TV Novel – That Sun in the Sky (TV Soseol - Jeo Haneule Taeyangi / TV소설 - 저 하늘에 태양이)

Keep yourself dry... or you'll catch a cold.

Mr. Cha...

Mr. Cha...

It's you who shouldn't get caught in the rain Mr. Cha.

No, it's you who shouldn't get wet by the rain...

because you're my student.

Mr. Cha...

Should we just go together?

I'll take you home.

Min-woo!

Oh Hee-ae. What are you doing here?

Why wouldn't I be here? I saw it raining and brought you an umbrella.

It's okay if you give it to me.

Because I'm Cha Min-woo's girlfriend.

Here.

We met last time right?

Yes.

Then I'll be on my way and use this umbrella.

Have a good night.

In-kyung.

You and me both...

we don't belong next to Mr. Cha.

Do we?

What the...

Are you some kind of ghost?

It's me, In-kyung.

Oh my goodness, my heart is racing a mile a minute!

What are you doing out here looking all sad in

the middle of the night and not in your room?

I didn't want to wake anybody up since they all seem to be sleeping.

You really...

live a tiring life thinking about everyone else but yourself.

Pathetic!

For goodness sake!

Thank you for the clothes Choon-ja.

Yep... you should be.

I only wore it a couple of times since I was saving it.

You should've given me anything, I'm okay with it.

If it wasn't for me when else would you be able to wear such a luxurious pajamas?

It's fine, so get to bed. We'll be up all night at this pace.

Good night Choon-ja.

Min-woo!

We're here already.

Oh... so we are.

-See ya. -Okay.

Min-woo...

-Yeah? -You know that student, the one attending your night class?

-Yep, you mean In-kyung? -Yes.

-Is she really a bus driver's assistant? -Yes.

Why?

Oh nothing, but it must be hard work.

It can't be easy on such a young person.

That's true.

She's very brave and praiseworthy.

See ya. I'm leaving!

Okay, bye!

The bus driver's assistant isn't the only one brave!

Don't you see I'm brave too?

I know you don't realize it,

but brave little me is standing right here waiting for you!

-Who was that? -Oh Jung-ho. You're home.

Why are you so surprised?

Your boyfriend?

No, an alumni from school.

-Let's go in Jung-ho. -Huh?

-Oh okay. -Come on!

Jeez, what are you doing?

Why did you turn on the lights?

Why is my wallet in your room?

Why would your wallet be in room?

Uh oh...

Wha.. what is this?

Was it really you who stole my wallet at Seoul Train Station?

Are you a pocket picker Choon-ja?

I don't know what you're talking about. I've never seen that wallet before.

How does a wallet you've never seen before come out from under your closet?

This doesn't make any sense.

I wonder if In-kyung got home safely.

Jeez...

I should've taken her home.

Jeez! Can we stop it with the inquisition?

Alright, I did it. I'm the one who stole it.

Are you satisfied?

Jeez, you are so cold-hearted!

How can you be so cruel when there wasn't that much money anyways?

Fine, I'll pay you back! I'll pay you back!

You know every penny is precious to me these days.

How are you going to pay me back?

When are you going to pay me back?

Don't worry! I'll run one job and pay you back tomorrow!

One job? I don't want that kind of money.

Earn your money honestly and then pay me back.

Earn money honestly?

What should we do then? Because I don't have that sort of money.

I don't think I can pay you back.

Is that so?

Then...

I'll have to call the police.

Call the police?

Am I hearing this right?

Are you threatening me right now?

The famous Bae Choon-ja work as a bus driver's assistant?

I don't care what anyone says, this isn't right.

Let's go. You're going to be great!

Fine then...

There's nothing Bae Choon-ja can't do.

First of all, poor taste in clothing.

And another one of you country bumpkins?

You won't even be able to close the bus doors with those flimsy arms.

I wonder if there's anything heavier than this.

No pay advancements.

Understand?

I may like free stuff, but I don't like being in debt.

-No inter-colleague dating! -I like pre-arranged marriages.

No pocketing change!

Well that's what you call a crime.

That's not something a person should do.

That country slang is the problem. A big problem!

I don't know if passengers will be able to understand their stops.

This bus stop is Seoul Station. Seoul Bus Station.

Please prepare to exit.

What is this burlap sack-style clothing?

Oh gosh it's so drab!

Bae Choon-ja's fashion world has never seen such drab clothing.

It's pretty.

It looks great on you.

Are you trying to be mean?

This is your bus route and its stops.

Try to remember all the stops so you don't make a mistake.

Oh no!

Why do my eyes hurts so much?

My eyes hurt a lot. Can you do me a favor and read this to me?

Why all of the sudden? Your eyes were fine just a minute ago.

-Uljiro 2-Ga..-Uljiro 2-Ga... -Midopa... -Midopa...

Namdaemun -Namdaemun -Seoul Station.

Comic books in Seoul already look different.

Comic books again?

Stop reading all these comic books...

and let's go find your school.

Jeez mom... that really hurt!

And let me just finish this one.

That's right...

If I go to school, I won't have anytime for comic books.

If that's the case...

I'd better go to the comic book store and borrow more!

Why you! Han-soo!

Han-soo!

Han-soo!

Sharing is caring, especially between neighbors and their rooms.

Oh my goodness! Honestly!

This room has everything!

What's this?

What in the...

Seoul people must wear the weirdest things around.

She is so weird...

Does it go on like this?

Who used three whole pieces of paper?

Oh the lady from Bonghwa...

glad I ran into you.

Ever since your family came in...

the toilet paper is disappearing way too fast!

Why are you using three whole sheets when once is good enough!

The more I listen to your filth... the dirtier I feel!

And and and! My rainwater!

The rainwater I purposely saved so I could use...

you touched it, didn't you!

Did you say rainwater?

I thought it was dirty dishwater so I just threw it out.

What did you say?

Dirty water?

Why would that be dirty dishwater?

You can wash clothes and wash dishes with that.

Why would you just throw that out?

Who the hell are you to throw out my rainwater?

Jeez... rainwater can't be claimed as a person's property...

what's all this non-sense I'm hearing?

You can't just go! Give me back my rainwater!

Where did a bizarre woman like that come from?

She's has to be bad luck!

If real estate prices fall, it's all because of that lady. Really!

Now, this is what you should call bizarre...

don't you think?

This is crazy.

We're at Uljiro 2-Ga, so the next stop will be Midopa.

Midopa, the next stop will be Midopa.

What's that kid doing here?

Aren't you Choon-ja?

Darn it! I'm caught!

Oh hey there!

It's you Han-soo!

-Did you get a job as a driver's assistant? -What?

Well one thing led to another and here I am.

Woah... you look pretty hot in that assistant's uniform.

What? Really?

Yep. This looks much better than that small mini-skirt you had on.

You're not making any sense...

but thank you.

The thing is... everything and anything looks good on my body type, right?

I think you deserve to ride free this time. My treat!

Well... never mind.