Bliss

تصویر یه جایی توی ذهنمه

یه خونه

یه زن

نمی‌دونم واقعی هستن یا نه

ولی یه حسی داره

و این حس واقعیه

متاسفم که مشکلات فنی دارین

آره. می‌دونی چیه؟ الان وصلت می‌کنم

گوشی دستت

متاسفم که مشکلات فنی دارین

مشکل‌تون چیه؟

خدایش، یعنی چی؟

باز این «ویتل» تلفن رو جواب نمیده

سلام عشقم - سلام -

خیلی خوشحال شدم بهم زنگ زدی

شونه‌ات چطوره؟ - شونه‌ام خوبه -

پام یه خورده درد داره ...ولی دارم دارو می‌خورم، پس

حرف زدن درباره من کافیه. خودت چطوری؟

خوبم خوبم

می‌خواستم درباره فارغ‌التحصیل شدنم باهات حرف بزنم

باورم نمیشه داری فارغ‌التحصیل میشی

باورت نمیشه؟

جون من؟ - اوه، زمان از دستم در رفته دیگه -

ولی من...واقعا بهت افتخار می‌کنم

...خوب، مامان داره

داره در رستوران «کلیف اج» میز رزرو می‌کنه

خوبه

بهتون خوش می‌گذره

خب، می‌خوام تو هم بیای

مادرتم می‌خواد من بیام؟

من می‌خوام بیای، بابا

خب، داشتم فکر می‌کردم

چطوره روز بعدش تو و برادرت رو ...ببرم بیرون

نمی‌خوای واسه مراسم بیای؟

معلومه که میام

اون پشت مشتا هستم

تورو با کلاه و لباس فارغ‌التحصیلی می‌بینم

میام جلو و سلام و علیک می‌کنیم

...فقط...نمی‌خوام که

...نمی‌خوام اوضاع بین من و مادرت رو پیچیده‌تر

،می‌دونم که گند زدم ...و می‌خوام که این مراسم

تمام حواس‌ها روی تو باشه...آره - بابا -

ای‌کاش می‌تونستی این فکرای خوب توی سرم‌ رو ببینی

مطمئنی که حالت خوبه، بابا؟

...من آره، عالی‌ام

...عالیم...من

...بذار...بذار چطوره من یکم دیگه بهت زنگ بزنم؟

باشه. خیلی‌خب - باشه. دوستت دارم -

باشه، منم دوستت دارم - دوستت دارم. خداحافظ -

باشه. خداحافظ

گرگ ویتل

جورن می‌خواد ببیندت

باشه، الان میام

هی، ویتل

هی

مرخصی گرفتی؟

نه، فقط داشتم یه تماسی رو پاسخ می‌دادم

شنیدم رئیس دنبالته

آره، الان می‌خواستم برم پیشش

...همین الان داشتم با

چی اونجا داری؟

هیچی، هیچی

...نه، یجورایی عکس‌های خصوصی

اوه، اوه - اوه، لعنتی -

مشکلی نیست. چیزی نشد - شرمنده، رفیق -

اشکالی نداره خوبه

بذار این تلفن رو جواب بدم

زود بیاین، آقای ویتل - من...باشه -

یه لحظه اومدم

میشه لطفا دَر رو ببندی؟

متاسفم که مشکلات فنی دارین

برای تجدید نسخه خود، عدد 8 را فشار دهید

...برای

لطفا سریال نسخه خود

و همچین پنج عدد بعد از خط تیره را وارد نمایید

:شماره وارد شده برای نسخه شما 8 9 7

9 7 8 4 4

5 5 9 0

1 1 2

اگر صحیح می‌باشد، عدد 1 را فشار دهید

...هیچ رکوردی از

...نسخه‌ای با شماره 8 9

7 9 7 8

4 4 5 - متاسفم -

رئیس سرش شلوغه

متوجه شدم و الان دارم میام

فقط دارم یه تماس رو پاسخ میدم مرسی

می‌باشد، عدد 8 را فشار دهید...

برای تماس با داروخانه، عدد 1 را فشار دهید

داروخانه - سلام -

...گرگ ویتل هستم و یه

مشکل کوچیک برای تجدید نسخه‌ام دارم

فقط 5 بار می‌تونین نسخه‌تون رو تجدید کنین

باید دکتر یه نسخه جدید براتون بنویسن

متوجهم. ولی من فقط 4 بار تجدید کردم

باید دفعه اولم حساب کنین، آقا

ولی چرا...ولی نسخه دکتر که تجدید نسخه حساب نمیشه

میشه یه لحظه گوشی دستتون باشه؟

من فقط...یه لحظه

آقای ویتل - دارم میرم -

متوجه شدم شرمنده

خداحافظ مرسی

ممکنه که شما...الو؟

...الو

متاسفم که مشکلات فنی دارین

مشکل‌تون چیه؟

سلام، دوریس شرمنده

دنبالم بیا

حتما رفته بیرون می‌تونی اونجا بشینی

گرگ ویتل، حالت چطوره، رفیق؟

خوبم خوبم، جورن

مرسی

ببین، میرم سر اصل مطلب

رقبای هندی‌مون دارن مارو لِه می‌کنن

ربات‌های خودکار دهنمون رو سرویس کردن

و اکثر اینا بخاطر توئه، مَرد - چی؟ -

فکرت کجا بود؟

بجای اینکه جواب تلفن‌هارو بدی ...داشتی خونه‌ی

رویاییت رو نقاشی می‌کردی؟

...این چیزیه که توی - الان ساعت چنده؟ -

عذر می‌خوام؟

باید اینطوری شروع می‌کردی

با کلمه اصل کاری باید شروع کنی، رفیق

ما در بخش «مشکلات فنی» همیشه با کلمه «متاسفم» شروع می‌کنیم

...ببین، راه

راه آسونی واسه گفتنش وجود نداره

تو اخراجی

گرگ، تو اخراجی

گرگ؟

داخل سرت باید جای شگفت‌انگیزی باشه

این شروع زندگی جدیدته

جورن؟

هی، یه دقیقه دیگه کارم تموم میشه

هنوز نیومده؟

نه هنوز

توالت‌ها در انتظار توئن

خب، من میرم نهار بخورم

وقتی برگشت می‌تونه بهم زنگ بزنه

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

مشکل‌تون چیه؟

متاسفم که مشکلات فنی دارین

مشکل‌تون چیه؟

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

مشکل‌تون چیه؟ متاسفم که مشکلات فنی دارین

متاسفم که مشکلات فنی دارین

میشه یه ویسکی بدید؟

دابل بده

بدون یخ - به روی چشم، گرگ -

الان برمی‌گردم

واست حساب باز می‌کنم - عالی میشه -

تو واقعی هستی

عذر می‌خوام؟

می‌دونی که واقعی هستی، درسته؟

...فقط منتظر بودم تا عذر می‌خوام، شما رو می‌شناسم؟

تو قدرت‌های منو منحرف کردی

عذر می‌خوام؟

اینقدر عذرخواهی نکن

عذرخواهی نمی‌کنم

صدات رو نمی‌شنوم

نمی‌فهمم چی داری میگی

تورو بجا نمیارم

منم تورو نمی‌شناسم

همیشه اولش تاره

من ایزابل هستم

بیا کنارم بشین

اینجا راحتم

فقط می‌خوام نوشیدنیمو بخورم مرسی

یه عذر نیاز داری، درست نمیگم؟

چی؟

نمای جالبی داره

قدم بعدیت فوق‌العاده مهمه

دلت نمی‌خواد عمرتو توی زندان بگذرونی

اینطوری خیلی خیلی بد میشه

منو ببین

...من بهت کمک می‌کنم، چونکه

شخصا یه کوچولو خودم را باعث و بانی وضعیت الان تو می‌دونم

چرا خودت رو باعث و بانی وضعیت من می‌دونی؟

بذار اینطور بگیم که دلیل وجود این دنیا، منم

نگران نباش

درست میشه خودم درستش می‌کنم

ولی اول، تو باید یه کاری برام بکنی

یه دوست پسری دارم...دوست پسر سابق

یه دیوس تمام عیاره و الانم توی دستشوییه

باشه

یه چیزی داره که متعلق به منه

اصلا گوشت با منه؟

آره

داری از دوست پسرت حرف می‌زنی - سابق -

گردنبند طلسمم دست اونه و می‌خوام پسش بگیری

چرا نمی‌تونی از قدرت‌هات روی دوست‌پسرت استفاده کنی؟

چون مثل تو و من، اونم واقعیه

«همش داری میگی «واقعی منظورت از این حرف چیه؟