Lovecraft Country

‫"دليل السود للسفر الآمن ‫لإبقائك سالما أثناء سفرياتك، استعلم هنا"

‫"ضبط المحرك لجميع أنواع المركبات"

‫- أسرع، حرارتها مرتفعة جدا ‫- انتبهي لطريقك، هيا

‫اطمئني يا عزيزتي، اطمئني

‫تبا!

‫هذه وحمتك

‫(أتيكيـ...)

‫- (ليتي)! ‫- (تيك)، (ليتي)

‫- (ليتي)! ‫- (أتيكيس)، (أتيكيس)

‫الحل في دمك

‫لا، لا، لا، لماذا عدت إلى هنا؟

‫اطمئني

‫نحن بأمان ‫الجنين الذي تحملينه أحضرك إلى هنا

‫- أين نحن؟ ‫- (أتيكيس) فتح الكتاب

‫والآن يجب أن تعرفا كلاكما ‫ما الذي فُقد

‫هربت من بيت السيد ‫حتى لم أعد قادرة على الجري

‫لكني عرفت أنه ليس هناك مكان ‫يمكنني الذهاب إليه ونكون فيه بأمان

‫طفلي سيحمل دماء السيد ‫وسيُرى دائما كمصدر قوة لأعضاء المحفل

‫فاستخدمت التعويذة ‫التي وضعها السيد على نفسه

‫لإبقاء سلالتنا مخبأة ‫عن كل من يعرفون السحر

‫(آنا) أوجدت عن غير قصد ‫هذا المكان للأجداد

‫في أول ليلة فتحت فيها "كتاب الأسماء"

‫كان هناك الكثير لا تفهمه عن السحر آنذاك

‫اعتقدت أن هذا جحيم

‫وأنها كانت تُعاقَب ‫لأنها استخدمت وسائل الشيطان

‫في كل ليلة عندما كنت أغمض عينيّ ‫أجد نفسي قد عدت إلى هنا

‫أحترق مرة تلو الأخرى

‫كان الألم لا يُحتمل

‫وكان لا بد أن أوقفه

‫لكن ألسنة اللهب التي جريت عبرها لأهرب ‫لحقت بي، حتى في موتي

‫قبل أن تقتل (هانا) نفسها

‫تجرأت وفتحت الكتاب مرة أخرى

‫لتجد التعويذة التي ستبقيه مغلقا إلى الأبد

‫كي لا تقع المعاناة التي سببها ‫على أولئك الذين سيأتون بعدها

‫استغرقت وقتا طويلًا لأفهم ‫أن النار كانت غضبي وقد تجسد

‫وأن من الممكن تطويعها

‫وما أن فعلت، ما أن جعلت هذا ‫ملاذا آمنا لأجدادنا

‫أدركت أن هذا السحر ليس شيئا يُهاب

‫بل هو هبة نورثها لمن بعدنا

‫عائلتنا حمت الكتاب على مدى أجيال

‫- والآن تقع تلك المسؤولية عليك ‫- لا

‫- ليس هناك أحد آخر ‫- (أتيكيس)

‫لديه عبئه الخاص ليحمله

‫لا تفعلي ما فعلته (هانا) ‫عندما ربطت الكتاب بدافع الخوف

‫لا تقعدي ابنك بشكوكك

‫يجب أن تكوني قوية لتصلحي غلطتها

‫أحتاج إلى مساعدتك ‫أوقِعت لعنة على ابنة عمي

‫وقد فتحتُ الكتاب لأنقذها

‫أنت ستنقذهم جميعا

‫أمي؟

‫تعال إلى هنا واجلس معي

‫دعني أنظر إليك أكثر

‫أتعرفين ماذا طلبت مني (هانا) أن أفعل؟

‫نعم

‫لا أريد الموت يا أمي

‫أعرف يا صغيري

‫لكن إذا لم نسر نحو مذبح ‫لنضحي بأنفسنا لأجل شيء مهم

‫فما غايتنا في الحياة؟

‫لا بد من أن هناك طريقة أخرى ‫لإيقاف (كريستينا)

‫إذا علمتني حياتي شيئا واحدا

‫فهو أننا نقول لأنفسنا إن لدينا خيار ‫لكن هذا ليس صحيحا

‫مع (جورج) و(مونتروس)، لم يكن لي خيار

‫كان الاثنان جزءا من روحي

‫وكان يجب ألا أخاف من ذلك

‫فأنا أرى الآن أن حبنا جاء بك

‫فأنت فيك أفضل ما في كليهما

‫قلب (مونتروس) الشرس ونزاهة (جورج)

‫أنت بطل ‫تماما كتلك القصص التي كنت تحبها

‫وتعويذة (هانا)، ستغير كل شيء يا حبيبي

‫هذه بداية وليست نهاية

‫هيا بنا، لدينا عمل نقوم به

‫بني

‫ركزوا جميعا على (ديانا)

‫- (ليتي) ‫- (أتيكيس)

‫(ليتي)، أفيقي

‫- نحتاج إليك الآن، أفيقي ‫- (أتيكيس)

‫- (ليتي)، أفيقي ‫- هيا، هيا

‫- أفيقي! ‫- (أتيكيس)، (أتيكيس)، أفق

‫- (أتيكيس)، هيا ‫- هيا يا (ليتي)، هيا

‫- هيا، أفق، لا أرجوك ‫- (مونتروس)

‫- أرجوك، لا، لا، (أتيكيس) ‫- (مونتروس)، (مونتروس)، (مونتروس)

‫أنا هنا يا صغيرتي، هل تسمعينني؟

‫ماذا حدث؟

‫أحتاج إلى قلم وورقة

‫رأيت أمي

‫لا، اطمئني، أمك معك

‫اطمئني، استرخي ‫ستكون الأمور على ما يرام

‫ليس لديّ وقت لأستمر في مناقشة هذا

‫يجب أن ننفذ تعويذة (هانا) ‫ورابطة الدم هي أهم جزء

‫نحتاج إلى علاقة مادية بيني ‫وبين (تايتوس) و(كريستينا)

‫هذا أمر خطير جدا

‫(هانا) تعمل على تعويذة الربط هذه ‫منذ أكثر من قرن

‫الجدات أطلعن (ليتي) عليها

‫دعها تصنع تعويذة لا تقع فيها ‫بين يديّ (كريستينا)

‫ليس لدينا وقت يا أبي

‫إذا أردنا أن نسلبها قوتها ‫فيجب أن نستخدم طاقة تعويذتها ضدها

‫في الكتاب ‫مذكور أنك تموت في الطقس يا (تيك)

‫الكتاب خطأ

‫إنه فقط مستقبل محتمل

‫حاولي إعادته إلى رشده

‫ارحلوا أنت وهو والطفل

‫لا يمكن لـ(كريستينا) أن تعثر عليكم ‫عن طريق وحمة

‫انظر إلى ما خضناه لنصل إلى هنا

‫وحوش وأشباح وبحث سحري عن كنز

‫ولعنات والماضي والمستقبل

‫لا يمكننا التوقف عن القتال الآن

‫الغريب الغامض الذي سمعت عنه طوال حياتي ‫يلوح بمضربه مثل (جاكي روبنسون)

‫وينقذك أنت وأمي وعمي (جورج) ‫كان أنا

‫هذا الكتاب ملك لعائلتنا، ومعا

‫سنستخدم هذا الكتاب لنحمي عائلتنا

‫نقول التعويذة مرتين ثم نعكسها لننهيها

‫ابدأ أنت

‫- من أنت؟ ‫- وريث دمك

‫- لماذا أعدتني؟ ‫- لأفعل ما كان ينبغي أن أفعله

‫في الليلة التي حاولت فيها التضحية بطفلي

‫أيتها الخادمة الجاحدة

‫أعطيتك أكثر مما حظي به أي زنجي

‫(تيك)

‫أتجرؤين على استخدام سحري؟

‫ما هو مسروق ليس لك

‫- أين ذهب؟ ‫- يُفترض بالدائرة أن تحبسه

‫يجب أن نستعيده الآن

‫انتبهي!

‫- (روبي)، أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير

‫(تايتوس)

‫أولئك الزنوج معهم "كتاب..."

‫وهذا ما يُفترض أنه الجزء السهل

‫أعددت طعامك المفضل

‫يجب أن تأكلي شيئا

‫لقد تركتِني

‫فعلت ذلك

‫فعلته لأصبح ما تخيلتني عليه

‫لأكون (أوريثيا بلو)

‫إنها ليست حقيقية

‫وجدت مكانا يمكنني فيه بعث الحياة فيها

‫وحيث يمكنني تسمية نفسي أي شيء ‫وفعلت ذلك

‫خضت مغامرات لم يكن ‫حتى عقل والدك الجميل ليتخيلها

‫ثم سميت نفسي "أما"

‫وذلك ما أعادني إلى هنا

‫كنت سأعود لا محالة يا عزيزتي ‫ولو كنت أعرف ما يحدث لك

‫- لعدت أسرع مما... ‫- لا يهمني ماذا كنت ستفعلين

‫أنت لم تكوني هنا

‫كنت وحدي، وهم...

‫انسي الأمر

‫الأمور على ما يرام الآن

‫ما كنت ستستطيعين إنقاذي على أي حال

‫يجب أن نغادر بعد يوم غد

‫لنصل إلى (آردام) في وقت الاعتدال الخريفي

‫كيف بحق الجحيم يُفترض أن نحصل ‫على شيء من تلك الساقطة قبل ذلك الوقت؟

‫(روبي)

‫بالتأكيد لا

‫يمكنها الاقتراب منها أكثر من أي واحد منا

‫هذه هي المشكلة، إنها قريبة كثيرا منها

‫قالت الجدات إن علينا الربط ‫بين الأجساد الثلاثة لنربط (كريستينا)

‫وعلينا تكبير نيّتنا أيضا

‫هذه التعويذة أكبر من تعويذة البعث ‫التي قمنا بها للتو

‫ولا يمكننا استدعاء الجدات ‫لمساعدتنا مرة أخرى

‫- سنعمل نحن الـ3 فقط ‫- الـ4

‫أخبروني الآن عن هذه التعويذة

‫تبا! (تيك)!

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أيمكننا التحدث؟

‫يمكنك قول ما تريدين قوله هنا

‫هذه ليست كراهية عبر الأجيال

‫عائلتانا ليستا في حرب

‫- هذه ليست مسألة شخصية ‫- بالتأكيد هي كذلك

‫أنت تحاولين قتل ابني

‫موته هو عاقبة تعويذة أحاول أن ألقيها

‫وليست هناك طريقة أخرى لتنجح

‫على الأقل ليس طريقة يمكنني التوصل إليها ‫بواسطة الأدوات المتوفرة لدي، لكن...

‫الآن بطريقة ما ‫حصلتم على "كتاب الأسماء"

‫أعطني إياه، وأنا أعدك

‫سأدعك أنت وعائلتك وشأنكم

‫وأن أجد طريقة أخرى لأحقق غاياتي ‫من دون دمك باستخدام الكتاب

‫لا

‫- (ليتي)، ما الخطب؟ أهو الطفل؟ ‫- لا، لا، لا

‫رفعت تعويذة الحصانة عني

‫"مباع"

‫"هنا عاملة البدالة ‫أين يمكنني تحويل مكالمتك؟"

‫فندق (دريك)

‫تبدين من بلد أجنبي

‫دعيني أخمن من أين أنت؟

‫(اليابان)

‫إذن، أنت لا تتحدثين الإنجليزية؟

‫قلت "هل أنت مستعد لتموت لكي تضاجعني؟"

‫أشكرك على لقائي هنا

‫ما كان بيننا كان حقيقيا

‫لكني ظننت أنني إذا أنكرت ذلك الجزء ‫فسأستطيع إنكار كل شيء حدث

‫بما في ذلك ما رأيتِه

‫أنا آسف على الطريقة التي تحدثت إليك بها ‫في المنزل

‫أعرف أنك جئت إلى هنا ‫فقط لأنك تريدين مساعدتي

‫أظن أنني كنت أحاول مساعدة نفسي

‫أمي ماتت مؤخرا

‫ولوقت طويل، ظننت أنني لا أستطيع ‫الشعور بشيء لأنني (كوميهو)

‫لكن بعد ذلك، قابلت (يونغ جا) وأنت

‫وأمي أحبتني أخيرا كابنة

‫لكن كل ذلك الشعور اختفى

‫وعندما بدأت تتصل مرة أخرى

‫لا أعرف

‫لا أعرف ماذا توقعتُ من حضوري إلى هنا