Finding You

Vær så snill, si at jeg kommer inn.

-Finley Sinclair? -Ja!

-Er det deg? -Ja.

Hvordan gikk det?

-Det hjalp visst ikke å be. -Å, vennen...

Du kan prøvespille på nytt i høst.

Kom hit... Jeg vet det.

Du bør muligens vurdere en plan B.

Kanskje du trenger miljøforandring.

Jeg kan jo prøve et semester utenlands, slik Alex gjorde.

Velkommen på denne flyvningen til Dublin i Irland.

FIRE MÅNEDER SENERE

Det tar oss om lag seks timer og ti minutter å fly...

Vi har et ekstra sete på førsteklasse om du vil ha det.

Det er langt til Irland.

-Ja, gjerne det. -Følg meg.

Kos deg.

-Vil du ha et blad? -Ja, takk.

HJERTEKNUSER! BECKETT og TAYLOR

Vennen din må feste setebeltet, sir.

Ja, takk.

Selv om jeg elsker når vakre jenter sikler på skulderen min,

bør du feste setebeltet.

-Jeg... er så lei for det. -Ikke tenk på det. Snorkingen er søt.

-Jeg... er så lei for det. Jeg trodde ikke jeg ville sovne

Det er ikke noe jeg.

-Beckett Rush? -Hysj!

Jeg har sluppet unna maset til nå.

Holder du tett, får du en autograf når vi lander.

Ingen kroppsdeler. Det er jeg ferdig med.

Å ja.

Flyvertinnen trodde nok det ble stort for deg å sitte her.

Vi tar en selfie når vi lander, men jeg vil ikke ha oppmerksomhet nå.

Jeg vil faktisk ikke ha noe fra deg.

-Skal si noen er gretten når de våkner. -Nei, selvgodhet gjør meg gretten.

Selvgodhet? Heller selvtillit.

Det er nok bare selvgodhet. Jeg kjenner typen.

Siden du vet navnet mitt, bør jeg få vite ditt også.

-Finley Sinclair. -Og hva fører deg til Irland?

Et utvekslingsprogram på college.

Broren min gjorde det for noen år siden, og elsket det. Det endret livet hans.

-Kanskje det funker for meg også. -Så du sliter?

Livet kan være tøft utenfor kjendisboblen.

Du vet, i den virkelige verden.

Vil du ha et tips? -Tja.

-Du bør nok terpe på sosiale ferdigheter om du skal klare deg i en liten irsk by

Jaså? Så du er ekspert på småbyer i Irland?

Ja, faktisk. Vi har filmet tre Dawn of the Dragon-filmer der.

Dette blir den fjerde.

Touché. Jeg tok feil.

Du er veldig vakker når du innrømmer feil.

ET HJERTE AV STÅL

EN RIDDERS SAGA

Jeg likte heller ikke reportasjen.

Ha det.

Jøsses! Er du god på den greia?

Ikke god nok, men jeg skal øve mye mens jeg er her,

-og jobbe mot en prøvespilling. -Høres kjipt ut, men gjør som du vil.

Hvem vet? Kanskje vi støter på hverandre på en pub, Spindly.

Navnet er Finley, og det tviler jeg på.

Jeg håper du finner det du leter etter.

Og kanskje morer deg litt på veien.

Velkommen til Irland, Felicity Sinclair.

-Det... -Snakkes!

Ha en fin tur. Adjø

Ok, glem det

Herregud, det er Beckett!

-Kan du signere denne? -Ok, én om gangen nå.

-Finley! -Oi sann!

Hei sann.

Du er akkurat som på bildet!

-Emma? -Vi skal være søstre i fire måneder.

-Ok, hyggelig å møte deg også. -Beckett Rush er visst på flyplassen.

Den nye filmen hans er det største som noensinne har hendt i Carlingford.

-Liker du ham? -Litt for kjepphøy etter min smak.

Elsker ham! Fakta!

Hallo, Finley!

-Hei! -Det er så kjekt å ha deg her.

-Vi forgudet broren din. -Han var en del av familien.

Nå er du også det.

De gode nyhetene er at vi arvet et vertshus for tre måneder siden.

Sean har gitt seg i militæret, så vi driver det sammen.

Vi prøver ennå å komme i orden.

Kom, så drar vi før parkeringshuset tar betalt for ny påbegynt time.

Jeg tar bagasjen din. -Takk. Jeg kan i det minste ta denne

Ta denne

Byen er nok litt liten for en New York-jente,

men vi skal få vist deg resten av landet snart.

Jeg gleder meg sånn til å se de gamle slottene, Cliffs of Moher...

Broren min nevnte det stedet støtt.

-Du skal få med deg alt. -Det hadde vært fantastisk!

Her er vi.

-Vis Finley rommet. -Du får en full omvisning senere.

Det er en trampoline bak.

Hopper du høyt nok, ser du rett inn på naboens bad.

Alle gjestene er i motsatt ende av huset.

Spill fiolin så ofte du vil. Ingen vil høre deg.

Dette er rommet mitt. Mamma mente du ville ha et eget.

Ditt har best utsikt. Det var bestemors. Hun døde faktisk der, men ikke vær redd.

Jeg er selvsagt rett rundt hjørnet

hvis du vil prate, lakke negler, søsterting...

La henne være, Emma. Finley trenger hvile.

Hun har orientering i morgen tidlig.

Ut!

God morgen, Finley. -Hei

Sov du godt? -Greit nok

Vi holder på å servere gjestene. Lag deg litt te. Sean lager egg til deg.

Skal bli!

-Jeg må få orden på håret mitt. -Ikke gå ut dit, Emma!

Du får ikke forstyrre gjestene.

Sist maste hun i en halvtime om meitemarksamlingen sin.

Jeg er glad i biologi!

De vil ikke høre om meitemarklort under frokosten.

Gå rundt. Hvorfor må du alltid...

Gå alltid etter klokken! Det er det nye systemet vårt.

Glem det. Denne blir kald. Vi har ikke råd til dårlige anmeldelser.

Vi kan ikke gå ut dit iført tranebærjuice.

Hva vil gjestene tro?

Beklager å spørre,

men kan du bære dette til herren i hjørnet?

Bare sett tallerkenen på bordet, smil og gå din vei.

Klart det.

-Du? -God morgen til deg også.

-Du spyttet vel ikke i maten min? -Hva gjør du her?

Hva tror du? Jeg er gjest

På et av rommene her? -Ja, det er vanligvis slik det funker

-Forfølger du meg? -Nei!

Særlig. Jeg kjøpte ikke den "ikke interessert"-greia.

Jeg bor også her.

-Er Callaghan-paret vertsfamilien din? -Ja.

Burde ikke du være på et luksushotell?

Hva mener du? Dette er luksus. Det er forfinet.

Maten er god, og servicen enda bedre.

Vanligvis.

Jeg må på orienteringen min, så kos deg.

Jeg blir boende her i noen måneder.

Ikke snik deg opp på rommet mitt, unge dame.

Ingen fare. Jeg får ikke plage gjestene.

Selv om de plager meg.

-Hva har du imot meg? -Jeg prøver å holde fokus.

Og jeg tror ikke du kan bidra med det.

-Hvordan vet du det? -Jeg ser på nyhetene.

Ting er ikke alltid som de fremstår.

Jeg kjenner typen.

Ses senere, Frankey. -Navnet er Finley, men godt forsøk

Hvorfor er Beckett Rush i spisesalen

-Hva for noe? Nei... -Jo, det er utvilsomt ham.

-Ikke si det til noen. -Er Beckett... Rush i huset mitt?

-Jeg hørte om ham først i går. -Selvfølgelig. Du er en typisk far.

Han er bare verdens største filmstjerne!

-Hun har plakater av ham på rommet. -Det var derfor jeg gjenkjente ham!

Nora, kjære...

-Har du syltetøy til sconesene? -Selvsagt.

-Vi lagde det i går. -Herlig. Takk skal du ha.

-Datteren din har gått fra vettet! -Derfor skulle hun ikke vite noe.

Nå... ikke et ord. Vi har lovet ham å holde tett.

-Hele byen vil finne ut av det. -Vel, ikke på grunn av oss.

Vi skal tilby en trygg havn borte fra pressen.

Dette kan sette vertshuset på spill.

Vi har ikke råd til en dårlig anmeldelse fra en berømt kjendis i oppstarten.

Pokker også.

-Så hjerteknuseren bor på vertshuset? -Hele byen vet det, og jeg har munnkurv.

Irske småbyer er gode på hemmeligheter.

-Ingen her sladrer. -Men hvis de gjør det,

-mister foreldrene mine alle sparepengene og jeg havner på barnehjem

-Moren din skal vaske lakenene hans. Er ikke det sykt

Ikke det første som slo meg, men ja.

Kanskje Beckett ber deg med på dansen.

Særlig. Verdens kjekkeste fyr dumper Taylor Risdale,

ser meg i øynene og sier: "Hei, Emma. Vil du gå på date med meg?"

-Ingen har noensinne bedt meg. -Vrøvl. Hva slags dans er det?

En årlig høstfestival. Alle foreldrene våre møttes der.

-Det er vemmelig. -Nei, fantastisk! Hele byen samles.

Ute, under lysene... Det er romantisk.

-Eller deprimerende. -Gutta har begynt å be jentene.

Kanskje dette blir året.

Ja, kanskje. Har du sett noen karer du liker enda?

-Det er første dag. -Kanskje Beckett ber deg.

Han foretrekker nok snobbete kjendisselskap.

Han er ikke typen min.

Drager! Til brystvernet!

Stå klar, bueskyttere!

-Oriana! -Min elskede!

Bli med meg. Jeg beskytter Dem.

Buen min

Hold deg like ved

Løp, Oriana!

Om De redder meg, vil far bifalle kjærligheten vår,

min sanne ridder.

Dukk!

Flere drager!

Vi må komme oss bort!

Jeg er Steele Markov, sønn av Talagorn.

Måtte buen være nøyaktig og finne beistets hjerte.

Kutt!

Ok, dere. Tilbake til start.

-Hva tror du? Kjente du det? -Ja da.

Beck. Beck, Beck, Beck...

Står til, kompis? Ok? Alt bra?

-Ja. -Hva faen var det? Nå?