Seinfeld

Jag avskyr kläder.

Jag avskyr att köpa och välja plagg.

Att dagligen plocka fram vad jag ska ha på mig.

Mode kommer att försvinna. Alla kommer att ha samma kläder.

I var enda science fiction-film har alla samma kläder på sig.

De har bestämt sig för en svid.

Silveroverall, v-mönster och kängor, punkt slut.

Vi borde ha en jorduniform.

Vi skulle få rösta på olika kandidater.

De går ut, vänder och går tillbaka.

Och vi säger: "Snyggt, den tar vi."

- Jag har sett nog. - Det kan finnas något på lagret.

På lagret finns inget. Då skulle de ha det framme.

De kunde ha en butik som hette Lagret.

Bara lager, ingen skyltning. Man går direkt in på lagret.

Titta, en slipsbiltvätt.

Jättebra bok.

- Hennes far har skrivit den. - Alton Benes?

- Han förtjänar en större läsekrets. - Det vill han nog inte ha.

Glöm inte söndag. Du och George, klockan åtta.

Jag måste väl.

- Vill du inte? - Jo, jag kommer.

Jag behöver stöd när jag ska träffa pappa.

Jag kan inte tala med en stor författare.

Jag umgås hellre med nöt.

Är det därför vi inte är ihop längre?

Vad har vi här?

Jättesnygg, men de passar aldrig.

Prova den.

Vilken mjuk mocka.

Snacka om perfekt jacka. Vad kostar den?

Herregud...

- Grymt? Jättegrymt? - Du anar inte.

Jag kan ana på en höft.

Ur led är höften.

Får jag se.

Det var häftigt.

Men vilken jacka.

Men rosarandigt foder...

Foder kan bytas.

Ska jag köpa den?

Jag avskyr de båda rösterna.

Pengarna, då? Det är bara pengar!

Den klär dig verkligen.

- Ny jacka. - Vad tycks? Är det jag?

Absolut, det är mer du än någonsin.

- Varför har den rosa foder? - Säg det, den bara har det.

- Vad fick du ge? - Vad den kostade.

Hur mycket? Tänker du inte berätta det?

Det känns pinsamt.

- Över tre hundra? - Ja, men sluta nu.

- Gav du över fyra hundra? - Lägg av!

Jisses...

Jag vet!

- Vad ska du göra med skinnjackan? - Inte vet jag.

Tänker du använda den?

- Kanske det. - Snack!

Vill du ha den?

Kör till, då.

Snygg jacka.

Kör till.

Bra karma för dig.

- Vad är det för låt? - Den är från "Les Misérables".

Jag såg den förra veckan. Nu kan jag inte sluta sjunga den.

Jag kan inte sluta! Jag sjunger den överallt, den tar över mitt liv.

Schumann blev knäpp av det.

- Artie Schumann? - Nej, din idiot...

Leker du Bud Abbott? Ska du kalla mig idiot?

- Tonsättaren Robert Schumann! - Jaså, Schu-m a n n!

Han blev tokig av en ton, jag tror det var ett a.

Han upprepade den gång på gång tills han blev inspärrad.

Tänk om det inte går över. Precis vad jag behövde höra!

Säg något, bara.

Byt samtalsämne. Nej, nu går vi.

Att vi ska träffa Alton Benes.

Jag vet att han kommer att genomskåda min nonchalans.

Som en dockteaterföreställning.

Jag ska bara hämta jackan.

- Den är enorm! När köpte du den? - I onsdags.

Jackan har förändrat hela mitt liv.

Jag går hemifrån med helt nytt självförtroende.

Jag borde vara nervös, men jackan gör mig samlad och redo för allt.

Får jag säga en sak.

Och betänk nu att min heterosexualitet är oförvitlig.

Den är sagolik.

Och jag tänker inte ens fråga.

Jag är nyfiken, men du avgör när du vill berätta det.

Vågar man gissa på fyra hundra?

Fick du ge fem hundra? Över sex?

Säg inte att du gav sju hundra dollar!

Gjorde du det?

Du är sjuk om du betalade det!

Över sju hundra? Vad fick du ge?

Jag säger inget, men jag vill veta!

Herregud! Tusen dollar för den där jackan?

Det är vad jag kommer att tro tills du påstår motsatsen!

Säger du inget inom fem sekunder, så vet jag att du gav över tusen!

Kan du göra mig en dundertjänst?

Väntar du i bilen medan jag hämtar fåglar?

Jag ska passa en trollkarls duvor.

- Ta taxi. - De kör inte fåglar.

Det går inte, jag är på väg ut.

En dundertjänst, George. Två minuter.

Vi ska ut ihop. Jag hade gärna gjort dig en dundertjänst.

Jag fattar, ha det så bra.

Två minuter! Enligt hans tidsbegrepp kommer han att leva i två tusen år.

Schumann.

- Var är de? - Han kanske inte kom.

Vill du inte?

Jag har aldrig sett fram mot att träffa någon.

Är det han?

Jag tror det.

Var är Elaine?

Jag är nervös.

Mr Benes? Elaines vän Jerry. Det här är George.

Det är verkligen en ära...

Sätt er.

Något att dricka?

- Vad vill ni ha? - Tranbärsjuice.

Soda utan is.

En whisky till med mycket is.

Gillar ni is?

Jag undrade om ni gillar is.

Visst får man mer utan is?

- Var är Elaine? - Vi trodde hon var här.

Hon brukar vara punktlig.

Håller du inte med?