Reign

Sejak kecil, Mary Ratu Skotlandia,

Inggris mengincar negara dan mahkotanya.

Dia dikirim ke Perancis untuk menikahi raja selanjutnya,

untuk menyelamatkan dirinya dan juga rakyatnya,

sebuah ikatan yang harusnya melindunginya.

Tapi ada kekuatan yang berkonspirasi...

kekuatan kegelapan...

kekuatan akan cinta.

Semoga dia berkuasa sampai akhir hayatnya.

- Sebelumnya di Reign... - Menikahlah denganku.

Iya, iya.

Nostradamus

percaya suatu hari kau akan jadi penyebab kematian Francis

Pergilah dari pernikahan ini.

Semua bayangan kematian Francis berhubungan dengan pernikahan kalian.

Aku tidak mempercayainya.

Aku melihat dayang-dayangmu berkumpul, salah satu dari kalian akan mati.

Aylee.

Sebagai Ratu Skotlandia, aku telah membuat keputusan.

Aku tidak akan mengklaim tahta Inggris.

Bagaimana jika kau disahkan?

Kau tidak sedang membicarakan pergantian garis pengganti kekuasaan.

Dan pembicaraan seperti itu akan membuat anak haram dan selirnya dipancung.

Catherine berjanji untuk menjaga rahasia kita,

tapi dia tidak bisa dipercaya.

Dia tidak bisa mengaturku atau dirimu jika dia tidak bisa menangkap kita.

Cari jalanmu sendiri, pergilah hari ini.

- Kau akan pergi kemana? - Jauh.

Itu tujuanku juga.

Mary! Mary, kumohon!

Ayo!

Hyah!

Lewat sini, Mary, cepat!

Kita terjebak. Tidak ada jalan lain.

Kita harus kembali. Para pasukan raja...

Akan menangkap kita.

Kita tidak akan bisa lepas dari mereka.

Kita akan tertangkap dan dibawa ke Istana Perancis.

Raja menginginkan Inggris, dia tidak akan menyerah.

Jika kita ditemukan...

Turun ke bawah, cepat.

- Aku akan mengantarmu ke Skotlandia. - Caranya?

Lewat sini.

Bash, apa yang kau lakukan?

Percayalah padaku.

Kau bisa berenang?

Hanya ini jalan keluarnya.

Kau sudah gila?

- Kita tidak akan selamat. - Kau bisa melakukannya.

Berhenti! Atas nama raja!

Tangkap mereka!

Kami telah memeriksa setiap kapal yang keluar

dari Dunkirk sampai Bayeux, Yang Mulia.

Ratu Skotlandia dan putramu

- pasti masih di Perancis, tapi... - Mereka tidak mungkin menghilang begitu saja.

Bash punya banyak keahlian, tapi sihir bukan salah satunya.

Temukan mereka! Cepat!

Mereka telah pergi lebih dari seminggu.

Kau tidak akan pernah menemukan mereka.

Francis telah kembali dari pencariannya.

Sudah kukatakan percuma, mereka telah lama pergi,

- tapi dia tetap mencarinya. - Apa yang kau harapkan?

Mary adalah tunangannya.

Mereka akan menikah beberapa jam lagi.

Sampai dia meninggalkannya dengan saudaranya.

Bisa kukatakan pertunangannya batal.

Yang ingin kuketahui adalah "mengapa?"

Kudengar dia mungkin telah terlibat dengannya selama beberapa bulan.

Bagaimana dengan pernikahannya dengan anak kita

yang membawa ketakutan di hati gelapmu?

Jujurlah, Catherine, sekali ini saja.

Mary berbahaya

karena dia dalam bahaya.

Karena Inggris membencinya, dan mereka akan terus membencinya,

terutama jika dia mengklaim mahkota mereka seperti yang kau inginkan.

Kuyakin dia membawa kerusakan,

yang akan menghancurkan tanah dan hati kita.

Ini bukan keputusanmu,

dan jika terbukti kepergiannya disebabkan oleh perbuatanmu,

Aku akan punya alasan untuk meng-eksekusimu.

Aku mulai bosan dengan ancamanmu.

Aku sudah mulai bosan akan dirimu sejak beberapa dekade lalu.

Yang kubutuhkan adalah alasan untuk menyingkirkanmu.

Mungkin kali ini, kau akan memberikannya padaku.

Kau tidak bisa melakukannya.

Pergi beberapa hari sendirian?

Aku membawa pengawal,

pengawal yang bisa kupercaya.

Pengawal yang tidak tunduk padamu.

Kami kembali karena ada penglihatan dari seorang gadis

yang melihat Mary di sebuah desa terdekat.

Gadis yang terlihat berumur sepuluh tahunan.

Baiklah, hanya sedikit orang di Perancis yang pernah melihat Mary.

Dia punya uang.

Dia bisa membeli orang untuk tutup mulut.

Dia punya Bash untuk menunjukkan jalan.

Kau tidak akan menemukannya, dan mengapa kau ingin menemukannya?

Karena aku ingin tahu mengapa dia pergi.

Tidakkah kau bertanya padanya?

Dia bilang bahwa dia tidak bisa mempercayaiku

untuk menempatkan kepentingannya di atas Perancis.

Dan dia benar.

Dan kutahu, karena kau akan menjadi raja yang luar biasa.

Dia mengarang alasannya.

Itu bukan alasan dia pergi, aku tahu itu.

Maka dia seorang pembohong.

Mengapa kau menginginkannya?

Karena aku mencintainya,

terlepas dari apapun yang telah dilakukannya.

Dan karena aku mencium campur tanganmu akan hal ini.

Aku tidak yakin si pemilik penginapan percaya dengan cerita kita.

Bahwa kita diserang para bandit?

Orang-orang jujur tidak akan bepergian melewati hutan.

Jujur, orang bodoh melakukannya.

Menurutmu kau bodoh karena telah menolongku?

Maksudku hutan adalah tempat yang berbahaya.

Tidak sebahaya istana, ternyata.

Kau sungguh berpikir bahwa Ratu Catherine tahu

tentang rencana ibumu untuk mengesahkanmu?

Iya. Dia menggunakan informasi itu

untuk memaksa ibuku meninggalkan istana.

Ibuku tidak pernah melakukannya di belakang ayahku.

Dan di belakangmu. Kau tidak pernah meminta untuk memerintah Perancis.

Ini bukanlah yang kau inginkan.

Coba untuk meyakinkan orang-orang akan hal itu.

Mereka akan berpikir hal yang paling buruk tentang kami.

Kuyakin Francis sudah meyakininya.

Akan kucarikan kuda besok.

Kita akan berlayar dari Calais

dan melupakan semua ini.

Sekarang, buka baju.

Apa?

Kau ingin baju yang kering.

Kita punya hari yang panjang besok.

Baiklah. Berbaliklah.

Semalaman?

Tidak ada yang tersisa dalam tasmu yang tidak basah.

Biarkan kering.

Pemilik penginapan.

- Membawakanmu kain yang bersih. - Sembunyi. Cepat.

Pemilik penginapan kami kurang beretika, tapi dia tidak memakai sepatu boot.

Baiklah, jika dia bukan anak haram Perancis.

Orang yang kau bayar untuk diam, kami membayarnya lebih.

- Dimana Ratu? - Aku mengantarkannya ke Calais.

Dia sudah setengah perjalanan di dalam kapal berbendera Spanyol.

Tanpa pakaian?

Apakah mereka mengikatnya pada haluan kapal seperti boneka?

Raja ingin kau kembali hidup-hidup,

tapi dia tidak mengatakan apapun tentang jari-jarimu.

Kesempatan terakhir.

Hentikan! Aku di sini.

Lepaskan dia.

- Orang ini dalam perlindunganku. - Maafkan,

Yang Mulia, tapi orang ini adalah buronan Perancis, bukan Skotlandia,

- dan dia seorang kriminal. - Dan kejahatan apa yang dilakukannya

karena telah memastikan keselamatanku?

Bukankah Anda bertunangan dengan saudaranya?

Kukira itulah mengapa kudengar obrolan tentang "pengkhianatan".

Yang kutahu raja menginginkan putranya kembali ke istana.

- Aku bisa membantu. - Tidak.

Akan kujelaskan mengapa kau pergi bersamaku.

Akan kubuat Henry mengerti.

Lalu Francis?

Dia tidak akan membiarkanmu pergi dua kali.

Aku loncat dari tebing bersamamu dan selamat.

Kali ini biarkan aku yang mengatur.

Raja ingin dia dibawa ke ruang bawah tanah.

Aku akan baik-baik saja.

Kuatlah.

Kau harus kuat.

Mary!

Apakah saudarakau terluka?

Belum.

Mereka mengurungnya.

Dan kau...

kau baik-baik saja?

Kurasa kau penasaran jika kau akan melihatku lagi.

Benar.

Aku tahu aku akan melihatmu.

Jika aku tidak menemukanmu, jika penjaga tidak menemukanmu,

Aku akan mendatangi Skotlandia...

Francis, kumohon jangan.

Tidak ada yang berubah.

Semuanya berubah.

Kita bangun saat matahari terbit sambil berpelukan dan berjanji

untuk selalu berada di sisimu selamanya,

menghadapi siapapun, bahkan ayahku.

Lalu saat matahari terbenam, kau lari dengan saudaraku.

Ini bukan kesalahan Bash.

Tidak, menurutmu ini tentang Perancis yang sedang mempermainkanmu

supaya mengklaim tahta Inggris,

atau karena loyalitasku hanya untuk bangsaku

dan bukan untukmu. Tapi aku telah berjanji padamu,

dan kutahu kau percaya padaku.

Ceritakan apa yang terjadi.

Temanku mati.

Hatiku terluka.

Mengapa kau pergi?

Jelaskan padaku

bagaimana kematian Aylee membuatmu memutuskan untuk tidak menikahiku.