Zootopia 2

Krv, krv, krv. I smrt.

Što se zbilo ranije…

U redu. Znaš, pretjeruješ. A mislim da smo riješili.

Što se zbilo krznije…

Uspjeli smo tu gore. Hvala, brbljava.

Sve si krasno izložila.

Smjestila sam Lavljogrudu. Mogu smjestiti i vama.

Bit će moja riječ protiv vaše.

Zapravo…

I uspavat ću svakog predatora u Zootropoli da tako ostane.

Bit će tvoja riječ protiv tvoje.

To se zove muljaža, stara.

Bum.

Neočekivani dvojac

Iva Hoplić, prva zečja murjakinja u gradu,

i Nikola Divljan, sitni ulični lisac,

danas su otkrili zavjeru gradonačelnice Janjek

snimačem u igrački mrkve pisalice.

Mogu smjestiti i vama.

Divljan se kasnije sâm priključio ZOOP-u,

gdje su njih dvoje sada prvi tim zečice i lisca

u povijesti Zootropole.

Novi gradonačelnik i bivši glumac Branko Vjetromet pohvalio je njih dvoje

na proslavi stote obljetnice

izuma Zootropolinih klimatskih zidova

koji omogućuju svim staništima i svim životinjama

da zajednički postoje u jednom gradu.

Ovo je naša Zoobljetnica!

A ako obična seoska zečica

i lukavi, vjerojatno kriminalni lisac mogu zanemariti velike, velike razlike

i zauvijek riješiti predrasude i stereotipe,

onda možda svi mi možemo prigrliti svoje razlike

i biti bolji zoojedno.

Riješit ćemo nov slučaj, poboljšati svijet

i biti najbolji partneri svih vremena.

Kad nismo suviše različiti.

ZOOTROPOLA 2

U ZOOP-u je partnerstvo kamen temeljac uspjeha.

Hoćete li negativce iza brave?

Budite usuglašeni. Svakoga dana.

Eto, današnji je negativac ovaj carinski inspektor

koji krijumčari ilegalan prekomorski teret

kroz teretnu luku grada.

Kapetani Kljović i Veprinac će voditi.

Nilski, Drobac, lijevi bok.

Ševre, Buflon, desni.

A po sredini, Zebraći. - Zebraća!

Hoplić i Divljan, znam da se hoćete dokazati,

ali kao gušteri, samo ćete promatrati

dok vam veteranski timovi pokazuju kako se to…

HOPLIĆ - DIVLJAN

Šefe, bok.

Ako tražite Nika i Ivu, kažu da rješavaju.

I već su na lokaciji, s bebom!

TERETNA LUKA

Sigurno će upaliti?

Ti si rekla da nam treba uhićenje.

Samo me prati, okej? Drži se ležerno.

Hej! - Krećemo.

Halo!

Ovamo je pristup zabranjen. Ne smijete biti tu.

Lisac i zečica. Okej.

Da, ali prije svega ponosni roditelji.

Gospodine… - Inspektor.

Inspektor Rilovski.

Inspektor? Čime se bavite?

Jamčenjem da se ništa ilegalno ne prokrijumčari u teretnom kontejneru?

Čudno sročeno pitanje.

Uglavnom, morate otići. Ne smijete biti tu.

Čekaj. Čekaj.

U pravu je, tako mi svega.

U pravu ste.

Trebali smo ovo domisliti. Zar ne, mila?

Prije odluke da siđemo ovamo

u ovu prelijepu industrijsku teretnu luku

da proslavimo veliki dan našeg rođendanskog slavljenika.

Rođendan mu je?

Da. Prvi nakon…

Nakon nesreće.

A, znate, jedino što je ovaj mali smrdac poželio,

osim pripajanja repa jednog dana…

Bilo je vidjeti ću-ću.

I možda dobiti potpis konduktera ću-ćua na gipsu.

Ali kladim se da bi carinski inspektor bio još bolji.

Stvarno?

U redu. Za dijete. Za dijete.

Svetac ste.

Velika hvala. Izvolite. Na bilo koju nogu.

Ili na obje. Nema veze.

Možda da nešto nacrtate. Ne mora biti savršeno.

Također je zakonski slijep.

Nacrtao sam mali vlak jer znam da voliš vlakove.

Daj, daj, daj.

Samo prodrmaj. Požuri. - Da. Znam.

Mogu ja to. - Drmaj, drmaj, drmaj!

Hoplić i Divljane, niste ovlašteni.

Odustanite i pričekajte pojačanje.

Ću-ću.

To su žbiri! - Stoj!

Stoj, u ime zakona! - Bježite, svi zajedno!

Pa, ne pobijedi se uvijek.

Miči se s puta, glupačo zečja.

Složimo se da se ne slažem.

Moja naroktana pila! Kakva svinjarija!

Hoplić i Divljan progone osumnjičenog u ukradenom kombiju što ide na istok…

Prekini.

Ide na istok kroz Janjevdol.

PROSLAVA 100. ZOOBLJETNICE

Predivno.

Uzet ću to isto.

Draga, smatram da od tvoje vožnje polako dobivam sijede.

A i hoću li uvijek biti suvozač?

Jer ako uspostavljamo strane…

Odbijte, gušteri!

Prepustite posao pravim timovima.

Gospođo, pravi smo tim. - Prečac. Idi tunelom.

Odustanite, početnici.

Mi ga imamo.

Otkotrljaj bodlje! - Otkotrljaj bodlje!

Mrzim tu glupu zečicu.

ZOOBLJETNIČKA PARADA

Skočit ću. - Što?

Ne, ne. Što to…

Mrkvice, hej, sazvao bih sastanak partnera. Ne, Mrkvice!

Iva!

Molim, odajmo minutom šutnje

počast našem voljenom izumitelju klimatskog zida Ebenezeru Risovu.

Zebraća!

Gmaz?

Njih dvoje su razulareni! A zbog njih…

Zootropola nije samo grad sisavaca.

Ima tajnu, sitnu populaciju gmazova.

Iako većina živi u inozemstvu.

Naravno, u Zootropoli su zmije zabranjene.

Ovdje nema nijedne već najmanje stotinu godina.

“Slike i spike bizarnog”.

GRICKA SLATKODRV

Da, ne znam je li Gricka Slatkodrv baš najpouzdaniji izvor.

Zečice, narančasti psu, smjesta da ste ušli.

Danas možda nije bilo idealno, ali mravojeda su ulovili.

Zebraći!

Zebraća! - Začepite!

Zebraća.

Mi smo ga.

Ali važnije je to što smatram da smo možda došli do značajna otkrića.

U ukradenom su kombiju bili sanduk prokrijumčaren iz inozemstva,

pamfleti za Zoobljetnicu i nekakva koža gmaza.

Uzorci su već na testiranju.

A ako… - Vi trebate na testiranje!

Vas dvoje ste razvalili pola grada.

Zbog vas smo morali pozvati postrojbu Jumbo

da izvadi dik-dika iz tube!

Još samo malo. Bit će… - Ne! Molim vas, ne!

Tko će ga uloviti?

Oprostite, može opet taj isječak? Nisam nosio naočale.

Jeste li se ili niste oglušili na izravnu naredbu da odustanete?

Gospodine, bili smo u potjeri.

A 6. članak, 8. ulomak navodi: “Ako voditelji smatraju…”

Niste voditelji!

Kratkotrajna ste čuda

koja bi trebala naplaćivati parking i prodavati klizalice!

Ako smijem, netko je samo ljubomoran što smo se provozali naroktanobilom.

Ili si možda mislila da ti je to mama.

Dosta! Svi van.

Službenice Hoplić.

Koliko god se trudio to izbjeći, naklonjen sam vam.

Ali ova potreba za pretjerivanjem

oboje vas je danas dovela na naslovnicu.

A to ima loše posljedice po mene, po cijelu upravu,

a, ruku na srce, i na svaku zečicu koja se nada poći vašim koracima.

Neće svaki slučaj spasiti svijet.

Kuc-kuc.

Bok.

Znate, ovo nekako zvuči itekako kao razgovor samo vas dvoje.

Zato ću ja samo otići i…

Ima li razloga zašto baš ništa ne shvaćaš ozbiljno?

Šale su klasična obrana osobe s traumatskim djetinjstvom.

Bi li htio traumatsku odraslost?

Ne bih.

Dopustio sam vam suradnju jer ste učinili veliku uslugu ovom gradu.

Ali danas ste sve to upropastili.

A sada neki pitaju jeste li uopće trebali postati partneri.

Gospodine. - Dakle,

umjesto lova na izmišljene gmazove,

mičem vas s terena.

Što? - I dajem vam novi zadatak,

namijenjen posebnim timovima poput vas.

Doživite li neuspjeh u ovome, neću imati druge nego da vas razdvojim.

Hoplić i Divljan prestat će postojati.

Ali ako ste tako dobri kako mislite,

ovo vam je prilika da zablistate.

Dobrodošli u Partnere u krizi,

radionicu za dvojce koji srljaju u propast.

Ja sam vaša terapijska životinja, dr. Čupkov.

A vi ste ovdje

jer na neskladnim sparivanjima često treba još malo poraditi

ne bi li stekla sklad.

Grga, razgovarali smo o tome.

Što donosimo Marlonu?

Nelagodu. Da.