د خپرونې معلومات
تګونه
د Spanish سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Poong The Joseon Psychiatrist
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...
en este drama son ficticios.
Episodio 9
¿Caminarías a mi lado?
¿Qué...
deberíamos hacer?
Lo que hemos estado haciendo.
Estaremos bien.
Ah, vale.
Entonces...
Yo entraré primero.
Eso parecería más sospechoso.
De acuerdo.
Dama Eun Woo.
¿Sí?
Usted me agrada.
Mucho.
Mucho.
Sí, a mí también.
¿Entramos?
Dan.
Estás aquí.
Hola, has vuelto.
Cuando visites la Isla Heuksan..,
debes probar algo de pescado crudo.
Sí.
Supongo que ustedes dos fueron a ver los fuegos artificiales.
¿Pescado crudo a estas horas?
¿Se...
te quedaste despierto para esperarnos?
¿Qué pasa con el tartamudeo?
Déjame servirte uno. La Isla Heuksan es famosa por este licor.
Lo siento mucho,
pero ¿podría tomar un ponche de hierbas con miel en su lugar?
Dios mío.
Oí que no podías beber alcohol.
Supongo que era verdad.
¿Un hombre no puede beber una sola gota de alcohol?
Médico Yoo, eres realmente...
¡Eres tan perfecto!
Oh, vaya. Sería difícil...
encontrar un hombre tan perfecto como tú.
Incluso tus pestañas son tan largas y hermosas.
Mis pestañas...
no son tan bonitas.
Todo en ti es hermoso.
Mira con atención, y verás que tengo rasgos hermosos.
Estudiaré tu cara.
Sí.
Mi señora.
Debes estar muy feliz.
Come.
Por favor, permítame servirle uno.
Todo está delicioso.
¿Verdad? Entonces, ¿qué tal si vives aquí con nosotros?
¿Lo hago, madre?
Cielos, tiene que irse mañana.
Clínica Gyesoo
Subtítulos al español por Jessica.
- ¿A quién estás buscando? - ¡Dios mío!
Eres Mak Jin.
¿No te sientes bien?
No, no es eso. No he estado durmiendo bien.
El Doctor Yoo es bueno tratando dolencias psiquiátricas..,
así que quería verlo...
Oh, no.
No está aquí. Está visitando una ciudad lejana.
¿Qué está haciendo? ¿Cuándo volverá, entonces?
Eso no lo sé.
¿Por qué no puedes dormirte?
Deberías dormirte en cuanto termines de trabajar.
Soy muy tímido.
Tuve que dejar mi trabajo a causa de la prohibición.
Había conseguido un trabajo en el mercado, pero...
Desde que firmé el recurso,
me he sentido tan asustada y preocupada...
como si me fuera a dar hipo...
incluso con sólo ver a un policía.
No he pegado ojo desde ese día.
Dios mío. ¿Tan malo es?
Me siento tan mal.
¿Desarrollaste insomnio porque trataste de ayudarnos?
Vaya.
Oye, no presentemos el que firmó Mak Jin.
Oh, está bien.
Hemos reunido una gran pila de peticiones,
así que definitivamente podemos sacar una.
No, no necesitas hacer eso.
¡Iré a buscarla ahora!
- Sí. - Sí, date prisa.
¡No! Realmente está bien.
Entraré y esperaré.
Tenerte a mi lado...
me excita...
y me hace feliz.
Mi corazón...
se acelera.
¿Por qué?
Porque no sabemos...
lo que la vida nos tiene reservado.
No importa lo que pase,
estaré bien porque estamos juntos.
Desearía...
que este camino fuera un poco más largo.
Así es como luchas con tus rodillas. Estira una pierna.
- Dóblala así. - Dóblala.
Sostenla. Salta.
Salta, así.
¡Dios mío, Joven Amo!
¿Cómo han estado?
- ¡Médico Yoo! - Te fuiste muy confiado.
¿Por qué regresaste solo?
¿Solo?
No, vinimos juntos.
- ¿Qué? -¿Qué?
- ¡Dios mío! - ¡Señora Seo!
- ¡Dios mío! - Qué sorpresa.
No teníamos idea de que estarías escondida ahí.
Gracias a Dios que volvieron juntos.
Mi padre realmente luchó mientras estuviste fuera.
Así es. Tuvimos que cerrar la clínica.
Tuvimos que enviar a todos nuestros pacientes a la Clínica Iron Birch.
Señora Seo, no nos abandone de nuevo.
Está bien, Jang Gun.
No iré a ninguna parte.
De todos modos, ustedes dos.
¿Alguna buena noticia de la Isla Heuksan?
Vengan. Estoy seguro de que algo pasó.
¡Apuesto a que se casaron en la casa de su familia!
¡Dios, Abuela!
No, todavía no...
No estamos casados todavía.
"¿Todavía no?"
¿Entonces cuándo sucederá?
Doctor Yoo, vaya adentro y atienda a los pacientes.
Dijeron que el Doctor Gye había estado muy ocupado solo.
Oh, cierto.
- Debe haber muchos pacientes... - Sí.
- Para atender. - Pareces nervioso.
- Dios, ¿qué está pasando? - Las cosas parecen estar funcionando.
Ciertamente parecen haberse acercado.
¿Cómo es que mi guapo Kang Il no regresó con ellos?
Las cosas van bien entre ellos dos.
¿Por qué se entrometería esa rana?
- Es verdad. - Debería dejarlos en paz.
¿A ti?
Me lo aseguraste con confianza antes de irte,
pero no supe nada de ti,
así que pensé que te quedabas en el quinto pino para siempre.
No, claro que no.
Destruiré ese libro secreto por ti.
No podemos perder la oportunidad perfecta...
de acabar con Yoo Se Yeob por unos pocos actos insignificantes.
Me fallaste como inspector..,
así que, ¿cómo voy a confiar en ti?
Soy el único que puede entrar en la residencia del Médico Gye de todos modos.
¿Por qué dejaste que descubrieran tu debilidad?
Muy bien.
¡Te escuché!
Yoo Se Yeob es amigo de Su Majestad.
Entiendo que no puede entrar usted mismo,
pero debes hablar con el Segundo Consejero de Estado...
y acabar con él para siempre.
¿Comprende?
Parece como si...
ahora lo odias más que yo.
Me pregunto por qué.
Clínica Gyesoo
¿Tan ansioso te ha puesto la petición?
Tu pulso es muy débil.
No presentaremos las peticiones al Gobernador Ahn.
Es para los ojos de Su Majestad, así que no se preocupe.
Aquí está su petición.
Gracias.
Aquí tiene. Ya nada le preocupará.
Por favor no lo queme.
Dijiste que podría ayudar al Médico Yoo a mantener su título.
Está bien.
Tenemos una pila de ellos en la habitación del Doctor Gye.
Hay muchos pacientes que aprecian al Doctor Yoo.
Ahora, por favor recuéstese.
El tratamiento de acupuntura y la medicina le ayudarán a dormir mejor.
Así es. Puede confiar en nosotros.
Externo
Aquellos que están moralmente dañados...
...deben ser castigados legítimamente.
Ver que escribiste una petición...
me hace creer que usted es de esa clase.
Los médicos no hicieron nada malo.
Y es injusto mantener a las viudas...
atadas a sus hogares.
Cielos.
¿Está diciendo que ustedes, las viudas...
han formado una alianza?
Muy bien.
Sin embargo, sepan esto.
No eres el mismo tipo de viuda.
¿Pensaste que no descubriría que eres una inmigrante?
No es algo que se pueda mantener oculto,
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.