Entourage

‫"نعم، نعم، نعم"‬

‫"نعم، نعم، نعم"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- إنها الساعة ٩:٣٠‬

‫هل تعرف أين زبونك الوحيد؟‬

‫أتتحقق من نظام الأوغاد الجديد للطوارىء‬ ‫يا (آري)؟‬

‫فوّت (فينس) تمارينه الرياضية‬ ‫هذا الصباح‬

‫لا تمارين رياضية، لا تأمين‬ ‫لا تأمين، لا فيلم‬

‫- "نعم، أعرف كل هذا وأنا أعالجه"‬ ‫- متى؟‬

‫- حالما يظهر مجدداً‬ ‫- كلام (أكوامان) جميل‬

‫- أقلّه أحدكما ملتزم بهذا الفيلم‬ ‫- "إلى اللقاء يا (آرتي)"‬

‫خذ الأمر على محمل الجد يا (إي)‬

‫هل تحبين المعاشرة؟‬

‫- شكراً‬ ‫- بطل خارق أو لا‬

‫من الفظاظة أن نكون وقحين‬ ‫ربما علينا أن نستخدم له سائقاً‬

‫- لديه سائق‬ ‫- هذا ليس خطأي‬

‫أنا أعمل ولكن يجب الاتصال بي‬

‫بالإضافة إلى أنه كان بإمكانه‬ ‫أن يستقل تاكسي‬

‫لا أحد يستقل سيارات أجرة‬ ‫في (لوس أنجلوس)، (تورتل)‬

‫لأنه لا يمكن لأحد أن يعرف‬ ‫ما هو لونها‬

‫لديهم سيارات أجرة زرقاء‬ ‫وخضراء وحمراء وبيضاء‬

‫تباً لمدينة ليست سياراتها للأجرة‬ ‫صفراء أحادية اللون!‬

‫ها هو‬

‫مرحباً، (أكوامان)‬

‫- أخيراً أفلتتك (ماندي) من شباكها؟‬ ‫- آسف لأنني تأخرت‬

‫تعرفون كم من الصعب الانفصال‬ ‫عن ممارسة جنس جيدة‬

‫- ماذا سنأكل؟‬ ‫- سبق أن أكلنا‬

‫لمعلوماتك، طلبت طبق البيض اللذيذ هذا لك‬

‫- أين هو؟‬ ‫- جعلهم يأخذونه‬

‫لأن الجبنة بصراحة‬ ‫كانت قد بدأت بالتخثّر‬

‫هذا ما يحصل عندما تترك فطورك‬ ‫على الطاولة لـ٤٥ دقيقة‬

‫فهمت، لم يكن يفترض بي‬ ‫جعلكم تنتظرون، أنا آسف‬

‫لا، لا تفهم، لقد أخفقت‬ ‫فوت تمرينك صباح اليوم‬

‫تباً، لقد نسيت تماماً‬

‫لقد استغرقنا في النوم‬

‫ستتلقى اتصالات عند الساعة ٤ صباحاً‬ ‫هل ستسبب تلك مشكلة أيضاً؟‬

‫لا، لا مشكلة، أقسم بشرفي ككّشاف‬

‫إذاً ماذا هناك غير ذلك؟‬

‫لديك جلسة تدريب‬ ‫على الأسلحة عند الثانية‬

‫- ستتعلم كيف تستخدم مخلب (أكوامان)‬ ‫- رائع‬

‫ماذا؟‬

‫ربما الآن ليس الوقت مناسباً للسؤال‬

‫لكنني قلت لـ(ماندي)‬ ‫إنني سأذهب للبحث عن منزل معها‬

‫يمكننا تأجيل ذلك، صحيح؟‬ ‫لساعة واحدة فحسب‬

‫- هيا، (فينس) لا تتصرف بقلة مسؤولية‬ ‫- قلة مسؤولية؟‬

‫ربما علينا إحضار المازيراتي‬ ‫قبل أن نبدأ بقول أشياء سنندم عليها‬

‫- أين الـ(مازيراتي)؟‬ ‫- في مركز الحجز لدى الشرطة‬

‫سُرقت من أمام (ناشيونال)‬ ‫ليلة البارحة‬

‫أضاع الرجل سيارة بـ١٠٠ ألف دولار‬ ‫أعطيته إياها وينعتني بغير المسؤول‬

‫اتصال لك من (باربرا ميلر)‬ ‫إنها مديرة أعمال (ماندي مور)‬

‫أعرف من هي، أحضر لي‬ ‫مخفوق (كافا بيري)‬

‫مع رشة من لقاح النحل‬ ‫اتفقنا يا (لويد)؟‬

‫- ماذا لديك يا (بابز)؟‬ ‫- أنا مصابة بصداع أليم‬

‫سأعطيك إحدى جلساتي‬ ‫الشهيرة لتدليك الكتفين‬

‫- "أتذكرينها من الأيام الخوالي؟"‬ ‫- نعم يا (آري)‬

‫"أذكر أنك هددت بمقاضاتي‬ ‫للتحرش الجنسي قبل أن أطردك"‬

‫- ألن نحل المسألة خارج المحكمة؟‬ ‫- كفى غزلاً، (آري)، أريدك أن تصغي‬

‫- ما المشكلة؟‬ ‫- "المشكلة هي أن زبونك"‬

‫(فينسنت تشايس) على وشك‬ ‫تدمير ١٠ سنوات من عملي الشاق‬

‫أحتاج إلى التكلم معك‬ ‫وجهاً لوجه قبل أن يصبح الوضع سيئاً‬

‫- سأرتدي شيئاً يلتصق بالجسد‬ ‫- افعل ذلك‬

‫أقول لك، حالما تسرق سيارتك‬ ‫لا تعود أبداً كما كانت‬

‫كأن شاباً يمارس الجنس‬ ‫مع فتاتك فهو يترك أثراً عليها‬

‫وكيف تعرف سيارة‬ ‫أنها تعرضت للسرقة؟‬

‫اسأل البوذيين‬ ‫يعتقدون أن لكل شيء روحاً حتى الفرن‬

‫- (شونا)، كيف الحال؟‬ ‫- "افتح دفترك للتأليف"‬

‫واكتب ألف مرة‬ ‫"أعد بأن أسيطر على زبوني"‬

‫- ماذا هناك الآن؟‬ ‫- "مجلة (آس ويكلي) لهذا الأسبوع"‬

‫٣ صفحات لـ(فينس) و(ماندي)‬ ‫بما فيها صور لهما‬

‫يدلّكان الخضار في مزارع (بريستول)‬

‫أخبرتك بأن (فينس) لن يسمح للصحافة‬ ‫بالسيطرة على حياته، كانت الصور محتومة‬

‫تباً لك، هذه تبدو كأنهما يأخذان‬ ‫وضعيات لالتقاط الصور‬

‫ألم أطلب حليب الصويا يا (كريستي)؟ بحقك!‬

‫يحوي حليب الصويا دهوناً‬ ‫أكثر من الحليب العادي‬

‫- لا تكوني متحاذقة‬ ‫- إنه الخط الثاني يا (شونا)، اعتني بنفسك‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً أيها المغفل‬

‫كيف الحال أيها الوغد؟‬ ‫أعرف بشأن صور (آس ويكلي)‬

‫- لست قلقاً‬ ‫- ما الذي يقلقك (إيريك)؟‬

‫أنت هادىء ورصين للغاية‬ ‫بحيث أنني أرغب في ضربك‬

‫- افعل ذلك، علي إنهاء المكالمة‬ ‫- لست أتصل بشأن الصور‬

‫- "كن هنا بعد ٣٠ دقيقة"‬ ‫- لماذا؟ ما الأمر؟‬

‫سنقصد الجحيم‬ ‫لذا ضع واقياً من الشمس‬

‫عفواً سيدي، كم سيتطلب هذا من وقت؟‬

‫أقل بـ٥ دقائق مما سألتني آخر مرة‬

‫- أحتاج إلى مفاتيح الـ(هامر)‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬

‫- لدي اجتماع مع (آري)‬ ‫- بشأن ماذا؟‬

‫من يدري؟ سأوافيكما في (وارنرز)‬ ‫احرصا على أن يأتي في الوقت المحدد‬

‫أنت تقسو علي كثيراً اليوم يا (إي)‬

‫- مرحباً، (لويد)‬ ‫- الاتجاه الخطأ، (إيريك)‬

‫اليوم نحن في غرفة الحرب، اتبعني‬

‫- غرفة الحرب؟‬ ‫- إنها غرفة الاجتماعات‬

‫لكن (آري) يحب الإشارة إليها‬ ‫على أنها "غرفة الحرب"‬

‫يجعله هذا يشعر كمجالد‬

‫- الجميع بانتظارك‬ ‫- من الجميع؟‬

‫جماعة (ماندي)‬ ‫وهم لا يبدون مسرورين‬

‫لكن لا تقلق، أحضرت لك المافين المفضلة لديك‬ ‫برقائق الشوكولا‬

‫شكراً يا (لويد)‬

‫خدعة صغيرة للذاكرة عندما يعرّفون‬ ‫بأنفسهم... الترابط بين الكلمات‬

‫تقول (إيريك مورفي)‬ ‫وأقول "فاشل"‬

‫مثل (آري غولد) و"مغفل"؟‬

‫مرحباً جميعاً، هذا مدير أعمال (فيني)‬ ‫(إيريك مورفي)‬

‫ألقِ التحية على مديرة (ماندي) (فيليس)‬

‫وكيلها للموسيقى (مارك)‬ ‫المروّج لإعلاناتها (ستان)‬

‫محاميها (جيف)‬ ‫مديرها الموسيقي (كريغ)‬

‫والأهم وكيلتها المسرحية‬ ‫وإحدى أقدم معلّميّ (باربرا ميلر)‬

‫(آري)، من سيدير هذا الاجتماع‬ ‫أنا أم أنت؟‬

‫أنت التي تتمتع بالرجولة أكثر هنا‬ ‫لمَ لا تبدأين؟‬

‫لست متأكدة من هذا يا (آري)‬ ‫لم نرَ رجولة (إيريك) بعد‬

‫(فينس)، هذه الموسيقى رائعة‬ ‫من هذا المغني؟‬

‫- ليست لدي أدنى فكرة‬ ‫- يبدو كـ(إمينيم) بالنسبة إليّ‬

‫ماذا تعرف عن الـ(هيب هوب)‬ ‫يا (دراما)‬

‫- هل أنت مجنون؟ أنا (أو جي)‬ ‫- (أو جي)؟‬

‫آخر أسطوانة (هيب هوب)‬ ‫اشتريتها كانت مجموعة (كيد أند بلاي)‬

‫- إذاً من هو؟‬ ‫- لم أسمع هذه الأسطوانة قبلاً‬

‫نعم ولا أنا أيضاً‬

‫- منذ متى يصغي (إي) إلى الراب؟‬ ‫- (سايغون)، ٤ أغانٍ‬

‫- هل هذه أسطوانة تجريبية؟‬ ‫- يستحيل أن تكون لـ(إي)‬

‫فهو يعرف عن موسيقى الراب‬ ‫بقدر (ويلي نيلسون)‬

‫إذاً هذا السارق المغفل‬ ‫نسي أسطوانته؟‬

‫كم يمكن أن يكون غبياً؟‬

‫- عليها عنوانه ورقم هاتفه‬ ‫- علينا الاتصال بالشرطة‬

‫(سايغون) هذا قد يكون مجرماً‬ ‫ضرب ٣ مرات‬

‫قد يدخله هذا إلى السجن مدى حياته‬

‫نعم، أنت حقاً (أو جي) يا (جوني)‬

‫فكر في هذه الأغنية‬ ‫لنهاية (كيو. بي)‬

‫أنت على الشاشة، المطر يتساقط‬ ‫وتقول، أنا (كوينز بولفارد)‬

‫وفجأة تسمع هذه الموسيقى‬

‫هذه فكرة سديدة، (تورتل)‬ ‫سأتصل بـ(والش) وسأطلب اجتماعاً‬

‫- حقاً؟ نعم، سأذهب معك‬ ‫- لا، اذهب بمفردك‬

‫يستحيل أن أقول لـ(والش)‬ ‫كيف ينسّق الموسيقى لفيلمه، إنه مجنون‬

‫- هل يُفوّت (فينس) اجتماعاته كثيراً؟‬ ‫- لا، ليس تماماً‬

‫- لأن (ماندي) لا تفوت الاجتماعات‬ ‫- لا تفوت (ماندي) الاجتماعات أبداً‬

‫رائع‬

‫لم تفوت (ماندي) اجتماعاً‬ ‫منذ ١٥ عاماً‬

‫- لم تتأخر قط‬ ‫- مرة، لكن خلال أعمال الشغب‬

‫- يبدو أن لديك زبونة دقيقة بمواعيدها‬ ‫- هذا ليس مضحكاً، (إيريك)‬

‫لا، ليس كذلك‬ ‫إذاً، لمَ لا تخبرونني بسبب وجودي هنا؟‬

‫أنت هنا لأن (فينس) ليس الوحيد‬ ‫الذي فوت اجتماعاً اليوم، (ماندي) أيضاً‬

‫ماذا تقولين؟ إن (فينس) لديه تأثير سلبي؟‬ ‫أهذا ما في الأمر؟‬

‫نحن الاثنان نعرف أن (فينس) مارس الجنس‬ ‫مع نصف الممثلات في هذه المدينة‬

‫أما (ماندي) في المقابل‬ ‫فهي فتاة طيبة‬

‫هل ستجلس مكتوف اليدين‬ ‫وتجعلهم يهينون (فينس) هكذا؟‬

‫- ظننت أن هذا كان إطراء‬ ‫- لا أحد يهين (فينس) يا (إيريك)‬

‫- نعم، نحن نحب (فينس)‬ ‫- (فينس) رائع‬

‫يطلبون منك كمديره الشخصي‬ ‫أن تجعله يعلّق علاقته حتى انتهاء الفيلم‬

‫الرجل مغرم، لن يعلّق علاقته‬ ‫لكنني أعدكم بأن يكون حيث يجب‬

‫افعلوا الشيء نفسه مع (ماندي)‬ ‫وسنكون بخير‬

‫اتفقنا؟ هل انتهينا؟‬ ‫سررت ببقائكم‬

‫(إيريك)، لا تريد الانتهاء بالعجن‬ ‫في مطعم البيتزا ذاك مجدداً، صحيح؟‬

‫أخبرتها بالقليل عنك‬

‫اسمعي يا (بابز)‬ ‫لا أنصحك بالتكلم معي هكذا‬

‫لأنني لا آبه من تكونين‬ ‫نعم أنا مدير أعمال (فينس)‬

‫لكننا صديقان مفضلان‬ ‫منذ أن كنا في الـ٦ من العمر‬

‫ولا أقدّر الجلوس في غرفة‬ ‫ومناقشة حياته الخاصة مع غرباء‬

‫- (إيريك)‬ ‫- إن حشرتني هكذا مجدداً فسنواجه مشكلة كبيرة‬

‫لدينا مشكلة كبيرة الآن!‬

‫إن لم تأخذ هذا على محمل الجد‬ ‫فسيُقضى على هذا الفيلم‬

‫- قلت لك إنني أسيطر على الوضع‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم‬ ‫- لم أقل لك هذا‬

‫- تقول لي ماذا؟‬ ‫- يبقى هذا بيننا نحن الاثنين‬

‫- تكلم يا (آري)‬ ‫- عليك أخذ هذا على محمل الجد‬

‫لا يمكنك إخبار (فينس)‬ ‫لأنه سيصاب بالهلع، هل تعدني؟‬

‫- أعدك‬ ‫- حسناً‬

‫اتصل (جايمس كامرون)‬

‫- وماذا بعد؟‬ ‫- وقال إنه يمكن استبدال (فينس)‬

‫- هل ستنزل؟‬ ‫- يبدو أننا سننزل جميعاً‬

‫- آسفة بشأن ملاحظة البيتزا‬ ‫- آسف لأنني قسوت عليك‬

‫كنت تفعل ما يفترض بك فعله‬ ‫وهو حماية عميلك، صحيح؟‬

‫هذا صحيح‬

‫من تمثّل أيضاً يا (إيريك)؟‬ ‫صحيح، لا تمثل إلا (فينس)‬

‫- هل تريدين البدء مجدداً؟‬ ‫- مقصدي أنه لدي ١٠٠ عميل‬

‫لذا إن كنت قلقة إلى هذه الدرجة‬ ‫على واحدة من أصل ١٠٠‬

‫فكم عليك أن تكون قلقاً‬ ‫على واحد من أصل واحد؟‬

‫يا له من اعتذار يا (باربرا)‬

‫مرحباً (بيلي)‬

‫ماذا؟ هل فرّ الولدان‬ ‫من المنزل مجدداً؟‬

‫سأتصل بمكتب الاستقبال‬ ‫وأجعلهم يرسلون لنا أريكة‬

‫- لسنا هنا لحفل مبيت‬ ‫- حقاً؟‬

‫- إذاً، لمَ أنتما هنا إذاً؟‬ ‫- أنا هنا لإعادة مشهدين لي إلى الفيلم‬

‫- لدي أغنية رائعة لـ(كوينز بولفارد)‬ ‫- شكراً، لكن لا، شكراً‬

‫سأسجّل الفيلم بأكمله بنفسي‬ ‫بآلة السيتار، ماذا غير ذلك؟‬

‫بحقك يا (بيلي)‬ ‫لن يطلق الاستديو الفيلم‬

‫مع تلك الموسيقى التي عرضتها‬ ‫في (ساندانس)‬

‫- تحتاج إلى أغنية مذهلة‬ ‫- لا آبه إن كانوا سيطلقونه‬

‫كل ما أهتم له‬ ‫هو أنه إن كان أفضل فيلم‬

‫أعد مشهد الكارثة في متجر الكحول‬ ‫وستحصل على جائزة "الروح المستقلة"‬

‫- هذا أمر مضمون‬ ‫- لدي يوم حافل، اتفقنا؟‬

‫- فقط استمع إليها‬ ‫- لا‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنني اخترت كل الأغاني‬

‫لا أريد أن تتشوش أفكاري‬

‫(بيلي)، أفهم في الموسيقى‬ ‫اتفقنا؟ ثق بي‬

‫حسناً، لكنني أريد ساعة (جوني)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا مشكلة، أعطه ساعتك‬

‫لن أعطيه ساعتي‬

‫سأعيد مشهد متجر الكحول‬ ‫وسأستمع إلى الأغنية‬

‫اتفقنا‬