Voltron: Legendary Defender

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Haxus, trouve et élimine tous ceux qui se trouvent sur ce vaisseau.

Amiral Sendak,

j'ai intercepté une transmission émise par un intrus.

Ils auront bientôt réparé le vaisseau.

Désactive la barrière, qu'on puisse entrer.

Compris. Dis-moi comment faire.

Le générateur de la barrière se trouve sous le hall.

Elle explique à l'intrus comment neutraliser nos défenses.

Oui, mais elle nous dit aussi où le trouver.

Localisez et tuez le paladin.

Réparez le moteur.

L'empereur Zarkon nous a ordonné de lui livrer Voltron.

Ce vaisseau doit décoller avant ce soir.

Ne vous approchez pas ! Je ne maîtrise pas bien cet engin.

- Vous n'êtes pas de Galra. - Vous non plus.

Une patrouille !

On doit s'en aller tout de suite, Shay.

Attendez ! On a besoin de votre aide.

- S'ils nous trouvent, ils nous tueront. - Ou ils nous tortureront.

Ou ils feront de nous leurs esclaves pour faire leur sale boulot.

Ce n'est pas notre problème.

Si Galra nous voit avec vous, ils nous tueront nous aussi.

On s'en va, Shay !

Non ! Toutes ces années, on n'a vu que des pilotes galras.

Je n'abandonnerai pas ces créatures du ciel.

Pénible...

Attrapez un côté.

Par ici, vite !

Merci de nous avoir sauvés. Je m'appelle Hunk.

Rax. Que faites-vous ici ?

On cherchait quelque chose.

Vous pourriez bien nous aider à le trouver.

Pidge, tu es dans la salle du générateur ?

Oui, j'y suis.

Cette technologie est trop avancée, je n'y arriverai pas.

Si, il le faut. Le sort de tes amis paladins est en jeu.

Tu ne peux pas baisser les bras.

J'espère que ça te plaira, Matt.

Après notre départ pour Kerberos,

on mangera des petits pois surgelés pendant deux mois.

Ne mens pas. Je sais que tu aimes ces petits pois.

C'est vrai.

Les cuisiniers de la garnison fabriquent d'excellents légumes.

- J'aimerais pouvoir vous accompagner. - Sois patiente.

Quelque chose me dit qu'un jour, tu auras ton équipage.

Vous irez visiter des planètes lointaines dont on ne soupçonne pas l'existence.

Je parie que tu feras partie de quelque chose

qui interpellera l'univers tout entier, tu verras.

La garnison galactique, en mission vers Kerberos, est portée disparue

et tous les membres de l'équipage auraient péri.

La garnison pense que le crash serait dû à une erreur de pilotage.

C'est une triste journée pour l'humanité tout entière.

Encore toi ?

Laisse mon ordinateur ! Comment es-tu entrée ?

Vous avez dit que le crash était dû à une erreur de pilotage !

J'ai vu les vidéos de vos sondes.

Il n'y a aucune trace d'un crash près de Kerberos !

Ces dossiers sont classés secrets.

Tu pourrais être accusée de trahison pour ça !

Où est ma famille ?

Escortez Mlle Holt hors des locaux et informez bien les gardes

qu'elle n'est plus autorisée à pénétrer dans l'enceinte de la garnison.

Vous ne pouvez pas faire ça. Un jour, je connaîtrai la vérité !

D'accord. Je t'écoute, Allura.

C'est dangereux d'éteindre la barrière là où tu es.

La barrière est aussi une arme, alors fais attention aux arcs d'énergie.

Ne pas toucher les champs électriques. Pigé.

Bon. Il va falloir que tu...

Pidge ! Allô ? Tu es là ?

Que se passe-t-il, Pidge ?

Les souris ! Elles pourraient nous aider.

Mes amies, j'ai besoin de votre aide.

Ma seule issue se trouve deux étages au-dessus ?

Essayons ça.

Là-bas !

Ouah ! J'en reviens pas que ça ait marché !

Restez ici pour surveiller le générateur.

Le labyrinthe invisible ! Voyons s'ils s'en sortent.

Robie ? Bien joué !

Cette soupe est délicieuse. Ce sont des pommes de terre ?

Grand-mère a préparé un plat spécial pour vous.

Des racines de grotte pour la peau et des insectes pour l'âme.

Merci pour les insectes.

- Ça fait un peu trop, là. - Vous êtes nombreux à vivre ici ?

On est des milliers sur Balméra. On vit et on travaille dans ces mines.

On récolte des cristaux pour Zarkon.

Zarkon...

C'est terrible qu'il ait réduit toute une planète en esclavage.

Zarkon règne, mais on a notre famille. C'est là que réside le vrai bonheur.

Galra anéantirait notre famille s'ils trouvaient ces deux intrus.

Les gens viennent se servir sur Balméra, mais ne donnent rien en échange.

Par le passé,

ceux qui prenaient des cristaux alimentaient le Balméra en énergie.

C'était un échange équitable.

Mais l'empire galra ne fait que prendre.

Pas étonnant qu'on ressente sa souffrance.

Pardon de vous avoir mis dans cette situation,

mais plus vite on aura le cristal, plus vite on sera tous hors de danger.

On cherche un cristal pour un vaisseau.

Un cristal pour un vaisseau ? Ils sont très rares.

Les soldats galras les surveillent jusqu'à ce qu'ils soient récoltés.

Votre quête est irréalisable.

On en a trouvé un il y a peu de temps. Il est presque extrait de la surface.

Silence !

Même s'ils arrivaient à voler le cristal,

les patrouilles de combat abattraient leur vaisseau.

Ils n'ont aucune chance de partir d'ici vivants,

avec ou sans cristal.

Donc le cristal dont on a besoin

est le truc le plus dur à obtenir de tout l'univers ?

J'ignore si c'est le plus dur.

On ne trouve le minerai de scaultrite que dans l'estomac des weblums.

Ce n'est pas de la tarte de les prendre. Mais oui, ça a l'air difficile.

Restez jusqu'à ce que Balméra donne un autre cristal,

qu'on cachera à l'empire galra.

On n'a pas vraiment le temps.

Un de mes amis est blessé, et il a besoin d'une machine qui guérit.

Hunk, répare la capsule. Je pars en reconnaissance.

Je vais essayer de trouver un autre plan.

Premier jour d'école.

Il est temps de changer de coupe.

J'ai réussi ! Je suis pilote de combat.

Hasta la plus tard, Keith ! Regarde, tu es mon ingénieur.

Cool. Je peux faire ça depuis la Terre ?

Et notre officier radio est...

C'est qui, Pidge Gunderson ?

Je suis là.

Bienvenue dans l'équipe, Gunderson. Je suis Lance, ton pilote.