The Big Doll House

Venez par ici.

Attendez là.

Par ici.

Voyons un peu...

Chang Lu:

Kidnapping et crimes contre l'État,

Prison à perpétuité.

Duprey: Prostitution et espionnage,

20 ans de travaux forcés.

Collier: Meurtre, 99 ans de travaux forcés.

Quelle chance!

Fouille interne et externe.

Toi par ici.

Attendez!

C'est bon. Suivante!

Voulez-vous vous asseoir?

Vous ne ressemblez pas à un dangereux criminel.

C'est froid.

Pardon, je suis un peu nerveux.

Pourquoi? Vous attendez un bébé?

Vous n'êtes pas un vrai docteur?

Ce n'est pas vrai.

C'est mon premier jour ici.

Je ne devrais pas être ici.

Mon procès a été un vrai canular.

Ces sales flics des républiques bananières...

J'ai rencontré la surveillante.

Elle semble chaleureuse.

C'est rassurant de voir qu'elle se soucie des prisonnières.

Je n'en doute pas.

Expirez.

Allons-y, jeune femme!

Je n'ai pas fini.

Comment semble-t-elle?

- Très bien. - Bon.

Vous le consignerez dans votre rapport.

On se dépêche.

Naïve, effrayée et jolie.

On va se marrer.

Je m’appelle Marnie, Marnie Collier.

Ici, ce sera Collier.

Je m’appelle Alcott. Voilà Grear.

Et Bodine, là-haut.

Salut.

Ne t'avise pas de lui chercher des histoires.

Même Grear ne s'y aventure pas.

Ferina.

Et Harrad, ou ce qu'il en reste.

- Dis bonjour. - Bonjour.

À elle, idiote.

Salut.

La fille qui dormait ici est morte la nuit dernière,

Voilà, mon chou.

Tu peux dormir ici, je m'occuperai de toi.

Harrad!

Harrad!

Dégage! Prends ce lit.

Casse-toi!

Dégage, mollasse!

Tu préfères pas le bas?

J'aime être au-dessus.

Arrête, Alcott.

Elle dit qu'elle veut te parler.

Tu l'entends?

Qu'est-ce qu'elle a dit?

Elle m'a dit que la nuit réserve beaucoup de surprises.

Qu'est-ce que tu fais?

Qu'est-ce qui se passe?

- Qu'y a-t-il? - C'est une moucharde.

- Quoi? - Elle nous espionne.

Tu délires!

Qu'en penses-tu, Ferina?

C'est une indic.

Attrape plutôt les mouches.

Tiens-là, Alcott. Fais-la parler.

Arrêtez. Qu'est-ce que vous faites?

Ça suffit!

Allez, fais-la parler.

- Qui te paie? - Personne!

Dis-nous, bon sang.

Indic!

Tu parleras peut-être avec ça.

Dis-nous.

Non, pas ça. Je vous en prie, pas ça!

S'il vous plaît?

Ça suffit!

Te mêle pas de ça, Bodine.

Elle est terrorisée, laissez-la tranquille.

- C'était pour rire. - J'ai dit ça suffit.

D'accord Bodine, c'est bon.

...en attendant la résurrection,

de ce monde. Par notre seigneur, Jésus Christ...

- Melle Dietrich. - Que voulez-vous?

C'est au sujet de O'Connor. Elle n'a pas été tuée en s'évadant.

Alcott! Vous vous croyez où?

On en reparlera une autre fois.

- Attends, Fred. - Quoi?

Un jolie petit cul en moins, quel gaspillage.

Comment ça?

Partie en fumée.

En avant, Fred.

Quand on m'a jetée au cachot,

O'Connor y était.

Lucian est venue la chercher.

Ensuite, je l'ai entendue crier.

Comment savez-vous que c'était O'Connor?

J'ai reconnu sa voix.

La voix n'est pas la même quand on crie.

Je suis contente que vous m'en ayez parlé.

Je vous promets de m'occuper de ça.

Passez me voir dès que vous avez un problème.

J'en ai un.

J'ai peur d'être la prochaine.

Tu réussis à avoir quelques avantages en nature?

Certaines n'ont pas approché un homme depuis des années.

Et tu sais quoi?

- Quoi? - Elles sont tellement en chaleur,

que parfois, la nuit, quand tout est calme,

on les entend gémir.

Arrête.

Pose ça là.

Salut, les gars.

Ça va ma jolie?

Tu as déjà fait ça avec des filles d'ici?

Pas encore, Freddy.

Il y a toujours des gardiennes partout. et elles sont toutes bouclées.

Un de ces jours, bing!

Comment ça, bing? Ça veut dire quoi?

Bing!

Viol, bing.

Attends un peu. Attends un peu.

Tu vas violer une de ces filles avec les gardiennes autour?

Je ne violerai pas.

C 'est moi qui me ferai violer.

Allez, Lucian. Vas-y!

C'est bien, Vas-y!

C'est ça. Allez Garçon.

Allez, mon bébé!

Qu'est-ce que t'as fait? C'est pas juste!

J'allais faire de Mendoza le meilleur étalon de l'écurie.

J'ai rencontré Lucian.

Mais qui est Mendoza?

Le colonel Mendoza commande la police secrète.

Il dirige cette prison comme une salle de jeux.

C'est ce qu'on dit, mais personne l'a jamais vu.

Pas tout à fait: Ceux qui l'on vu ne sont plus là pour le dire.

T’inquiète pas,

ils s’intéressent juste aux prisonniers politiques comme Bodine.

- Comment ça? - Son mec est dans le maquis,

il prépare la révolution.

La révolution existe déjà, Raphaël est juste dévoué à cette cause.

Et toi, tu lui est dévouée?

Attention, l'inconnue.

Elle est chatouilleuse sur ce sujet.

Je peux comprendre.

T'as un mec à l'extérieur?

J'en n'ai plus.

En fait, je suis veuve.

C'est pour ça que tu es là?

Il est riche, un beau playboy, avec un bandeau noir sur l’œil.

C'est vrai. Fernando, son père possédait la moitié du pays

Un fric inimaginable.

Je me disais: "Ça pourrait être pire."

Et bien sûr, j'ai craqué en une seconde.

Je me suis retrouvée dans une baraque fantastique

avec une douzaine de domestiques.

La totale, non?

Comme dans un rêve.

Mais il me manquait une chose très importante.

Je vois, le manque d'action. Et ensuite?

Je l'ai surpris avec un membre du personnel.

La bonne?

Le garçon de maison.

Sans blague! T'as fait quoi?

A ton avis? Ce garçon me plaisait aussi.

Il était vraiment beau.

Mais Fernando n'avait pas les idées aussi larges que moi.

Il a décidé de me tuer.

Je me suis dit: "Qu'il aille au diable!"

J'ai pris le revolver qu'il gardait sous l'oreiller,

et je lui ai tiré une balle dans son bandeau noir.

Bien joué! Quel fils de pute!

Et toi? Qu'est-ce que tu fais?

Prostitution, c'est tout.

J'avais un client qui bossait pour le gouvernement.

Il parlait beaucoup.

Un jour, quelqu'un a décidé que j'en savais trop.

30 ans. Rien que ça.

Et elle?

Harrad, t'es là pour quoi?

Infanticide.

Elle a tué son bébé,

La seule personne qu'elle ait jamais aimée.

Pourquoi?

Qui sait? C'est une junkie.

- Par ici, Fred. - Salut, Leyte.

Tiens mon cœur, prends-en une.

Attends, Fred. Je te présente Leyte.

Le tireur le plus rapide du Sud de Pango Pango.

C'est mon nouvel associé, Fred.