Next Time I'll Aim for the Heart

Този филм е посветен на един от най страните случаи във Франция.

Изображения от събития добре привличат интервюта,

и официални документи и рапорти.

Считайки го за художествена литература,

създателите на филмите призоваха тяхното въображение

да достави тяхното тълкуване на една истинска история.

Зимата на 1978.

Мърдай, Джерамел ще бъде тук в. 9.

Ти каза, че сте само приятели.

И? Проблем ли е?

Изглежда, че си била отвяна вчера.

Нещо такова.

Познай какво, той имаше Ваниер по икономика миналата година.

Очевидно, изпитът е по едно и също време всяка година.

Той ще ми даде въпросите. Ще ги науча.

Той просто те омайва.

Дори и да го прави, се радваш ли да мамиш?

Не ти пука, ще го минеш.

Класът му е ужасен. Имам кошмари.

Имаш ли цигари?

Две. Можем да вземем още от там.

Хайде, да вървим!

Внимавай, не карай бързо!

Искаш ли да бъдеш там до 9?

Луд!

Следващия път ще се целя в. Сърцето.

Бяло Рено 5, номер, 1890 АЯ 62.

Нападна млада жена в. Крепи. Може да бъде стрелеца от Максенс.

Ето.

Копелето, сигурно са го зарязали

и е полудял.

Няма да го заловим с философия.

Как така?

Какво общо има. Философията с това?

Мамка му студено!

Махни мустаците. Среда за развиване на бактерии.

Моят малък мустак?

Мечтай си, приятелю.

Тонтон, пусни парното.

Фризерът ми е по-топъл от колкото в. Тази кола.

Защо по този път?

Защо не?

На картата, на ляво е по-бързо.

Аз съм на картата, така че?

Без отправна цел, не съществува цел.

Ами ако картата лъже? Помисли ли за това?

Ако не предизвикваш картите, никога няма да предизвикаш нещо.

На медикаменти си, нали?

По-добре е сега като знаем.

Онова там.

Не погледнем.

Изглежда в. Добро състояние.

Регистрационни номер?

7503 РС 60

Не е в. Списъка ни, тази.

Тогава как е дошло тук?

Какво правим? Обади се в. Центъра?

И загубихме час и половина?

Времето, което им отнема да проверят информацията на банката...

Правим го и се разделяме. Замръзвам.

Ще кажем, че е било късо съединение.

Разбрахте ли, момчета?

Шофьорската врата е заключена.

Одеяло! Хвърли го!

Лягай на земята! Лягай!

Обади се.

Обади се, Тонтон!

Не го пипай.

Е... Има първа степен на изгаряне.

Нямам кристална топка,

но не звучеше много сериозно.

За щастие.

Ще получа адско мърморене.

Шокиран съм.

Не питате помощник да поема такива рискове.

Против правилата е

да минавате по-краткия път, вместо да се консултирате с компютър.

Трябваше да се обадиш в. Центъра.

Правилата за безопасност не са допълнителни екстри.

Франк...

Следващия път като видиш, че се пренебрегват инструкции,

поеми командването на патрула.

Имаш моето разрешение.

Сър,

Това писмо е предназначено да предостави детайли

свързани с реното 18

с номер 7503 РС 60,

която избухна поради непредпазливост на жандармериите.

На кормилото на въпросната кола, изстрелях 3 изстрела

в. Соня Фавру в. Четвъртък 13-ти в. Полунощ.

Използвайки същото превозно средство, изпуснах Алис Джонкет на мотопеда си

в. Събота 15-ти.

Алис ме познава,

ще ме види отново, но няма да направи връзката.

Следващия път, се целя в. Сърцето.

Не в. Краката.

Организирайте си хайките,

наблюдавайте ЖП линиите,

увеличете нощните патрули в. Дъждовните вечери...

Обичам да работя сам.

Презирам непредпазливостта.

19 годишно момиче вървейки предизвикателно в. Нощта

е мишена, която аз специално оценявам.

Аз съм убиец.

Като такъв, аз ще убия.

"Презирам непредпазливостта.

"19 годишно момиче вървейки провокативно в. Нощта

" е мишена, която, а специално оценявам.

" Аз съм убиец.

" Като такъв, " Аз ще убия."

Полицейското управление ми изпрати това

защото засяга нашата територия и нашия пострадал колега.

Полицаите са съсредоточени върху познати изнасилвачи.

Мислиш, че е един!

Нямам идея.

Просто се надявам

че нямам психопат на ръцете си, като Барболт.

Нямам нищо.

Мъгляво описание, смътни спомени...

Нашите сватби?

Това е случай на отряд на престъпността,

но атаките са се случили на наша територия,

така че, ще работим с полицията.

Знам, че не ти харесва,

но ще им помогнем да поставят блокадите.

Нухарт и Тонтон, отидете да видите Алис.

Разпитайте я, вижте дали знае нещо.

Добре, господа.

Проклети ченгета, винаги взимат най-добрите случаи!

Една секунда, Франк.

Трябва да ти кажа...

От горе се обадиха.

Получаваш писмо, но трябва да те предупредя,

твоята заявка за публикуване в. Чужбина е отказана.

Случва се.

Знам, че си разочарован, но предпочитам да не губя

най-добрия си човек, който имам.

Понякога се уморявам, сър.

Животът в. Жандармерията!

Погледни ги.

Прасетата са като плъховете.

Веднъж виж, има 50 скривалища.

Погледни това!

Колкото дискретно, толкова и открито!

Седим тук и замръзваме, а те се перчат наоколо.

Какво очакваш?

Полицията има приоритет върху този лунатик.

Копелета!

Защо не можем да проучим?

Сериозно, чувстваш се безполезен тук?

Ние сме нищо.

Зила. Незначителни.

Да доставим.

Надясно. Като че ли човека е навън и носи неонов знак!

Да ги изплашим.

Карай покрай тях, близко.

Хей. Прасета!

Не беше пълна загуба на време.

Добро утро, Г-н Нухарт.

Добро утро, Софи.

Имаше ли добър уикенд!

Беше скучно.

Как може уикенд да е скучен?

Нека да направя кафето.

Същото като последния път? Хареса ли ти?

Много.

Същото, тогава.

Отивай да се обличаш, аз ще направя закуска.

Благодаря.

Как е брат ти?

Добре. Мама иска той да пише по-често.

Сега той е в. Прованс.

Мислиш, че армията може да го държи по-близко.

Тази блуза загуби копчетата си. Да я изхвърля ли?

Не, ще я задържа.

Мога да я използвам да си бърша обувките.

Ето.

Знам, че харесваш поп музика.

Франк, толкова мило от твоя страна.

Жена не трябва да нарича мъж мило.

Дори и така, това е толкова мило.

Добре, мило е.

Само няколко минути.

Както казах, има проблеми да говори.

Моля те, последвай ме.

Здравей, Алис.

Как се чувстваш?

Искаме да разберем, дали можеш да опишеш нападателя си.

Не е нужно да говориш, просто си движи главата.

Виждала ли си го и друг път?

Как изглежда? Стар?

Млад?

Помниш ли дали имаше мустаци?

Трябва ни нещо, с което да можем да започнем.

Искаш ли да минем по-късно?

Не разбирам...

Обещавам ти, ще го хванем.

Разбра ли?

Почини си.

Брат ти се жени.