Dark Country

...این تماس بیدار کردن شماست

اوه خدا، تو باید میدونستی

تو یادت نمیاد این چطور شروع شد ولی می تونستی حدس بزنی چطور تموم میشه

اون یه بازی گردونه درسته؟

بلک جک؟ یا پوکر بود؟ الان واقعا مهمه؟ مهمه؟

حالا همش گذشته و تموم شده

تو با زیباترین دختری که فکرشو میکردی تو تختت بخوابه، خوابیده بودی

حلقه ارزونی تو دستشه

و یه رسید 50 دلاری از یه کلیسای کوچک سفید، مچاله شده روی زمینه

تو حتی نمیدونی اسمش چطور نوشته میشه ولی این اصلا مهم نیست

تو فقط میدونی که دوستش داری و این حقیقت داره و حاضری هر کاری براش بکنی

آشغال

زودباش، به خودت نگاه کن

اگر قبلا میدونستی که الان چی میدونی

فرقی هم میکرد؟

تو فکر می کنی بتونی نجاتش بدی؟

فکر میکنی بتونی خودتو نجات بدی؟

بیدار شو خوابالو

دقیقا سرویس یه اتاق 4 ستاره نیست ولی ما وانمود میکنیم که دلپذیره

این خیلی قشنگه

من قطعا به خاطر پول باهات ازدواج نکردم- اون اولین اشتباهت بود-

اون درست همون بود، حسش کردی؟

چیو؟- دقیقه رو-

چه دقیقه ای رو؟- دقیقه ای که من دنبال میکردم-

حتی از وقتی...حتی از وقتی که شغلمو ول کردم و حساب بانکیمو خالی کردم

و زدم به جاده، من منتظر بودم

من فقط بودم...نه، بیشتر از اون

وقتی 16 سالم بود یه دختر رو تو قطار دیدم

با موهای بلوند پلاتینی، زیبا

تنها چیزی که می خواستم این بود که اونو با خودم ببرم تا بقیه عمرمو باهام زندگی کنه

ولی میدونی چیه؟

من حتی نتونستم سلام کنم

من تا بیرون ایستگاه دنبالش رفتم

اون از یه راه رفت و من از راه دیگه

...و از اون موقع به بعد من ...من منتظر بوده ام

منتظر، منتظر

فقط می خواد که نشونت بدم، میدونی؟ هر چیزی می تونه اتفاق بیفته

هرچی- هرچی-

بیا- ممنون-

ما راه زیادی در پیش داریم

من هنوز خستم

می تونی تو ماشین بخوابی من یه مقدار قهوه میارم

خوشگله، نه؟

گور بابای دنیا

آره، خجالت داره

پس، امشب تو بیابون رانندگی میکنی؟- آره-

گردش؟- نمی خوام-

یا تازه ازدواج کردی؟- آره-

تبریک میگم- ممنون-

امشب تو اون جاده ها مراقب باش پسرم

آدمها اونجا گم میشن و هیچ خبری ازشون نمیشه

فقط از اون و دوست پسرش بپرس

اونجا زمان بد میگذره جاده ها به مرگ ختم میشه، و به آخر نمیرسه

فقط رو 95 بمون ، این امنیتتو بالا میبره- مرسی از پیشنهادت

و مراقب اون همسر جدیدت باش

بفرما عزیزم

ممنون- قابلی نداشت-

خیلی خب

بیا از اینجا بریم آدمهای عجیبو غریب دورمونن.

چی؟- هیچی-

بزن بریم-

آخرین نگاه

تو این کارو قبلا کردی، درسته؟

رانندگی تو بیابون توی شب؟- این تنها راه غلبه به گرماست-

چرا وایسادی؟

اون تابلوی اون پشت تو اینجا نقشه داری؟

آره

ممنون

بیا ببینیم

اول ما رفتیم اینجا و بعد رفتیم اونجا

هی ، هی- گم میشیم...-

و بعد میرسیم اینجا

ما باید رو 93 باشیم- خب؟-

ما رو 95 هستیم

اون خیلی بد نیست، فقط دو تا فرقشه

تو از اون مردایی که هیچ وقت اشتباه نمیپیچن نیستی که، هستی؟

من هرگز نمیپیچم

تمام وقت باید رو 95 بوده باشیم، لعنتی

خیلی خوبه که رو برنامه نیستیم

تو این مواقع حواست به جاده باشه بازنده

تو راهنمایی

وقتی بخوابی همین میشه دیگه- سعی کن همین فکرو کنی-

باشه، هر چی غیر از کانتری

اگر من کانتری دوست داشته باشم چی؟

خب، پس من فکر کنم اولین دعوامونو خواهیم داشت خانم کوچولو

خوبه که ما تو ماه عسلمون هستیم

یالا، من هزار تا برای این پول دادم

من این ماشینو دوست دارم- خب، تو هر چی که باسش پول بدی رو دوست داری-

این بهتر نیست؟- خیلی بهتره-

پیر مرد

خیلی خب، من الان دارم میپیچم تو شاهد منی

فقط 22 مایل سرعت، زیاد بد نیست

فکر میکنی ما دیوونه ایم؟

عالیه، تو قاطی کردی الان....ساعت چنده؟

فقط به خاطر حس مسیریابی توئه

نه، فقط من آدمی نیستم که بی گدار به آب بزنه

هی، من الان هیجانزده ام که من هوشیارم و تو هنوز خیلی....

دیوونه

بهتره مرد خوبی باشی وگرنه پدرتو در میارم

این یه جمله دوست داشتنیه که به همسرت بگی

اولین روزمون به عنوان زن و شوهر- اگر حواست نبوده، الان شبه-

می دونی، من خیلی طرفدار اون نیستم

نیستی؟ به نظر نمیومد دیشب باهاش مشکلی داشته باشی

دیشب؟

تو می تونستی یه تیر تو کلم خالی کنی- خب، ترک میکنم-

دیشب نمی خواستم توجه کنم

فردا یا یه وقتی بالاخره بچه دار میشیم

تو بچه نمی خوای، نه؟

بهت گفتم، من از مد افتاده ام بچه، سگ، خونه

حصارهای نوک تیز سفید، کارهای مختلف

چرا از کم شروع نمی کنیم؟

شاید یه آپارتمان کوچیک چند تا گیاه خونگی، گربه

یه گربه؟تو گربه دوست داری؟- آره، نه من گربه سانها رو دوست دارم-

بی خیال- گربه ها-

حسش میکنی؟ خیلی گرمه بیرون مثل کورست، خیلی گرمه

باید این لباسو عوض میکردم- نه، من دوستش دارم-

آره

یعنی فرم سینه هامو تو این لباس دوست داری- اونم هست-

عزیزم من گرممه

خب، یه نوشیدنی بخور یه مقدار آب تو سرد کن هست

فکر خوبیه

این بهتره

خدا، از مد افتاده؟

قشنگه

خدای مهربون

این چیه؟ چرا قبلا ندیده بودم؟

چینیه. یعنی اطمینان

من چینی رو دوست دارم- منم-

غذای چینی، شطرنج چینی

بزن کنار. بزن کنار، چراغارو خاموش کن

اوه لعنتی

چی بود؟- رعد و برق-

می خوای تمام راه رو تا سدونا اینطوری رانندگی کنی؟

تو نمی فهمی این ستاره ها چقدر نور پخش میکنن

همشون مثل همن، بیا بچسبیم به چراغ

تو خوبی؟- خدا، تو زدی بهش، اوه خدا-

لعنتی- تو زدی بهش-

نه نزدم، من ردش کردم

لعنتی- چیه؟-

خدا، تو زدی بهش

خیلی خب، بمون تو ماشین

خدای من

ماشین دیگه ای نیست

Call 911.

زنگ بزن 911

آنتن نمیده

باشه، بیا کمک، زود باش

اوه خدا

تو پاشو بگیر منم سرشو میگیرم

نه نه نه، شاید ما نباید تکونش بدیم

پس چیکار کنیم؟ نمی تونیم همینطور اینجا ولش کنیم

فقط آروم برو- ...من چی-

فقط بکشش، اوه خدا

تو رو خدا

خیلی خب، در رو بگیر- باشه، باشه-

باشه- خب-

وایسا، نباید اون یکی ماشینو چک کنی؟

باشه

کس دیگه ای نیست

ممکنه پشت فرمون خوابش برده باشه یا همچین چیزی

آره

موبایل لعنتی، کار کن

خدا، تمام دستم خونی شده

حالا چیکار کنیم؟- دور و بر 93-

باید یه پمپ بنزین باشه باید یه استراحتگاهی ،چیزی باشه.

تند تند اون موبایلو امتحان کن

اوه خدا، جاده چش شده؟

این یه پایان مرگباره؟

ما کجاییم؟

لعنتی، ما کجاییم؟ خدا

عالیه

ما گم شدیم، نه؟- ما گم نشدیم-

وسط جاده گیاه رشد کرده

باشه، الان دور میزنیم همین

الان برمی گردیم به 95، چیزیمون نمیشه

حالا این وسط یه غریبه که از خونریزی داره میمیره عقب ماشین افتاده

ما نمیدونیم این یارو چقدر بد آسیب دیده

داری باهام شوخی میکنی؟ اون صورت براش نمونده.

فکر میکنی دستپاچه شدن چیزیرو حل میکنه؟

درست میشه یه نفس عمیق بکش، آروم باش، باشه؟

حالا فقط یه آهنگی چیزی بزار

باشه

رو امتحان نمیکنی AM چرا الان موج

چیزی نیست

ما تو نقطه کوریم، همین بیابون این مشکلات رو هم داره

...نقطه مرگ که- نقطه مرگ؟-

خوبه

هی، نگران نباش، ما کمک میگیریم همه چی درست میشه

چطوری؟- چی؟-

چطوری می خوایم کمک بگیریم وقتی نمی دونیم کدوم گوری هستیم؟

دور و برتو نگاه کن، یه چراغم میبینی؟ میبینی؟ نه. چطور تونستی گممون کنی؟

ما گم نشدیم. این جاده لعنتی باید به جایی برسه، نه؟

فقط هی موبایلتو امتحان کن

آنتن نمیده...هیچی نیست

خدای من

هی، این همونجایی نیست که این یارو رو پیدا کردیم؟

باید قبلا از اینجا رد شده باشیم، هیچ ماشینی نیست

ببین هنوز داره نفس میکشه- عمرا-

نه

هنوز قلبش میزنه ولی ضعیفه