NCIS

Kom, nou.

Wegwezen.

Kom, we gaan.

Dat is geen manier.

Rustig, sergeant. We gaan.

Waar is m'n... M'n creditcard ligt daar nog.

Kom nou.

Haal hem morgen op.

Niks morgen. Ik ga door de voordeur.

De sergeant is een beetje dronken.

Met jou is niets aan de hand, toch?

Wegwezen.

Opgelet, korporaal Taylor.

Kelvin?

Kelvin?

Ethan.

Hou vol.

Help.

Niemand heeft iets gehoord. Ze houden van harde muziek.

Dan wordt er minder gepraat...

en meer gedronken.

De camera is vernield en de container verplaatst.

Een goede schuilplaats.

Van Mozart naar misbaar.

Een beetje vroeg voor dat nette pak. - Echt?

Eerder laat. Ducky had plannen.

Ken je A Night at the Opera?

Natuurlijk. De gebroeders Marx op hun best.

Vooral als ze dat contract verscheuren.

Slecht voor jou, slecht voor mij.

Een klap tegen het borstbeen.

Minstens één gebroken rib.

Ziva, neem wat houtsplinters mee.

Misschien een honkbalknuppel. Dat mept lekker.

Hij is even na drie uur gestorven.

Hoe is het met de ander? - Korporaal Ethan Lacombe.

Naar het ziekenhuis met breuken en inwendige bloedingen.

Hij moet een hersenoperatie ondergaan.

Ironisch. Lacombe overleeft een wrede aanval...

en jij overlijdt aan een enkele klap.

Waren jullie samen? - Ik ging terug voor m'n creditcard.

Ik liet ze achter.

Dit had u niet kunnen vermoeden.

Dat had wel gemoeten.

Ik hoor alles van ze te weten.

En korporaal Lacombe?

Ethan. Grapjas.

Gooit een honkbal dwars door je hand.

Maar verder weet ik niets van hem.

Waar kwam hij vandaan? - Vertelde hij niet.

Hij droeg een schoolring.

Soms draaide hij aan die ring en dan werd hij weemoedig.

Z'n vinger werd rauw van het schuren.

Hij deed hem nooit af.

Ik vroeg niet door. Maar hij had een geheim.

Ga maar gauw naar het ziekenhuis.

Ja, meneer.

De camera in de steeg is vernield.

De tijdstempel geeft een half uur voor de aanval aan.

Dit was geen kroegruzie. Het was een hinderlaag.

Die was kraakhelder.

Moeten we ze op de grond zetten?

Nee. Daar is hij voor.

Dek zwabberen, landingsbaan vrijmaken, klaar voor vertrek.

Rommel erin, rommel eruit.

Rein van buiten is rein van binnen.

Feng shui en de grijze cellen.

Nu gaan we orde in de chaos scheppen.

Sigarettenpeuken, verpakking.

Wat is dat, kaas?

Uit de steeg.

Persoonlijke eigendommen.

Laten we met Lacombe beginnen. Hij leeft nog.

Z'n ring is verbogen.

Van de klap. Hij heeft zich geweerd.

Misschien zit er DNA op.

Misschien wel meer.

Stillwater middelbare school.

Moet dat ons iets zeggen?

Stillwater middelbare school.

Hebben jullie al die tijd...

nooit in z'n dossier gekeken?

Wiens dossier?

Stillwater is een klein stadje in Pennsylvania.

Vooral bekend door de mijn...

maar ook omdat ene Leroy Jethro Gibbs er geboren is.

Deze vent komt uit Gibbs' geboorteplaats.

Lacombes medische dossier.

Ze hebben de schedel geopend om de druk te verminderen.

Blijft hij leven? - Ze zijn voorzichtig optimistisch.

Hij wordt in coma gehouden totdat de zwelling is afgenomen.

Hij is beter af dan z'n vriend.

Doodsoorzaak? - Het is eigenaardig.

Een klap, maar hij had een oudere breuk.

Een gebroken rib, die door de klap opnieuw gebroken is.

De punt van die rib is door het hartvlies gegaan...

en heeft de linkerhartkamer doorboord waardoor hij is doodgebloed.

Als gevolg van de klap.

Maar Lacombe is veel zwaarder mishandeld.

Naast een schedelbreuk...

had hij gebroken borstwervels...

een ingeklapte long en een gescheurde milt.

Ik wil me niet met jouw werk bemoeien maar dit lijkt erop...

Dat de dode toeval was? Dat Lacombe het doelwit was?

Ja. Weet je ook waarom?

Ik ben net begonnen.

Ik hoorde fluisteren dat je...

misschien naar Stillwater moet.

Misschien.

In iemands verleden graven. Wie weet wat er boven komt.

Zoveel vragen.

M'n hoofd loopt om van de vragen.

Heb je er ooit over nagedacht? Hij komt ergens vandaan.

Hij is niet zomaar verschenen.

Hij is niet als Gibbs begonnen. Het was ooit een jongetje.

Ik dacht dat hij geboetseerd was.

Dat het leven hem is ingeblazen.

Ik dacht dat hij uit de ruimte is gevallen...

nadat z'n planeet was ontploft.

Nee, hij is voortgekomen uit de hersenen van Zeus.

Leuk.

Hij is de avatar van Vishnu.

Hij is gestuurd als hulpje van Jahwe.

Hij komt uit de bloemkool.

Dit is een serieuze metafysische vraag.

Slimmerds.

Ik kan ook slim zijn. - Kwestie van tijd.

Ik ga de gangen van hun eenheid na.

Ze zijn drie weken geleden uit Irak teruggekeerd.

Geen uitgaande e-mails, telefoontjes of bezoekers.

Alleen een tante.

Janet Lacombe.

Woont in Stillwater.

Dat heb ik gehoord.

Abby heeft sporen antraciet op een van de splinters gevonden.

Het lijken koolfragmentjes. Zoals in een kolenmijn.

Uitstapje.

Ik kom eraan.

Ga verder met Taylors familie.

Maar ik...

Doe ik.

Ik haat je.

Maak veel foto's.

Ik heb de route hier.

Ik weet hoe we er komen.

Wanneer was je voor het laatst thuis?

Ik ga elke avond naar huis.

Ik bedoel in Stillwater.

Toen ik net bij de marine zat.

In de zomer van 1976.

Hoe was het toen je wegging?

Een groots afscheid. Vuurwerk, optochten.

Misschien het 200-jarig bestaan.

Dat is snel.

Als je stekeltjes had...

in plaats van dat grijze haar...

zou je me doen denken aan een magere kleine wijsneus.

Waarom heb je niet gezegd dat je kwam?

Dat was niet nodig.

Ik hoorde dat je overheidsagent bent.

Nooit gedacht dat we ooit aan dezelfde kant zouden staan.

Nee, nooit.

Hoe is het met je?

Na dertig jaar? Eens kijken.

Ken je Debbie Leonard nog? Ik heb haar zwanger gemaakt.

Getrouwd, kinderen.

M'n kind heeft ook een kind. Je kent dat wel.

Kan ik je met het politiewerk helpen?

Dan hoor je dat wel.

Goed, Leroy.

Oude vriend?

Vraag aan DiNozzo hoe het met Lacombe gaat.

Heb je met opzet niet gebeld?

Natuurlijk.

Als iemand van hier met Lacombe wilde afrekenen...

waarom zouden we hem dan waarschuwen.

Janet Lacombe?

Ja.

We moeten u over uw neef spreken. - Over Ethan? Die is dood.

We wilden u niet aan het schrikken maken.

Ethan leeft nog. Hij is in elkaar geslagen.

Hij ligt in een ziekenhuis in Virginia.

Ligt Ethan in het ziekenhuis?

Ik kan het haast niet geloven.

Ik dacht dat hij al vier jaar dood was.

Ethan leeft nog.

Geen bereik

Dat gaat vast niet lukken.

Je hebt hier maar af en toe bereik.

Is er ergens een openbare telefoon?

In m'n winkel. Ik heet Jackson.

Ziva.

Je hebt iets laten vallen.

Zo'n briefje heeft een verhaal.

Een briefje van 20 is gewoon papier...

tot het op de grond ligt. Dan is het opeens iets bijzonders.

Je moet alles in de context zien. - Zo is dat.

In Israël vond men je vast een knappe meid.

Maar hier ben je een exotische schoonheid.

Nu praat u opeens over mensen.