Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

!مرحبًا

.مرحبًا

درع كامل؟

!تبًا

،كيف تفتح مطعمًا: دليل للمغامرين المتقاعدين !الطبعة الرابعة، الصفحة 68

".سيكون من بين زبائنك من لا يحبّ أن يُزعج"

احترم خصوصيتهم، واجعل مطعمك" ".مكانًا يسهل قضاء الوقت فيه

!اجلس حيث تشاء

.أتلير، أعطِه الماء

والآن، ماذا ستطلب؟ سواء أكان .أرزًا أو معكرونة... هاتِ ما عندك

.يا زبوني الأول الذي يجدر أن أحتفل به

حاضر! أرز صغير إذًا؟

أرز صغير؟

وأوميبوشي الكريستالي؟ هل هناك شيء آخر؟

.المعذرة على الإطالة

أأنت قليل الأكل بشكل عام؟

أيمكن أنّك لا تملك الكثير من المال؟

أيّها الزبون... أتحب كاتسودون فريترا؟

!كاتسودون إذًا! سأعد لك كاتسودون

!كاتسودون قادم

!ا-انتظر من فضلك! لا أملك المال لهذا

اصمت. لا يمكنني أن أدع أول .زبون لي يأكل وجبة صغيرة

،لا حاجة لأن تدفع شيئًا .لذا كل الكاتسودون أيّها الوغد

.لحظة

...صوتك

لست رجلًا. أأنت امرأة؟

...هكذا إذًا، وهكذا

طُردتِ من حزبكِ لأنكِ امرأة؟

.صحيح

ألا ترى أنهم فظيعون؟

قالوا: "السيافات ضعيفات ،ومزعجات بمختلف الطرق

".ولا نحتاج لواحدة في مجموعتنا

أليس هذا غير منطقي؟

لا علاقة للجنس بالمهارة، أليس كذلك؟

.صحيح، معك حق

،ومستواي... ليس عاليًا جدًا

.لكنني بالمستوى 23

...حسنًا، هذا

.مستوى مؤهلٌ تمامًا

.إنه أمر مذهل

...وهناك أيضًا أقوى فرقة

يقولون إن نائبة قائد كتيبة الجناح الفضي امرأة مبارزة، صحيح؟

السيف القرمزي الخاطف! أتعرفها؟

في كل معركة، تكون أول من .يضرب وتسدد ضربة حرجة

!إنها مبارزة أسطورية

.أجل، أعرفها

.تلك المرأة خطيرة حقًا

تلك؟

.لا شيء

لهذا السبب أخفي جنسي .وأبحث عن حزب أنضم إليه

.لكن لا يمكنني الانضمام لأي حزب دون التحدّث

.هذا... طبيعي

.وخلال كل هذا، بدأت أُفلس

.بربّك. لا تبكي

!طلبكِ جاهز! شكرًا على الانتظار

.كلي وارفعي معنوياتك

.أأنتَ متأكد؟ لا يمكنني الدفع

!ادفعي لاحقًا. كُلي قبل أن يبرد الطعام

.إ-إذًا... شكرًا على الطعام

!لذيذ! هذا لذيذ جدًا

لذيذ، أليس كذلك؟

!مذهل! لم أذق شيئًا كهذا من قبل

.لا تتحدثي وفمكِ ممتلئ

.كان لذيذًا

!يسعدني سماع ذلك .آمل أن تصبحي زبونة دائمة

!نعم، أود ذلك

حسنًا... عندما أجد حزبًا وأنجز ...بعض المهام وأجني المال

أتريدينيأن أسأل الزبائن إن كانوا يعرفون حزبًا يبحث عن مبارِزة؟

ماذا؟ حقًا؟

.لا بأس في ذلك

،لكن التواصل معكِ سيكون متعبًا

.لذا تعالي للأكل هنا إلى أن تجدي حزبًا

!شكرًا جزيلًا لك

!لـ-لذيذ

ما هذا الأرز المقلي؟ إنه لذيذ جدًا !لدرجة أنني على وشك البكاء

معكرونة نابوليتان بلحم الوايفرن هذه !تستحق أن يموت المرء من أجلها أيضًا

ما هذا المطعم؟

!الفتاة التي تعمل هنا ظريفة جدًا، والطعام لذيذ جدًا

!أيها المدير! الطعام لذيذ حقًا

!شكرًا

قالوا إنك ظريفة يا أتلير. أليس هذا رائعًا؟

.إنها تشبه القطة قليلًا

...لكن

عجبًا، تعملين بجد، أليس كذلك، أيتها الفتاة الصغيرة؟

قد تكون هذه وجبة الحظ قبل أن ندخل الديماس، أليس كذلك؟

أيّها الزبائن، أأنتم حزب مغامرين؟

.صحيح

.ألستم بحاجة إلى سيّافة؟ إنها امرأة

سيّافة؟

.أعرف واحدة تبحث عن حزب

.تمتلك المهارات اللازمة، وشخصيتها ممتعة أيضًا

لا بأس! إن لم تمانع .البدء بسرعة، فسنأخذها غدًا

حقًا؟ لم أكن أتوقع أن أجد .مكانًا لها بهذه السرعة

صدف أنّنا نفتقر إلى القوة .الهجومية حاليًا، وهذا يُشكّل مشكلة

وجدت حزبًا بهذه السرعة؟

!شكرًا جزيلًا! سأنضم إليهم

أ-أجل. حقًا؟

!كم هذا رائع

أعدك بأنني سأرد لك الجميل !حالما أتقاضى أول أجر

.حسنًا

أثمة خطب ما؟

،أعلم أنّه من الغريب أن أقول هذا ...خصوصًا أنني من وجدهم

لكن، ألا تظنين أنه كان من الأفضل أن تكوني أكثر حذرًا في اختيار حزبك؟

!لا بأس

...لكن

بربك! إن كنت ستقلق حيال كل .تفصيلة صغيرة، فلن تتمكن من فعل أي شيء

.حسنًا، القرار قرارك في نهاية المطاف

!تفضلي! طبق أويَاكودون بلحم الكوكتريس

!شكرًا على الطعام

عليّ أن أجني الكثير من المال !كي أردّ لك الدين، أيها المدير

.أخبرتك ألّا تتحدثي وفمك ممتلئ

!حاضر! كم هذا لذيذ

ماذا آكل غدًا يا ترى؟

تنوين أكل كل وجباتك هنا حقًا، صحيح؟

!ما هذا المحل؟ الطعام لذيذ

.عثرنا على مكان رائع

هؤلاء آخر الزبائن، صحيح؟

أتلير، هل يمكنكِ أن تحضري لوحة المحل لي؟

صحيح... أسمعتِ؟

ماذا؟

في الآونة الأخيرة، ثمة حزب ،مغامرين تقبل بانضمام فتاة بمفردها

.ثم يهاجمونها داخل الديماس

ألا يقبضون على أمثال هؤلاء؟

،يأخذونها إلى أعماق لا يمكنها العودة منها وحدها

.ثم يتركونها هناك بعد أن ينالوا منها

،يفعلون ذلك مرتين تقريبًا .ثم ينتقلون إلى بلدة أخرى

.يا لهم من أوغاد. علينا أن نكون حذرين أيضًا

.فعلًا

لا يمكن، صحيح؟

!أنا سيّافة ثقيلة! اسمي هنرييتا

.تشرفنا يا هنرييتا

.أنا ستيل، سيّاف خفيف

.أنا معالج. اسمي مارموك

.هاندوك. أنا رامٍ بالسهام

.أنا الساحر، كاليـتوبا

أنا القائد، لكن لا وجود .لهرمية هنا. تصرفي بعفويّة