Une histoire d'amour (Tied) (Une Histoire d'amour)

Liebesgeschichten sind eigene Welten.

Sie lösen sich in Nichts auf, sobald ihre Bewohner sie verlassen haben.

Sie gehorchen Gesetzen, die dem Rest des Universums fremd sind.

Selbst denen fremd, die diese Welten einst bewohnten.

Hol mir meinen Pass. Schnell.

- Wo willst du hin? - Nach Australien.

- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Wir werden aufgrund von Gesetzen verurteilt,

die zum Zeitpunkt der Tat nicht die unseren waren.

Du hast ihn an einem Frühlingsabend kennengelernt.

Du bist seine Mätresse geworden.

Er sollte dich heiraten.

Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

STRENG

Mademoiselle, Sie werden erwartet.

Oben an der Treppe. Sie können es nicht verfehlen.

Kommen Sie näher.

Stopp.

Stopp.

Umdrehen.

Was willst du von mir?

Willst du meinen Schwanz?

Ja? Willst du meinen Schwanz?

Nein, du willst Geld.

Geld riecht unwiderstehlich, nicht wahr?

Komm her. Was willst du?

Willst du mein Geld?

Willst du mir einen blasen?

Komm.

Was willst du?

Willst du mir einen blasen, Schlampe?

Ja, schlag mich! Schlag mich!

Guten Abend.

Guten Abend.

Zieh dein Hemd aus.

Wird's bald?

Dreh dich um.

Auf die Knie!

Schlag mich!

Was?

Schlag mich!

Was?

Schlag mich!

- Ist es das, was du willst? - Ja! Ja!

- Sag es! - Schlag mich!

Mach weiter! Mach weiter!

Ja! Ja!

- Ist es das, was du wolltest? - Ja!

Hör auf, die Katze zu füttern!

Du verziehst sie nur.

Sonst hast du mir nichts zu sagen?

Wer schweigt, gibt einem recht. So sagt man doch, oder?

Ich bin nicht dein Vater. Mach dich nicht lächerlich.

Dann benimm dich wie ein Mann und mach irgendwas!

Ist es dir völlig egal?

Denkst du das wirklich?

Dieses Arschloch genießt es, mich warten zu lassen.

Genauso wie mein beschissener Vater.

Wie kommt man bloß auf die Idee, an den Arsch der Welt zu ziehen?

Man muss wirklich bescheuert sein, wenn man hier freiwillig wohnt.

Ich dachte, du wolltest irgendwas Wichtiges mit mir besprechen?

Wenn ich das gewusst hätte,

hätte ich auch ein paar Mädchen mitgebracht,

damit wir uns gemeinsam amüsieren.

- Guten Abend. - Essen Sie nicht mit uns?

Nein, danke.

Wo hast du sie aufgegabelt?

Woher kommt die Nutte?

Sie ist keine Nutte.

Hast du den Verstand verloren?

Denkst du etwa, sie liebt dich?

Was wird sie schon von dir wollen?

Sie will dein Geld, was sonst?

Am Ende wirst du bezahlen müssen.

Sie ist 'ne Nutte.

Das weißt du genau.

Weil du dich immer nur mit Nutten abgibst.

Also, was kann ich für dich tun?

Mein Waffenschein muss verlängert werden.

Kommst du hoch?

Komm her.

Sag mir die Wahrheit.

Würdest du mich töten, wenn ich dich darum bitte?

Mir die Kehle durchschneiden?

Mir den Kopf abschneiden?

Komm her.

Komm her! Komm her!

Sag es mir.

Sag es mir!

Sag es mir!

Würdest du mich töten? Sag schon.

- Ja, das würde ich. - Ist das wahr?

Würdest du mir die Kehle durchschneiden?

Ich würde dir die Kehle durchschneiden.

Mir den Kopf abschneiden? Sag es!

Ich würde dir den Kopf abschneiden.

Ich gehöre dir.

Das weißt du.

Waren Sie im Urlaub?

Nein.

Hat Ihnen Australien gefallen?

Ich hatte keine Zeit, mir was anzusehen.

Bitte, das ist für Sie.

Gefällt er Ihnen?

Ja.

Und das hier...

...ist für mich.

Eine Smith and Wesson, zwei Zoll.

Ein wahres Prachtstück.

Kommen Sie.

Hier kommt nie jemand her.

Damit könnte ich 20.000 Leute umbringen.

Vorausgesetzt, ich ziele richtig.

Den hier behalte ich ab jetzt immer in Reichweite.

In meiner Nachttischschublade.

Nimm ihn.

Spürst du, wie kalt er ist?

Komm.

Das war perfekt.

Und jetzt lade nach, wie ich's dir gezeigt habe.

Ich bin hier.

Mach weiter.

- Los, mach weiter. - Nein.

- Doch! - Nein.

Spanne den Hahn.

Ziele und schieße.

- Mach schon. - Ich kann nicht.

Es sind Platzpatronen.

Ich bin nicht verrückt. Worauf wartest du?

Komm. Du schaffst das. Zeig's mir! Los! Ist doch nichts dabei.

Ja, gut.

Nimm sie.

Ziele auf mich. Ziel!

Los!

Tu es!

Schieß. Schieß!

Nein, ich kann einfach nicht.

Schieß jetzt!

Nein, nein, was machst du da? Nimm ihn wieder. Nimm ihn!

Nimm ihn, du Fotze! Nimm ihn!

Bitte nimm ihn.

Nimm ihn! Los!

Hör auf, mich so anzusehen.

- Heiß, oder? - Ja.

Ist sie das?

Hast du vor, den ganzen Abend da rumzustehen?

Setz dich zu uns.

Setz dich hin.

- Willst du etwas trinken? - Nein, danke.

An der Ecke ist ein Hotel, da hab ich ein Zimmer reserviert.

- Was für ein Hotel? - Ein Stundenhotel, was sonst?

Und was willst du da?

Was will man wohl in einem Stundenhotel mit drei Nutten?

Überleg mal. Du kennst das ja wohl, oder?

Hab keine Angst, die beißen nicht. Die sind wie du.

Einen kleinen Klaps hin und wieder, aber...

...nichts wirklich Schlimmes.

Alles klar? Schmollst du?

Er hat die ganze Etage gemietet, der Drecksack.

Siehst du? Das ist Macht!

Ich brauch auch 'n Bullen, der Tag und Nacht vor meiner Tür steht.

Wieso?

Falls sie mich umbringen wollen.

Wer denn?

Na mein Freund,

bist du immer noch so paranoid?

Gehen wir in mein Büro, da haben wir mehr Ruhe.

Ich werde dir Geld geben.

Ich gebe dir eine Million...

...und dann wirst du meine Frau.

Als Zeichen meiner Liebe.

Ich versprech's dir.

Wieso willst du das tun?

Weil ich dich liebe.

Glaubst du mir nicht?

Das ist ein hübsches Sümmchen. Das ist viel Geld.

Damit kann man viel machen, oder nicht?

Warte.

Ich versprech's dir.

Ich versprech's dir.

Du musst mir glauben.

Sieh mich an.

Du weißt, ich gehöre dir.

Verraten Sie mir Ihren Namen?

Sind Sie ein Polizist, oder wieso stellen Sie so viele Fragen?

- Sehe ich etwa aus wie 'n Bulle? - Nein.

Dann bin ich ja beruhigt.

Und, sagen Sie mir jetzt Ihren Namen?

- Betty. - Ein schöner Name.

Wie der Name für einen Kuss.

Es ist ein Name für Huren.

Das ist mein Therapeut.

Also, ich will von dir eine professionelle Einschätzung haben,

ob es sich lohnt. - Was lohnt?

Zu heiraten.

Sag schon.

Ich bin kein Hellseher.

Nein, aber Psychologe.