Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dielu-elukan

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Kemunculan Vetto yang mendadak mengejutkan

para Black Bulls dan penyihir kuil sekaligus.

Sihir Kreasi Air: Sekarang, Palu Poseidon!

-- Mantap! -- Wah!

Mantra palu kecil itu tak sebanding

dengan Baju Badakku.

Tak ada goresan sedikit pun padanya!

Tetap saja, usaha yang lumayan untuk tikus kuil.

Kau layak mendapat hadiah.

Sihir Hewanku: Cakar Beruang!

Kalian adalah serangga.

Aku takkan membiarkan kalian memiliki secuil pun harapan.

Sihir Gelap: Tebasan Tanpa Cahaya!

Hah? Apa ini?

Baiklah, kalian para bodoh. Dengarkan!

Ya ampun!

Seorang karakter jahat baru saja datang.

Tapi... ada beberapa hal yang muncul, jadi aku tak bisa mendatangi mereka.

Kalian para kepala batu harus menanganinya.

Sekarang dengarkan. Saatnya bersungguh-sungguh.

Doronglah melampaui batasmu.

Tampaknya nasib Kuil Bawah Laut

berada di tangan para Black Bulls. Dan kemudian...

Sekarang! Kami takkan menyerah!

Kami akan bertarung dengan segenap kemampuan kami!

Sihir Gabungan:

Meriam Ledakan Api Petir!

Teman-temanmu jauh lebih kuat

dari yang kuduga.

Astaga.

Sihir Gabungan itu sungguh luar biasa kuat,

dan ia selamat tanpaku tergores sedikit pun.

Magna, Luck, itu usaha yang sungguh maskulin.

Baiklah, Nak. Tetaplah berdiri!

Kalian lemah yang menyedihkan.

Aku memberimu kesempatan, dan hanya itu yang bisa kalian lakukan?

Terimalah keputusasaanmu.

Ah, kesatria kerdil dengan pedang anti-sihir.

Kita bertemu lagi, bocah.

Itu salah satu dari mereka.

Matahari Tengah Malam!

Ini keberuntungan.

Karena kau di sini, aku bisa membalasmu

atas semua penderitaan yang kau sebabkan pada Licht.

Kau akan berakhir sama seperti serangga di kakiku ini.

Mereka bukan serangga.

Mereka adalah atasanku!

Dengarkan! Tugas mereka adalah menjatuhkanmu.

Dan kini tugas itu beralih kepadaku.

Jadi goresan ini adalah hasil dari pukulan

pedang anti-sihir.

Sejujurnya, jika itu adalah orang lain,

pastilah sudah menebas habis.

Dan itu mencapai lebih dari

jurus gabungan khusus penyihir lain.

Ya, itu baru permulaan!

Sekarang, mari bicarakan batu sihir

yang sangat kalian inginkan.

Benar, kami tahu apa yang kau cari!

Aku tak perlu mengatakan apa pun padamu, bocah kerdil.

Kau hanyalah sampah bagiku.

Sepotong sampah yang tak dicintai mana.

Aku sampah, ya?

Ayo, coba tebaskan pedangmu sekali lagi.

Kau takkan lebih baik dari teman-temanmu yang lemah.

Manusia binatang ini bahkan mengalahkan Ayah?

Cadangan kekuatannya tak seperti

apa pun yang pernah kulihat.

Ia dikelilingi gelombang sihir,

tubuhnya selalu dilindungi olehnya.

Orang-orang bodoh ini.

Aku akan punya banyak waktu untuk mencari batu sihir

setelah aku membantai semua orang di sini.

Itu juga berlaku untuk orang-orang di luar.

Aku hanya berharap spesimen menyedihkan ini akan

cukup menghibur untuk dihancurkan.

Keluargaku tinggal di sini. Teman-temanku tinggal di sini.

Aku mencintai mereka semua, dan aku takkan membiarkanmu membunuh mereka!

Siap, Kiato?

-- Ya! --

Kekuatan sebesar itu, dan ia nyaris tak menyentuh kami!

Cara ia menyerang... Apakah ia membaca ki kami?

Ia begitu cepat, membaca kinya hampir tak berguna.

Wah, itu luar biasa.

Aku tak menyadari betapa kuatnya Sihir Tari milikmu

saat kita bertarung tadi.

Kau pasti benar-benar menahan diri.

Dan kau juga.

Aku tak tahu bahwa kau memiliki pedang kedua.

Betapa membosankan. Gerakan lamban, pukulan yang menggelayut.

Tapi apa yang bisa kuharapkan dari sampah tanpa sihir

dan sampah bawah laut? Kalian menyedihkan.

Hm. Sekarang kau minta dihajar, kau bola bulu besar.

Kami akan melakukan apa pun,

untuk menjatuhkanmu!

Itu dia, Kiato!

Berikan semua yang kau punya pada manusia binatang itu!

Lihat anak itu.

Masih bertingkah seolah tak ada yang menakutinya.

Bahkan dari sini, aku bisa merasakan sihirnya.

Udara benar-benar berkobar karenanya.

Sekarang, dengarkan. Saatnya bersungguh-sungguh.

Doronglah melampaui batasmu.

Baiklah, Kapten.

Kurasa kau sungguh serius. Sayang sekali.

Aku harus menyingkirkan anggur ini untuk sementara.

Ini semakin parah setiap detiknya.

Jika aku bertemu monster itu dan mencoba melawannya, ia akan membunuhku.

Tapi... jika aku kabur dan bersembunyi di suatu tempat,

seperti yang ingin kulakukan, Yami akan membunuhku.

Apa yang harus kulakukan?!

Aku ambil pudingnya. Seember penuh.

Lezat. Banyak puding.

Cih. Sialan.

Aku berusaha menyelesaikan ini dengan cepat

agar aku bisa menemui Marie.

Keterlambatan ini benar-benar tak bisa diterima.

Halo, Kesatria Sihir. Kau kini dalam masalah.

Sayangnya, kau akan dihadapkan pada

Penyihir Rantai teratas Matahari Tengah Malam.

Siapa pun Marie ini, aku akan memastikan

kau takkan pernah melihatnya lagi.

Membuat ancaman seperti itu adalah cara yang baik

untuk mati.

Itu dia.

Sihir Cermin: Refleksikan Refrai--

Usaha bagus.

Tapi sihir rantai aku segera merasakan saat mantra serangan

dilemparkan dan melawannya.

Sihir Rantai: Rantai Scorpio!

Ayo, bergerak lebih cepat!

Dengan kecepatan ini, kau takkan bertahan lama.

Kau berpikir terlalu tinggi tentang dirimu sendiri

untuk seorang antek sialan.

Sihir Cermin: Ganda Nyata!

Oh, tidak, apa yang harus kulakukan?

Dengan satu target tambahan, satu rantaiku tak mungkin bisa mengimbangi.

Untunglah aku punya dua.

Kalau begitu...

Reflek Refrein!

Wah, hei.

Apa yang akan kau lakukan dengan benda-benda itu?

Mati.

Sudah kukatakan ancaman seperti itu akan membuatmu begini.

Fiuh! Kau membuatku khawatir sejenak tadi.

Kau menyebalkanku.

Sekarang, Sihir Rantai: Rantai Berat!

Sebagai balasan,

kecantikan ini akan menghancurkanmu menjadi tidak ada!

Sialan dia cepat.

Tak ada gunanya melarikan diri, lemah.

Sialan.

Dia terlihat dan bicara seperti orang bodoh, jadi kupikir

dia akan mudah dihadapi, tapi dia kuat.

Jadi, di mana kau bersembunyi sekarang?

Aku enggan mengatakannya, tapi sihirnya

solid dalam serangan maupun pertahanan.

Jika ada celah di sini, itu ada pada penggunanya sendiri.

Dia meremehkanku, membiarkan kewaspadaannya turun.

Tapi aku sudah memainkan kartu Ganda Nyataku.

Jadi bagaimana sekarang?

Hah?

Keluarlah, keluarlah, di mana pun kau berada!

Aku bisa tahu kau seorang Black Bull hanya dari

perlawanan menyedihkan yang kau lakukan.

Skuadmu adalah sekumpulan pecundang

pengecut yang menyedihkan.

Tutup mulutmu.

Dasar bodoh rupawan!

Kau di sini!

Kau pikir bisa memainkan trik yang sama dua kali, ya?

Sangat menakutkan! Selamatkan aku!

Rencana brilianmu gagal.

Dasar bodoh. Dan sekarang kau akan mati.

Kaulah si bodoh di sini.

Ada satu lagi?

Sekarang, Sihir Cermin: Sinar Refleksi Besar!

Tapi, bagaimana? Aku sudah mengalahkan klonmu.

Yah, sayang sekali untukmu. Itu bukan klonku.

Ya, kau bodoh! Kau terjebak! Kau terjebak!

Aku menggunakan Sihir Transformasiku untuk menipumu

dengan berubah menjadi Gauche, dan itu berhasil!

Dia lawan yang tangguh.

Terlalu tangguh. Untunglah Grey muncul.

Jadi ucapkan terima kasih padaku!

Berhentilah bertingkah aneh sambil terlihat sepertiku! Atau mati.

Aku tidak memiliki sisa kekuatan sebanyak yang kuinginkan.

Tapi kita masih harus mengalahkan musuh yang tersisa.

Baik, tuan!

Ah...

Hm?

Aku sangat minta maaf tentang ini!

Sepertinya aku terkilir pergelangan kaki.

Ini konyol.