Ellen DeGeneres: Relatable

EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

Mange tak skal I have.

Tak.

Sikke en dejlig energi.

Det sætter jeg pris på.

Mange tak fordi I er her, Seattle.

Det er 15 år siden jeg har lavet standup, og da jeg besluttede at lave dette show,

havde jeg besøg af en ven og jeg sagde:

"Jeg vil lave standup igen."

Og han sagde: "Virkelig?"

Og jeg sagde:

"Ja..." Jeg håbede på et mere positivt "virkelig"

Og jeg sagde: "Hvorfor?" Og han sagde:

"Tja, synes du stadig at du er en folk relaterer til?"

Og...

Jeg sagde: "Ja, det synes jeg at jeg er. Jeg er et menneske."

Han sagde: "Jeg mener bare at dit liv har ændret sig meget."

Og... jeg sagde: "Det ved jeg, men jeg synes stadig at jeg kan relateres til."

Nå men på det tidspunkt, træder Batu, min butler, ind i biblioteket...

Og...

...han annoncerede at min morgenmad var klar og jeg...

Jeg sagde: "Vi fortsætter samtalen en anden gang.

Dette er... latterligt."

Og...

Så jeg sidder i solariet og spiser min morgenmad og...

Jeg var i gang med tredje eller fjerde bid ananas som Batu fodrede mig med,

og...

...jeg sagde: "Jeg er ikke sulten, jeg har mistet appetitten.

Det min ven sagde, har gjort mig ked af det." Og...

...han sagde: "Jamen, så laver jeg et bad til dem, frue."

Og...

...jeg sagde: "Du behøver ikke annoncere alting. Bare lav et bad."

Så jeg sidder der i karret,

og kigger ud af vinduet på rosenhaven og...

Tatiana passede roserne og...

Jeg bankede. "Frue."

Og så stiger jeg ud af badet,

og Batu har glemt at lægge håndklædet ved siden af badekarret.

Igen!

Og...

Så jeg måtte glide på bademåtten hele vejen gennem

badeværelset for at komme over til håndklædet.

Og det er stort... Du kan nok forestille dig hvor stort det er.

Det er som...

Glider på bademåtten.

Og så stopper jeg og tænker: "Åh gud...

...det kan folk relatere til."

Folk glider på bademåtten når deres butler glemmer at lægge håndklædet ved karret.

Og så tænkte jeg: "Jeg går nedenunder,

jeg skriver det mest relaterbare show nogensinde set."

Så da Lupita havde klædt mig på og redt mit hår... kunne jeg bare ikke vente.

Jeg fløjtede på vej ned ad rulletrappen, og tænkte, at det her bliver så godt.

Så kommer jeg ned

og min ven er der stadig, vandrede rundt i gangen,

jeg siger: "Hvad laver du her endnu?"

Han siger: "Jeg er blevet væk." Og jeg siger: "Du godeste."

"Hvor mange gange har jeg vist dig døren?

Det er ned af gangen, forbi Frihedsmedaljen, forbi Emmy'erne,

fordi Publikums valg-priserne, Børnenes valg-priserne, Teenagernes valg-priserne,

Mark Twain-prisen, Peabody-prisen.

Til venstre ved gavebutikken, og så er du ved døren."

Jeg tror folk har tendens til...

Vi ser på folk og beslutter at vi ved alt om dem.

Vi putter dem i en kasse, så du ved...

Jeg tror alle tror, at berømtheder bor præcist ens.

Vi bor allesammen bag store gyldne porte, nede af en snoet indkørsel og...

Til en stor forplads med et...

...springvand i midten, der skyder op i luften, og...

...dobbeltdøre, der leder til en to-etages indgang med matchende buede trapper

til andensalen,

og en lysekrone af krystal

og guld toiletter, og...

Hvad har jeg ellers?

Guld toiletter...

Det gør vi. Vi skaber stereotyper.

Det er... Det er en sand historie.

Jeg talte med en kvinde,

og hun fortalte mig om sine børns optræden eller noget.

Du ved hvordan folk er, og...

Jeg sagde: "Jeg må gå.

Jeg skal hjem at fodre kattene."

Og...

Hun sagde: "Hvor mange katte har du?"

Og jeg sagde: "Tre." Og hun siger: "Du er virkeligt lesbisk."

Jeg sagde: "Ved du hvad? Det er ikke det, der gør nogen lesbisk, det er..."

Skørt.

Det er andre ting. Det er...

Jeg sagde: "Jeg har tre hunde. Ophæver det på nogen måde det andet eller..."

Hvad hvis jeg havde to katte, gør det mig i tvivl,

eller er jeg i det tilfælde ikke helt lesbisk?

Jeg ved det ikke...

Jeg er forresten stadig lesbisk.

Stadig...

Åh, tak.

Mange tak.

Tak.

Tak.

Ja, jeg nyder det. Det...

...virker virkelig for mig nu.

Det er...

Ikke så meget i begyndelsen, men nu...

Ja, det var hårdt i begyndelsen. Det blev fejret i fem minutter

og så ændrede alle mening.

I et par minutter så det virkeligt ud til at gå godt og jeg tænkte,

at alle i Hollywood ville komme ud af skabet efter mig.

Jeg forestillede mig en bissende flok elefanter ligesom...

...alle skabshomo-skuespillere i Hollywood...

Men i stedet var de som små suritkater der kom ud af deres små surikat-skabe.

"Hvordan spiller det ud?

Klarer hun den?

Før jeg tager en beslutning, ser jeg lige hvordan det er.

Nej, det går dårligt. Jeg smutter ned...

...tilbage i...

...bliver her lidt."

Jeg tror bare det ville hjælpe, hvis flere sprang ud.

Det er mange børn, det ville påvirke,

mange børn det ville hjælpe, du ved, og...

Det er ikke kun skuespillere.

Der er homoseksuelle footballspillere, baseballspillere,

Homoseksuelle hockeyspillere, homoseksuelle læger, advokater

der er homoseksuelle frisører, venner.

Jeg tror at når man taler om tingene,

og når man ser repræsentanter, hvad end sagen er, bliver det afmystificeret.

Folk er ikke bange for det mere, ligesom...

...skæl.

Jeg mener...

Folk talte ikke om skæl.

Alle var nervøse over det,

så laver Sofia Vergara en Head & Shoulders-reklame...

Hendes søn har skæl. Han er en køn dreng.

Vi er ligeglade. Han har skæl.

Ingen er bekymret om at tale om skæl længere, du ved.

Jen Aniston har tørre øjne.

Det ved vi nu.

Hun er jeres ven, hun er min ven.

Hun har tørre øjne, og det er okay.

Hun er faktisk... Hun er min ven, og hun skjulte det for mig.

Jeg måtte høre om det i reklamerne. Hun...

...skammede sig.

Så jeg tror at hvis flere homoseksuelle ville blåstemple...

Men ikke i en reklame, men selvom...

Forestil jer:

"Hej, jeg er Ellen DeGeneres og jeg vil gerne fortælle om homoseksualitet.

Hvis du er forelsket i, tiltrukket af eller bare nysgerrig

på dit eget køn?

Måske er det på tide at du prøver homoseksualitet.

Du mærker forskellen helt ned til 48 timer senere.

Og jeg ved det. Jeg er ikke bare en talsperson, jeg er lesbisk.

Bivirkninger kan være: Mistet familie, mistede venner, arbejdsløshed."

Jeps, arbejdsløshed er en bivirkning. Det er bestemt...

Jeg mistede min komedieserie da jeg sprang ud og...

Det var ikke fordi ingen advarede mig. Alle advarede mig.

Min publicist, min agent, min manager,

alle, der tjente penge på mig sagde: "Lad være."

Men mine værste anelser blev bekræftet for...

Og det er derfor folk bliver i skabet.

De samme mennesker som elskede mig, hadede mig pludselig.

Bare fordi de vidste, at jeg var lesbisk, ændrede alt sig.

Jeg fik en depression og folk lavede grin med mig,

og folk skrev artikler om mig hvor de kulegravede processen,

hvorfor jeg gjorde det, og jeg skulle have ladet været,

det var bare rigtigt hårdt.

Det tog tre år for mig at komme tilbage på tv.

Og da jeg blev tilbudt talkshowet,

var jeg rigtigt begejstret, men de forsøgte at sælge showet

og mange ville ikke købe det fordi ingen troede de ville se det.

Lad mig citere en tv-stationsleder:

"Ingen vil se det.

Ingen vil se på en lesbisk i dagtimerne."

Jeg sagde: "De så ikke på mig om aftenen. Hvilket tidspunkt er godt for

en lesbisk?"

Så...

Og så kommer jeg på i den første sæson.

Jeg ved du har det arkiveret. Hvis du ser tilbage på første sæson.

Jeg måtte tone det lidt ned, jeg måtte klæde mig anderledes.

Det var, du ved...

Mit hår var anderledes.

Jeg skulle bære halskæder, skørt i virkeligheden. Bare...

"Har Ellen halskæde på?

Det er meget elegant.

Måske er hun ikke lesbisk mere, jeg ved det ikke.

Har hun stadig kattene? Måske er hun ikke lesbisk."

Men, du ved, årene gik,

og folk så showet og kunne lide showet,

så at jeg var den samme person som før,

dertil begyndte jeg at give ting væk, og folk elsker gratis ting.

Åh...

Åh ja.

"Jeg fik et tv af den lesbiske dame.

Jeg kan godt lide hende."

Nå men, jeg starter sæson 16 i år og nu...

Det viste sig at de ville se på en lesbisk i dagtimerne. De...

Nu er alle okay med at jeg er lesbisk. Alle har det fint med det.

Folk bliver ophidsede, når de finder ud af, jeg er veganer.

Åh, mand.

"Er du veganer? Hvor får du dit protein fra?

Hvad kommer det dig ved hvor jeg får protein fra?"

Hvor får du dit riboflavin fra?

At være veganer er svært .

Hvis du går på restaurant, med mindre den er vegansk,