لومړۍ 200 کرښې.
خائف؟
فقط فكر في محنة الفتاة المسكينة.
إنها مجرد فتاة، والآن تواجهنا نحن الثلاثة!
هل يجب أن نضربها أرضاً أم نتركها؟
فمي يسيل...
انتظر. دقيقة واحدة.
أعلم أنك ستقتلني بمجرد حصولك على ما تريد.
إنها ذكية!
قبل أن أموت، أتمنى أن أقرأ "گیتا" (كتاب هندوسي مقدس) مرة واحدة.
دعها تقرأ. ما الضرر في ذلك؟
حسناً، اقرأ بسرعة!
"متى وحيثما يكون هناك تراجع في البر..."
"... وصعود الشر..."
".." ثم أنا أظهر نفسي في شكل مرئي " "
"الشخص الذي يفهم الطبيعة المتعالية..."
".. لمظهري وأفعالي..."
".. عند مغادرة جسد الإنسان، تلد مرة أخرى..."
'.. في هذا العالم المادي لكنه يبلغ الخلاص، ارجُن! " "
"التحرر من التعلق والخوف والغضب..."
" ويلجأ لي ويصبح واحداً معي "
".. تم تطهير الكثيرين بالمعرفة العليا عني"
"... وحصلت على حب متعالي من أجلي"
كنت سأقتلك أيضا، ولكن عندها لن يبقى أحد...
.. لإخبار شیطان سنگھ الذي قتل كل رجاله.
اذهب وأخبره.. أن گیتا هو اسمي!
گیتا هو اسمي!
گیتا هو اسمي!
رائع! أنا مبارك!
تلك الفتاة قتلت اثنين من رجالي...
..وأنقذتك لوحدك؟
اسمعوا جميعاً! لقد أنقذت هذا الرجل وحده!
أعط ذلك الإبهام صدمة هنا!
أنت!
هي أنقذتك لوحدك؟
هنا المفزع!
رائع! أنا مبارك!
وقد ارسلت أن دَکئیت فتاة دَکئیت لدينا كرسول...
..حتى نحصل على الأخبار ونهرب من أراضينا...
مثل الكلاب.. مثل الكلاب الخائفة، مثل الكلاب الضعيفة؟
أنت بائس! أنت تعرف أن شیطان سنگھ...
..لا تقبل الهزيمة أبدا، أليس كذلك؟
وهو لا يغفر لمن يهزم!
ماذا ثرثرة؟ كيف هربت؟
أوه، مستر تھاکور، رأسي الأصلع يشعر وكأنه غربال...
..حاول معرفة ذلك.
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك طهي بيلاف ساخنًا وتناوله.
شیطان سنگھ، يبدو أن...
..لقد أقمت جيشا من الجبناء!
لهذا السبب لم يتمكن ثلاثة رجال معا من قتل فتاة انفرادية، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟ عاصفة؟ أوه، يا سيدي...
.. إنها بركان يقذف الحمم!
إذا كانت تلك الحمم تتدفق إلى أسفل...
..سيتم اجتياح 10000 رجل فيه ويذوبون.
شیطان سنگھ، لإبقاء شعبنا في حالة من الرعب...
..نقوم بتربية كلاب الصيد مثلك!
يبدو أن يديك لم تعد لديهما القوة للصيد!
مستر تھاکور!
لدي القوة في يدي...
.. بعد 10 سنوات من الكفارة عن الشيطان!
تلك المرأة البائسة هربت من شركتي هذه المرة...
لكن أين ستذهب؟
في يوم من الأيام، يجب أن تواجه غضب شیطان سينغ، أليس كذلك؟
أنا لا أفهم كيف تهرب في كل مرة!
لا، مستر تھاکور.
هذا هو المكان الذي تنخدع فيه.
بمساعدة الناس من قريتك...
.. تلك المرأة كانت تلعب معنا الغميضة.
ماذا تقصد؟
ماذا تحاول أن تقول؟
سامحني يا مستر تھاکور. لقد تحدثت قليلا بشكل خاطئ
شقيق المعلم هو مساعد یتا.
خاص.
نعم!
بعد اليوم، لن يجرؤ القرويون على مساعدة گیتا.
هيا! - من فضلك اتركه!
هيا. - مهلا.. - أرجوك اتركه!
النجدة! - أنت، اتركها! اتركيني!
لا! - هل تتمنى أن تموت؟
اغرب عن وجهي! - اسحبها!
تعال.. - بابا تھاکور؟ - بابا تھاکور؟ - بابا تھاکور؟
كلما عانى المضطهدون من الفظاعة...
.. على يد أمثالك..
.. لقد انتقم بابا تھاکور لهم بدمك!
فقط إذا بقيت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
يا معلم، خذ الفتاة إلى الداخل.
بابا تھاکور، كيف يمكنني أن أشكر.. - لا يا معلم.
أنا لم أفعل لك أي معروف.
أهل هذه القرية هم إخواني وأخواتي.
ومساعدة الإخوة والأخوات ليست معروفاً.
بابا تھاکور، كنت دَکئیت فضلا عن إله!
تحية للورد شِیوا! تحية للورد شِیوا!
مهلا، توبي، خذ تاوبي، أليس كذلك؟
اغرب عن وجهي! لماذا يجب أن أقوم بأخذ قياساتك؟
هل جئت إلى هنا لطردني من عقلي في الصباح؟
تمانع؟ ما هذا؟
لو كان لديك عقل، سأخبرك ما هو!
لماذا جئت في الصباح الباكر لتفسد يومي؟ اذهب!
سيدي، إنها مجنونة!
لكن لماذا تجعلني مجنون؟
من فضلك اغرب عن وجهي! اذهب بعيدا! لا تدفعني للجنون!
أحمق!
حائل لورد شِیوا.
أيها السفاحون، أنت تتغذى على ما أعطيه لك
.. ومع ذلك تعطي ولاءك لتلك المرأة البائسة؟
مستر تھاکور، أنت تعطينا ما نستحقه، ليس بالمجان!
هل تجرؤ على الحديث مع مستر تھاکور؟ اطلب الغفران!
بالتأكيد لا!
مستر تھاکور، إنه لا يستحق الصفح.
إنه يستحق الموت!
بعد رؤية جثته...
.. لن يجرؤ أحد من هذه القرية على أن يكون مخلصاً لتلك المرأة!
مستر تھاکور.. أنت.. أطلقت النار عليه حقاً؟
مفتش.. لقد قتل في مواجهة للشرطة!
كان رجل دَکئیت! لقد استحق هذا القدر!
هل فهمت الآن؟
اسمعوا، كلكم
دع هذا الجسد يتعفن هنا.
لا أحد سيقيم طقوسه الأخيرة.
يا معلم، أخوك لم يمت. لقد أصبح شهيداً!
و جثث الشهداء لا تعتمد على أماكن حرق الجثث
لا تقلق. أنا.. سأحرق جثة أخيك
... بهذه الأيدي.
بارك الله فيك دائما يا طفل!
أنا لست طفل.
من اليوم الذي جاء فيه هذا السلاح في يدي...
.. انتهت كل علاقة لي.
أنا فقط گیتا الآن. فقط گیتا!
في النهاية وقعت في فخنا!
لهذا السبب ملأناه بالرصاص.
لأننا عرفنا أنك ستأتي بالتأكيد.
الآن سوف أحرق جثتك معه.
بابا تھاکور؟
بابا تھاکور؟
بابا تھاکور!
أسس الطغيان ضعيفة جدا، تھاکور!
بابا تھاکور، لماذا جئت إلى هنا؟
اخفض صوتك ونبرة صوتك عندما تتحدث معي!
يبدو أنه بينما يسير على الطريق الخطأ...
لقد نسيت آداب التعامل مع العائلة
استسلم للقانون يا بابا تھاکور!
ستقبض علي؟
جئت لاعتقالي، أيها المفتش؟
ما هذا؟ لماذا ترتجف يداك؟
أنا أفهم. يشبع نفسه بالرشوة...
تميل يد المرء إلى الارتعاش. أنت مارق!
تھاکور، الجميع خائفون من الأسلحة.
إذا كان لديك الشجاعة، ارمي البندقية بعيدا وأريني.
فهمت. گیتا، امسك هذا.
وِکرم، أنا أتركك بتحذير أخير!
إذا فعلت أي شيء كهذا مرة أخرى، سأقتلك!
أداء الطقوس الأخيرة لهذا المسكين. - نعم يا سيدي.
أريد گیتا حية. - فهمت.
مستر تھاکور، لا تقلق على الإطلاق.
لقد طلبت مساعدة إضافية من الشرطة من المدينة.
ضمن "أوبراشون گیتا في...
گیتا على جيتا وفرقتها بأكملها.
لا!
إذا قتلها شخص آخر...
..سوف يكلفك عملك!
لكن مستر تھاکور...
أنت.. لا تتعارض مع اهتماماتك
افعل كما يقول صهر. هذا كل شيء!
ضاعف مكافأة القبض على یتا.
حسناً، مستر تھاکور. - وانتشرت الأخبار في القرى المجاورة...
أن يساعدنا في القبض على گیتا
1 روبئیے منحنا مكافأة قدرها مليون روبية.
حسناً، مستر تھاکور.
بابا تھاکور، لقد قدمت لي معروفا كبيرا...
.. عن طريق إنقاذ حياتي.
أنا لم أفعل أي گیتا.
لقد قمت بواجبي فقط.
لكن نعم، أحياناً أندم على ذلك بإعطائك...
.. سلاح، لقد علمتك أن تسير في طريق الموت.
لم يكن هناك خيار آخر، أليس كذلك؟
أنت نمرة!
وفقط عندما تصبح نمرة...
..هل يمكنك الانتقام من أعدائك.
سيدي، هذا بابا تھاکور أصبح يشكل تهديدا لنا.
بينما هو مع گیتا، لا يمكننا فعل أي شيء.
أيها المفتش.. علينا أن نقضي أولاً على بابا تھاکور بنفسه.
لكن من سيقضي عليه؟
شیطان سنگھ. ماذا؟
سأفعل ذلك؟ لا، مستر تھاکور. لن أتمكن من القيام بذلك!
إذا كنت تريد أن تأخذ نصيحتي، يا سيدي.. فليكن بابا تھاکور!
أنت تقول بأننا يجب أن نجني بابا تھاکور
وننسى أمر گیتا؟
سيدي، أنا شخص تافه للغاية مقارنة بك.
لكنك ربما سمعت القول...
..أنه يحتاج إلى حديد لقطع الحديد.
إذا أخذت نصيحتي...
.. تسليم هذه المسؤولية إلى حسینہ.
حسینہ؟ من هذا على وجه الأرض؟ - إنها دَکئیت جديدة.
إنها خطيرة للغاية. هناك مكافأة قدرها 200,000 روبئیے.
أيها المفتش، هل يمكن أن تقتل حسینہ گیتا؟
إنها شيء موهوب للغاية.
يمكنها أن تطلق الرصاص بعينيها!
وبعينيها، ترسل القبلات أيضاً!
شیطان سنگھ، أنا لست في مزاج مزاح الآن.
أنا أقول الحقيقة، يا سيدي.
حتى اليوم، حسینہ يمكن أن تجعل گیتا قشعريرة!
No comments yet. Be the first to leave one.