pembatasan. Tolong temukan kebenarannya"

Dengan investigasi yang benar,

seharusnya tidak ada lagi kematian yang tidak adil di dunia hiburan.

Aku tidak melakukan tindakan pelecehan seksual atau penyerangan.

Aku tidak melakukan apa pun. Aku akan menjawab semuanya.

Kim Heung Kook diselidiki polisi

setelah muncul tuntutan terhadapnya atas pelecehan seksual.

"Kim Heung Kook dipanggil dan diselidiki polisi"

Kecurigaan akan tindakan penyerangan seksualnya

telah berubah menjadi perang dalam mengungkapkan kebenaran.

Dia dipanggil untuk investigasi pertama

dua pekan setelah pengaduan.

Dia berjalan ke kantor polisi dengan wajah muram.

Kami sempat mendengar bagaimana perasaannya saat ini.

Aku minta maaf pada semua penggemarku.

Aku juga sangat menyesal pada keluargaku yang tercinta.

Keluargaku

sangat menderita

dan aku harus meninggalkan dunia hiburan dalam sekejap, rasanya...

Aku berharap kebenaran akan terungkap hari ini

dan aku ingin memulihkan nama baikku sesegera mungkin.

Aku benar-benar minta maaf.

Dia juga membantah keras tuduhan melakukan pelecehan seksual.

Aku punya banyak bukti

dan saksi.

Aku benar-benar tidak layak diperlakukan seperti ini.

Aku tidak tahu kenapa hal ini terjadi padaku.

Ini benar-benar memilukan.

Setelah Heung Kook pergi memenuhi panggilannya,

pengacara Nona A juga tampil

di depan para wartawan.

"Pengacara korban maju"

Pak Kim belum pernah

meminta maaf pada korban

dan bersikeras tidak melakukan kesalahan.

Korban ingin dia melihat kembali perbuatannya

dan dengan tulus menyampaikan permintaan maaf padanya.

Sang korban, Nona A, melalui media berita menyatakan

dua kali mengalami pelecehan seksual oleh Pak Kim di akhir tahun 2016.

Dia menuduhnya melakukan pemerkosaan, percobaan pemerkosaan,

dan pencemaran nama baik melalui media cetak.

Heung Kook menyangkal tuduhan itu dan menggugat balik

atas pencemaran nama baik dan fitnah

dan mempersiapkan diri untuk pertempuran hukum.