Furioza

Kotwica!

Apa khabar, adik jambu?

Kotwica!

Hei, budak?

- Kau belajar apa? - Undang-undang.

- Mak atau ayah kau peguam? - Mak.

Mak.

Aku nak salin nota kau.

F saja. Duduk.

Kau tahu tentang artikel 148, seksyen 2 kanun keseksaan?

- Tahu. - Betulkah?

Warga! Mari sini!

- Ini apa? - Jangan ganggu aku.

- Kenapa? - Aku sokong secara beradab.

- Kau silap warna. - Relaks. Sudahlah.

Turun dari kereta api!

Pergi ke koridor! Diamlah!

Jaga adab konon!

Kau bagaimana?

Tangkap mamat itu!

- Jangan sentuh dia! - Berambus!

- Tak guna! - Tangkap dia!

- Tolonglah. Saya merayu. - Bunuh dia!

Saya merayu. Buatlah sesuatu. Mereka akan bunuh dia. Tolonglah!

Ayuh.

Tolonglah saya.

Mereka akan bunuh dia. Tengoklah!

Demi Tuhan, tolonglah dia!

- Tak guna! - Kau tak guna.

Berambus.

Kau sokong siapa?

Siapa? Kau sokong siapa?

Aku tanya soalan.

Jawab soalan aku.

Awak tanya kau. Kau nak aku ulang?

Nak kena belasah?

Berani betul awak datang ke sini.

Ini kelab terbaik di sini.

Saya rasa nak menari.

"…itu adik awak, bodoh," tapi dia diam saja.

Siwy!

Andrzej.

Saya hantar saja barang yang tiba seperti yang awak suruh.

Saya tak sentuh pun.

Hei! Cantiknya tatu. Yang dalam seluar awak cantik tak?

Setiap bungkusan

kurang 50 gram.

- Nilainya sejuta. - Nilai tak penting.

Pelanggan saya ingat saya tipu.

- Reputasi amat penting. - Betul.

Mrówa, cuba siasat orang yang timbang untuk awak.

Kiraan kami dah betul.

Mestilah saya dah siasat.

Pergi menari.

Tak guna.

- Apa? - Berapa umur awak? Balik.

- Lepaskan saya! - Apa hal?

Jom cabut!

Hei!

- Awak gila? - Apa?

Krzywy!

Hei!

Anak orang kaya buat awak marah?

Hei.

Kenapa beri saya jaket ini?

BILIK DOKTOR

Pekan Sopot dahsyat.

Boleh awak jahit?

Kalau lambat lagi, saya akan cari doktor haiwan.

- Ini bukan giliran awak. - Saya kemalangan.

Awak menghilang selama…

Sepuluh tahun.

Tiba-tiba saja awak muncul dengan luka di kepala.

Awak nak berbual?

Ini nama ubat krim. Datang semula dalam masa seminggu.

Kalau boleh, carilah doktor lain.

Ia melibatkan Kaszub.

Dzika…

- Biar betul. - Saya akan tunggu awak.

Abang awak boleh dipenjara 20 tahun.

Kerana geng samseng bola sepak? Mengarutlah.

Kerana memimpin geng penjenayah.

Pergaduhan haram, serang polis, memusnahkan harta.

Banyak kesalahannya.

Itu cara hidup kita. Ia hobi dan minat kita.

Takkan awak dah lupa?

Tak kisahlah. Tapi awak boleh bantu dia.

Seksa! Furioza!

Saya disingkir kerana saya penakut.

Mati saya kalau saya khianati mereka.

Bertenang.

- Kenapa dia di sini? - Dia dihukum penjara.

- Apa pula? Dia di sini. - Apa hal?

Kajman!

Kajman ganas.

Baiklah. Turun.

Kemeja-T, sarung tangan.

Tergoda aku dengannya.

Kaszub!

Kaszub!

Kamu dilarang

korek biji mata, serang halkum

atau gigit pihak lawan.

Laga sarung tangan.

Tewaskan mereka!

Cederakan dia, sayang!

Ayuh!

Tengok sini!

Tumbuk dia!

Belasah dia!

Tahan dia sampai habis! Tahan!

Tumbuk lagi!

Furioza!

Kenapa awak datang?

Tahniah kerana menang.

Ada apa-apa lagi?

Furioza!

Kaszub, Golden.

Kawan-kawan lama awak.

Kita boleh tahan mereka.

Tapi kalau kita sabar, mereka mungkin bawa kita kepada Mrówka.

Mereka dan Mrówka bermusuhan.

Kami rasa mereka ada urusan dadah.

Ini kes utama kita. Dia kuasai seluruh Pomerania.

Dia ada kedai cuci kereta dan syarikat perkapalan.

Apa sebab utama kita siasat dia?

Awak rasa kenapa awak di sini?

Dariusz Drzewiecki.

Atau "Daro".

Adik awak.

Dia mati dan awak jadi polis.

Tak mungkin ia kebetulan, Dzika.

Bukan begitu?

Awak membesar dengan mereka, jadi bolehkah awak menyiasatnya?

Boleh.

Mulai hari ini, awak kerja dengan kami.

Marcin Mrówczyski jadikan geng samseng kumpulan jenayah.

Saya kenal Mrówka. Dia dan abang saya bermusuhan.

Tentang abang saya pula.

Dia patut dapat pingat, bukan penjara.

Tolong tulis yang kita patut beri Kaszub pingat.

Ingatkan saya, okey?

Saya mungkin lupa.

Baiklah.

Ini yang kita akan buat.

Dadah memasuki Poland melalui pelabuhan

yang dah lama dikawal oleh Polański.

Dia gengster cara lama, tapi awak pun tahu.

Maksud saya, encik pun tahu.

Dia pemilik Kelab XOXO,

yang juga tempat kerja kawan-kawan abang encik.

Kaszub selalu ke sana.

Kerja di kelab pun kegiatan jenayah?

Samseng bola dah lama cari makan sebagai penjaga pintu kelab.

Polis pun ada yang buat kerja itu.

Ini bukti melibatkan Kaszub. Awak tengoklah.

Encik.

Ia bertimbun.

Jadi awak nak

saya menyertai Furioza dan perangkap Golden untuk awak, bukan?

Golden bodoh. Dia takkan sedar dia dikhianati.

Saya dapat jaminan sosial dan insurans nyawa. Nak mula bila?

Dengar sini.

Encik.

Encik, Dawid. Aduh! Guna nama sajalah.

Kalau saya nak…

Kalau saya nak…

Saya boleh saja letak sepuluh kilo dadah di dalam kereta Kaszub.

Dia dalam tempoh percubaan, jadi dia boleh dipenjarakan.

Awak nak cabar saya?

Bagaimana?

Tak sangka awak begitu terdesak.

Ada yang dipenjara lapan tahun kerana bergaduh dan nahas jalan raya.

Kalau awak bantu, kami akan padam rekod Kaszub.

Mereka tentu mahu saya bergaduh. Saya doktor sekarang.

Dia ada keluarga.

Kamila.

Zuzia.

Awak bapa pembaptisannya?

Boleh saya ambil?

Tak sangka.

Masuklah.

Siapa datang?

Hei!

Masuklah. Ayuh.

Mereka adik-beradik, tapi yang ini selalu bergaduh.

Bodoh.

- Apa awak kata? - Bodoh.

Zuza tak pernah mengalah!

Zuza lawan sampai…

Tamat!

- Pergi dulu! - Ke mana?

Bahagianya keluarga awak.

Semuanya bersatu.

- Saya panaskan. - Tak.

Saya akan tinggalkan barang dengan suami awak dan saya perlu…

lari.

- Saya ada hal. - Kopi?

- Tak apa. - Tunggulah dulu.

Dawid! Tunggulah!